病

「病」の例文例文

「病」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈的病好了吗？

  お母さんの病気はよくなりましたか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  平时多运动能减少生病的可能。

  普段からよく運動すれば病気にかかる可能性を減らすことができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  保持良好的生活作息有助于预防各种慢性病的发生。

  規則正しい生活リズムを維持することは、各種の生活習慣病の予防に役立ちます。

• 日常会話

  你这几天脸色不太好，可别累出病来。

  ここ数日顔色がよくないよ、疲れて病気にならないようにね。

「病」の意味ごとの使い方

• 疾病

  这种病需要长期治疗。

  この疾病は長期的な治療が必要です。

• 疾患

  这种病很难治。

  この疾患は治すのが難しいです。

「病」の使い方使い方

• 看kàn病bìng

  診察を受ける

  我今天要去看病。私は今日、診察を受けに行きます。

• 生shēng病bìng

  病気になる

  弟弟昨天生病了。弟は昨日、病気になりました。

• 病bìng人rén

  患者

  医生正在给病人看病。医師が患者を診察しています。

「病」とよく一緒に使う語

• 看病　診察を受ける
  （看：見る）
• 生病　病気になる
  （生：生）
• 病人　病気の人
  （人：人）
• 有病　病気がある
  （有：持っている）
• 病重　病気が重い
  （重：重い）

「病」の類義語との違い類義語との違い

病bìng: 体や心の具合が悪くなり、短い期間または長い期間続く状態
病bìng人rén: 病気にかかっている人

「病」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ生shēng理lǐ或huò心xīn理lǐ上shàng出chū现xiàn的de异yì常cháng现xiàn象xiàng或huò疾jí病bìng，可kě指zhǐ短duǎn期qī的de病bìng痛tòng也yě可kě指zhǐ长cháng期qī的de慢màn性xìng病bìng。

「病」のよくある間違い

• ✕ 我的生病需要治疗。

  ○ 我的病需要治疗。

  「生病」は「病気になる」という動作を表すため、「私の」と結びつけて病気そのものを指すときは名詞の「病」を使います。