1901机动jī dòng形機動的きどうてき名機動性、機動力◆机jī动dòng的de调tiáo配pèi機動的な配分◆机jī动dòng的de调tiáo整zhěng機動的な調整◆机jī动dòng的de机jī制zhì機動的な仕組み◇机jī动dòng部bù队duì名機動部隊◇机jī动dòng资zī金jīn名機動資金↔︎被bèi动dòng形受動的な↔︎僵jiāng硬yìng形硬直した(例)公司需要机动的策略来应对市场变化。会社は市場の変化に対応するために機動的な戦略が必要だ。(コア) 状況に合わせて速やかに調整・配置を変える動き
1902幻觉huàn jué名幻覚げんかく◆产chǎn生shēng幻huàn觉jué幻覚を起こす◆出chū现xiàn幻huàn觉jué幻覚が現れる◆视shì觉jué幻huàn觉jué視覚的な幻覚◆听tīng觉jué幻huàn觉jué聴覚的な幻覚◇幻huàn觉jué症zhèng名幻覚症◇幻huàn觉jué障zhàng碍ài名幻覚障害↔︎现xiàn实shí名現実↔︎事shì实shí名事実(例)孩子说看见了幻觉,其实没有人。子どもは幻覚を見たと言ったが、実際には誰もいなかった。(コア) 外部の実物がないのに視覚や聴覚などの体験として現れる内部の知覚
1903艰辛jiān xīn形苦労くろう、辛苦名困難◆艰jiān辛xīn的de过guò程chéng苦難の過程◆艰jiān辛xīn的de岁suì月yuè辛い年月↔︎顺shùn利lì形順調だ↔︎轻qīng松sōng形気楽だ(例)留学生活很艰辛,但很有收获。留学生活は苦労が多かったが、とても実りがあった。(コア) 逆風の中を進むことで体力と心が削られていく感覚。
1904过滤guò lǜ動濾すこす、フィルタリングする、除去する◆过guò滤lǜ自zì来lái水shuǐ水道水を濾す◆过guò滤lǜ垃lā圾jī邮yóu件jiàn迷惑メールを濾す◆过guò滤lǜ有yǒu害hài物wù质zhì有害物質を濾す◇过guò滤lǜ器qì名フィルター◇过guò滤lǜ网wǎng名フィルター網◇过guò滤lǜ系xì统tǒng名濾過システム↔︎放fàng行xíng動通過させる↔︎接jiē受shòu動受け入れる(例)这台净水器能过滤自来水。この浄水器は水道水を濾すことができる。(コア) 何かを通して不純物や雑音を取り除き、目的の成分だけを残す動作
1905偏见piān jiàn名偏見へんけん、成見◆抱bào有yǒu偏piān见jiàn偏見を抱く◆消xiāo除chú偏piān见jiàn偏見を取り除く◆克kè服fú偏piān见jiàn偏見を克服する↔︎公gōng平píng名公平↔︎中zhōng立lì名中立(例)别对他有偏见,先听他解释。彼に偏見を持たず、まず説明を聞きなさい。(コア) 証拠や事情を知らないまま決めつける状態
1906攀pān動登るのぼる、よじ登る、しがみつく◆攀pān上shàngよじ登る◆攀pān住zhùつかんで離さない◇攀pān缘yuán動よじ登る↔︎下xià山shān動下山する(例)他慢慢攀到山顶。彼はゆっくりと山頂まで登った。(コア) 手をかけて体を引き上げ、一歩ずつ上へ進む身体的な動き。
1907气愤qì fèn形腹を立てるはらをたてる、怒る、憤慨する◆感gǎn到dào气qì愤fèn腹を立てると感じる◆令lìng人rén气qì愤fèn腹を立たせる◆十shí分fēn气qì愤fèn非常に腹を立てる◇气qì愤fèn不bù已yǐ成語・慣用句怒りが収まらない◇气qì愤fèn填tián膺yīng成語・慣用句胸が憤りで満ちる↔︎平píng静jìng形落ち着いて穏やかだ↔︎冷lěng静jìng形冷静で落ち着いている(例)我对那件事感到很气愤。私はその件に腹を立てている。(コア) 胸にわき上がる強い不満と怒り
1908保暖bǎo nuǎn形暖かいあたたかい動保温する、防寒する◆保báo暖nuǎn手shǒu套tào防寒手袋◆保báo暖nuǎn内nèi衣yī保温下着◆穿chuān得dé保báo暖nuǎn暖かく着る◇保báo暖nuǎn性xìng名保温性◇保báo暖nuǎn效xiào果guǒ名保温効果◇保báo暖nuǎn服fú名防寒着↔︎寒hán冷lěng形寒い↔︎凉liáng爽shuǎng形涼しい(例)这件外套很保暖。このコートはとても暖かい。(コア) 冷たい空気を遮り熱を留めて身体を暖める機能や性質
1909阶层jiē céng名階層かいそう、階級、層◆阶jiē层céng分fēn工gōng階層別の分業◆阶jiē层céng意yì识shí階層意識◇阶jiē层céng意yì识shí名階層意識◇阶jiē层céng分fēn工gōng名階層別分業↔︎平píng等děng名平等↔︎无wú阶jiē级jí社shè会huì名無階級社会(例)公司的阶层分工很明确。会社の階層による分業は明確だ。(コア) 組織のピラミッドのように上位が管理や決定を担い下位が実務を担う縦方向の区切り
