醒来

「醒来」の発音・読み方

ピンインxǐng lái

「醒来」の意味

「醒来」の例文

听tīng到dào电diàn话huà铃líng声shēng，他tā就jiù醒xǐng来lái了le。

電話のベルを聞いて、彼は目が覚めた。

醒来のイラスト

「醒来」の形容詞形・派生語

「醒来」の反対語（対義語）

「醒来」の例文例文

他tā一yí觉jiào醒xǐng来lái，发fā现xiàn天tiān已yǐ经jīng亮liàng了le。

彼はひと眠りして目が覚めると、もう外は明るくなっていた。

「醒来」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    宝宝哭着醒来了。

    赤ちゃんが泣きながら目を覚ましました。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    昨天晚上喝了太多酒，今天早上醒来时头很疼。

    昨晩お酒を飲みすぎたので、今朝目が覚めたとき頭がとても痛かったです。

  • 上級（HSK5〜6級）

    随着春天的到来，沉睡了整个冬天的万物开始从严寒中醒来。

    春の訪れとともに、冬の間ずっと眠っていた万物が厳しい寒さから目覚め始めました。

  • 日常会話

    你终于醒来啦，快去刷牙吃早饭吧。

    やっと目が覚めたね、早く歯を磨いて朝ご飯を食べなさい。

「醒来」の意味ごとの使い方

  • 目を覚ます

    假期第一天，我自然醒来。

    休みの初日、私は自然に目を覚ました。

  • 意識が戻る

    医生叫了几声，他才醒来。

    医師が何度か呼びかけると、彼はようやく意識が戻った。

ゲームで覚える・約 1 分

醒来 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「醒来」のコアイメージコアイメージ

眠りの暗闇から光へ移り、意識がはっきり戻る状態。

「醒来」の使い方使い方

「醒来」とよく一緒に使う語

  • 清晨醒来　朝目が覚める
    （清晨：早朝）
  • 半夜醒来　夜中に目が覚める
    （半夜：夜中）
  • 突然醒来　突然目が覚める
    （突然：突然）
  • 猛然醒来　はっと目が覚める
    （猛然：突然）
  • 自然醒来　自然に目が覚める
    （自然：自然な）
  • 慢慢醒来　ゆっくり目が覚める
    （慢慢：ゆっくり）

「醒来」の類義語との違い類義語との違い

醒xǐng来lái: 眠りの中で意識がだんだんはっきりして目が覚める状態を指す。
叫jiào醒xǐng: 声をかけたり揺すったりして人を眠りから目覚めさせる行為を表す。
醒xǐng过guò来lái: 眠りから意識が戻って目が覚めるようになる状態や変化を表す。
起qǐ床chuáng: 寝ている場所から起き上がり日常の活動を始めることを表す。

「醒来」の中国語での定義中国語での定義

从cóng睡shuì眠mián或huò昏hūn迷mí中zhōng恢huī复fù意yì识shí，进jìn入rù清qīng醒xǐng状zhuàng态tài。

「醒来」の語源語源

'醒来'は動詞'醒'と'来'の結合で構成され、'醒'は睡眠中に意識を回復することを意味し、'来'は動作の到達や変化の方向を示すため、合わせて『睡眠や昏迷から意識が戻る』という意味になる。

「醒来」のコラムコラム

  • 『醒来』は自分が眠りから目を覚ますことを表す語で、他人を起こすときは『叫醒』『唤醒』などの他動詞や『把…叫醒』の構文を使い、『起床』は布団から起きる動作を指す点を区別すると会話で自然。

「醒来」のよくある間違い

  • ✕ 妈妈醒来了我

    ○ 妈妈叫醒了我

    「醒来」は自分が目を覚ますという自動詞なので、人を目覚めさせるときは「叫醒」を使います。

「醒来」のよくある質問

Q. 「醒来」と「醒过来」はどう使い分けますか？
どちらも眠りや昏迷から意識が戻ることを表します。「醒来」は目が覚めた出来事を述べるときに使い、「醒过来」は意識が戻る変化や、気を失った状態から回復することを強調するときに使います。
Q. 「醒来」は眠りから目が覚める場合だけに使いますか？
眠りだけでなく、昏迷や気を失った状態から意識が戻る場合にも使います。たとえば「他从昏迷中醒来」は「彼は昏迷から意識が戻る」という意味になります。

「醒来」に関連する単語

ほかに「意識が戻る」と訳せる単語

ほかに「目が覚める」と訳せる単語

ほかに「目を覚ます」と訳せる単語

「体のはたらき・状態」の仲間の単語

「醒来」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