脑子

「脑子」の例文例文

「脑子」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我今天累了，脑子有点儿慢。

  今日は疲れていて、頭の回転が少し鈍いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他复习了很久，现在满脑子都是考试内容。

  彼は長時間復習したので、今は頭の中が試験のことでいっぱいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对复杂多变的市场环境，企业管理者必须时刻保持清醒的脑子。

  複雑で変化の激しい市場環境に直面し、企業の管理職は常に冷静な頭を保たなければならない。

• 日常会話

  出门怎么又忘带钥匙了？你这脑子啊！

  出かけるのになんでまた鍵を忘れたの？もう、忘れっぽい頭なんだから！

「脑子」の意味ごとの使い方

• 頭脳

  这个机器人很聪明，像有人的脑子一样。

  このロボットはとても賢く、人間の頭脳があるようだ。

• 思考力

  她脑子很清楚，能把事情说得很明白。

  彼女は思考力が優れていて、物事をはっきり説明できる。

• 考え方

  我们要换个脑子看这件事。

  このことは考え方を変えて見なければならない。

「脑子」の使い方使い方

• 开kāi动dòng脑nǎo子zi

  頭を働かせる

  下棋时要开动脑子，不能只看一步。チェスをするときは頭を働かせ、一手先だけを見てはいけない。

• 脑nǎo子zi一yí热rè

  かっとする

  看到新玩具，他脑子一热就花光了零花钱。新しいおもちゃを見て、彼はかっとなって小遣いを全部使ってしまった。

• 没méi脑nǎo子zi

  愚かだ

  遇到问题不想办法，真没脑子。問題に会っても方法を考えないなんて、本当に愚かだ。

「脑子」とよく一緒に使う語

• 开动脑子　頭を働かせる
  （开动：食べ始める）
• 脑子清醒　頭がはっきりしている
  （清醒：しっかりしている）
• 脑子灵活　頭の回転が速い
  （灵活：臨機応変）
• 脑子糊涂　頭がぼんやりしている
  （糊涂：混乱している）
• 脑子短路　頭が一時的に働かない
  （短路：ショートする）
• 脑子发热　頭に血が上る
  （发热：熱が出る）

「脑子」の類義語との違い類義語との違い

脑nǎo子zi: 考えを巡らせて解決の方針を作るときに働く頭のはたらき。
头tóu脑nǎo: 考えて判断する能力やその働き。
思sī维wéi: ものごとを順序立てて整理して考える心の働き。
大dà脑nǎo: 神経活動によって思考や記憶をつかさどる脳の主要な部分。

「脑子」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén的de思sī考kǎo、判pàn断duàn和hé想xiǎng出chū办bàn法fǎ的de能néng力lì，也yě可kě指zhǐ头tou脑nǎo里lǐ的de一yì些xiē念niàn头tou或huò主zhǔ意yì。

「脑子」のよくある間違い

• ✕ 开脑子

  ○ 开动脑子

  「頭を働かせる」という意味では、脑子の前に开动を置いて开动脑子と言います。

• ✕ 脑子很热就答应了

  ○ 脑子一热就答应了

  かっとなって思わず行動する一時的な変化を表すときは、很热ではなく一热を使います。