搅

「搅」の例文例文

「搅」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请用勺子搅一搅牛奶。

  スプーンで牛乳を少し混ぜてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  煮粥的时候要多搅几次，不然容易粘锅。

  お粥を煮るときは何度かかき混ぜないと、鍋底に焦げ付きやすくなります。

• 上級（HSK5〜6級）

  外部资本的大量涌入，彻底搅动了原本平静的传统行业市场。

  外部資本の大量流入により、もともと落ち着いていた従来産業の市場が一変した。

• 日常会話

  我都快睡着了，你这时候打电话来搅什么呀！

  せっかく寝かけていたのに、こんな時間に電話してきて邪魔しないでよ！

「搅」の意味ごとの使い方

• 混ぜる

  妈妈把鸡蛋和面粉搅在一起。

  母は卵と小麦粉を混ぜ合わせた。

• かき回す

  一阵风把地上的落叶搅得到处都是。

  一陣の風が地面の落ち葉をかき回し、あちこちに散らした。

• かき乱す

  弟弟的哭声搅得我不能写作业。

  弟の泣き声で、私は宿題ができなかった。

「搅」の使い方使い方

• 搅jiǎo乱luàn

  かき乱す

  突然停电搅乱了我们的旅行计划。突然の停電が私たちの旅行の計画をかき乱した。

• 搅jiǎo动dòng

  かき動かす

  水车搅动了河里的水。水車が川の水をかき動かした。

「搅」とよく一緒に使う語

• 搅拌　かき混ぜる
  （拌：混ぜる）
• 搅动　かき動かす
  （动：動く）
• 搅乱　かき乱す
  （乱：めちゃくちゃ）

「搅」の類義語との違い類義語との違い

搅jiǎo: 棒やスプーンで液体や材料を回して一様にするためにかき混ぜる動作
搅jiǎo拌bàn: 器具や機械を使って材料を回転させたり掻き混ぜたりして均一にすること
混hùn合hé: 複数の成分を合わせて一つの混ざった状態にすること

「搅」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu或huò器qì具jù以yǐ旋xuán转zhuǎn或huò上shàng下xià搅jiǎo动dòng的de方fāng式shì使shǐ物wù质zhì互hù相xiāng混hùn合hé或huò分fēn散sàn。

「搅」のよくある間違い

• ✕ 她在碗里把汤攪匀了。

  ○ 她在碗里把汤搅匀了。

  中国語では「搅」は簡体字の「攪」なので、簡体字で書くときは「搅」と書きます。