遗忘

「遗忘」の例文例文

「遗忘」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  学过的生词很容易被遗忘。

  学んだ新しい単語は簡単に忘れられてしまいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在这个忙碌的城市里，人们似乎逐渐遗忘了传统的节日习俗。

  この慌ただしい都市では、人々は伝統的な祝日の風習を次第に忘れ去ってしまったかのようだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着数字技术的快速普及，许多古老的手工艺正面临被社会遗忘的严峻危机。

  デジタル技術の急速な普及に伴い、多くの古くから伝わる伝統工芸が社会から忘れ去られるという深刻な危機に直面している。

• 日常会話

  这么重要的纪念日，你怎么能说遗忘就遗忘呢？

  こんな大事な記念日を、よくもあっさり忘れられるわね。

「遗忘」の意味ごとの使い方

• 忘却

  时间带来了遗忘，也留下了新的回忆。

  時間は忘却をもたらし、新しい思い出も残す。

「遗忘」の使い方使い方

• 遗yí忘wàng过guò去qù

  過去を忘れる

  老师告诉我们不能遗忘过去。先生は私たちに過去を忘れてはいけないと話した。

• 被bèi遗yí忘wàng

  忘れられる

  小村的老故事不该被遗忘。小さな村の昔の物語は忘れられるべきではない。

「遗忘」とよく一緒に使う語

• 遗忘过去　過去を忘れる
  （过去：以前）
• 遗忘历史　歴史を忘れる
  （历史：歴史）
• 逐渐遗忘　次第に忘れる
  （逐渐：だんだん）
• 遗忘痛苦　苦しみを忘れる
  （痛苦：苦痛）
• 被遗忘的角落　忘れられた片隅
  （角落：隅）

「遗忘」の類義語との違い類義語との違い

遗yí忘wàng: 文章や説明の場面で用いられる、心の中の記憶が抜け落ちて消えるように忘れてしまうことを表す動詞。
忘wàng记jì: 日常語で広く用いられる、何かを思い出せなくなることを表す動詞。
忘wàng掉diào: 話し言葉でよく使われる、記憶や気持ちが完全に消え去って忘れることを表す動詞。
记jì不bù得dé: 一時的に記憶が出てこず、そのときは思い出せない状態を表す動詞句。

「遗忘」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ记jì忆yì或huò信xìn息xī从cóng心xīn里lǐ失shī去qù，不bù能néng再zài想xiáng起qǐ。

「遗忘」のよくある間違い

• ✕ 遺忘

  ○ 遗忘

  中国語の簡体字では「遗」と書き、日本語の漢字の「遺」は使いません。