识

「识」の例文例文

「识」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我弟弟不识字。

  私の弟は字が読めません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他虽然年纪不大，但很识大体。

  彼はまだ若いが、とても大局をわきまえている。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在复杂的国际市场中，必须审时度势，识变应变。

  企業は複雑な国際市場において、時勢を見極め、変化を察知してそれに対応しなければならない。

• 日常会話

  你真不识趣，人家明明在忙呢。

  本当に空気が読めないね、相手は明らかに忙しいのに。

「识」の意味ごとの使い方

• 認識する

  她很会识人，交朋友很小心。

  彼女は人を見る目があり、友達を作るときはとても慎重です。

• 識別する

  我一眼就能识别自己的书包。

  私はひと目で自分のランドセルを識別できます。

• 知識

  这位老师有识，学生都很尊敬他。

  この先生は知識があり、生徒たちは皆とても尊敬しています。

「识」の使い方使い方

• 认rèn识shí

  知る

  我认识新同学。私は新しいクラスメートを知っています。

• 识shí别bié

  識別する

  我们能识别不同的颜色。私たちは異なる色を識別できます。

• 不bù识shí路lù

  道を知らない

  我不识路，请问学校怎么走？道が分かりません。学校へはどう行けばいいですか。

「识」とよく一緒に使う語

• 认识　知り合いだ
  （认：見分ける）
• 识字　文字を読める
  （字：字）
• 识路　道が分かる
  （路：道）
• 识人　人を見分ける
  （人：人）
• 熟识　よく知っている
  （熟：熟している）

「识」の類義語との違い類義語との違い

识shí: 目や経験で対象を見分けて記憶する
认rèn识shí: 人と面識があってその人を知っている
识shí别bié: 特徴や手がかりをもとに種類や真偽を判断して区別する
知zhī道dào: 情報や事実の内容を心に持っていてそれを知っている

「识」の中国語での定義中国語での定義

对duì人rén或huò事shì物wù有yǒu认rèn识shí并bìng能néng分fēn辨biàn或huò记jì住zhù其qí特tè征zhēng，掌zhǎng握wò有yǒu关guān信xìn息xī的de能néng力lì。

「识」のよくある間違い

• ✕ 我不识他。

  ○ 我不认识他。

  現代標準語で人と面識がないことを言うときは、「识」より「认识」を使うのが自然です。