1910抽屉chōu tì名引出しひきだし◆打dǎ开kāi抽chōu屉tì引き出しを開ける◆从cóng抽chōu屉tì里lǐ拿ná出chū引き出しから取り出す◆放fàng进jìn抽chōu屉tì引き出しにしまう◇抽chōu屉tì式shì形引き出し式◇抽chōu屉tì柜guì名引き出し付きのキャビネット(例)抽屉里有我的钥匙。私の鍵は引出しの中にあります。(コア) 手で前後に引き出して物を出し入れする箱形の収納区画。
1911会场huì chǎng名会場かいじょう、会議場、会館、開催地◆会huì场chǎng入rù口kǒu会場の入口◆会huì场chǎng秩zhì序xù会場の秩序◆会huì场chǎng设shè施shī会場の設備↔︎虚xū拟nǐ会huì场chǎng名仮想会場(例)今天的会场在体育馆。今日の会場は体育館です。(コア) 開催される催しのために用意された場所で、施設名よりもその場で行われる活動の役割を重視する場所
1912知觉zhī jué名意識いしき、感覚、知覚◆恢huī复fù知zhī觉jué意識を回復する◆失shī去qù知zhī觉jué意識を失う◆视shì觉jué知zhī觉jué視覚的知覚◇知zhī觉jué能néng力lì名知覚能力◇知zhī觉jué障zhàng碍ài名知覚障害↔︎无wú意yì识shí名無意識↔︎昏hūn迷mí名昏睡(例)手术后她慢慢恢复了知觉。手術の後、彼女はゆっくり意識を回復した。(コア) 感覚情報を取り込み、それを区別して意識に上げる心の働き
1913审核shěn hé動審査するしんさする、精査する、チェックする◆审shěn核hé材cái料liào審査対象の書類◆审shěn核hé通tōng过guò審査を通過する◆提tí交jiāo审shěn核hé材cái料liào審査用の書類を提出する◆审shěn核hé意yì见jiàn審査の意見◇审shěn核hé员yuán名審査員◇审shěn核hé制zhì度dù名審査制度◇审shěn核hé表biǎo名審査表↔︎忽hū略lüè動無視する↔︎放fàng行xíng動通過させる(例)人事部正在审核你的简历,请耐心等候。人事部があなたの履歴書を審査しています。しばらくお待ちください。(コア) 提出された資料や情報の真偽と欠落の有無を照合して可否を決める検証の中心概念。
1914飞翔fēi xiáng動飛ぶとぶ、飛行する、舞う◆振zhèn翅chì飞fēi翔xiáng羽ばたいて飛ぶ◆在zài空kōng中zhōng飞fēi翔xiáng空中を飛ぶ↔︎着zhuó陆lù動着陸する(例)鸟在天空中飞翔。鳥が空を飛ぶ。(コア) 軽やかに空中で舞い上がり身体や羽で回転や翻飛をくり返す動きの像
1915大吃一惊dà chī yī jīng成語・慣用句びっくりする、驚く、仰天する、唖然とする◆听tīng到dào...大dà吃chī一yì惊jīng…を聞いて非常に驚く◆让ràng人rén大dà吃chī一yì惊jīng人を非常に驚かせる◆感gǎn到dào大dà吃chī一yì惊jīng非常に驚くと感じる↔︎不bù足zú为wéi奇qí成語・慣用句驚くほどではない↔︎见jiàn怪guài不bú怪guài成語・慣用句見慣れて驚かない(例)听到这个消息我大吃一惊。その知らせを聞いて私はびっくりした。(コア) 突然の出来事で心が跳ね上がり一瞬身体が固まる様子
1916零售líng shòu動小売りするこうりする名小売、小売業◆在zài平píng台tái上shàng零líng售shòuプラットフォーム上で小売りする◆零líng售shòu服fú装zhuāng衣類を小売りする◆零líng售shòu二èr手shǒu商shāng品pǐn中古品を小売りする◇零líng售shòu业yè名小売業◇零líng售shòu市shì场chǎng名小売市場◇零líng售shòu渠qú道dào名小売チャネル↔︎批pī发fā動卸売りする(例)这家公司开始零售这些产品。その会社はこれらの製品を小売りし始めた。(コア) 個人を相手に少量ずつ売る販売形態
1917叙述xù shù動述べるのべる、陳述する、描写する◆叙xù述shù事shì实shí事実を述べる◆叙xù述shù经jīng过guò経緯を述べる◆叙xù述shù背bèi景jǐng背景を述べる◇叙xù述shù者zhě名語り手◇叙xù述shù方fāng式shì名叙述の方法◇叙xù述shù技jì巧qiǎo名叙述の技法↔︎隐yǐn瞒mán動隠す↔︎歪wāi曲qū動歪曲する(例)他向我们叙述了当时的情况。彼は私たちに当時の状況を述べた。(コア) 出来事や事実を順に並べて言葉や文字で伝える行為を表す。
1918山顶shān dǐng名山頂さんちょう◆到dào达dá山shān顶dǐng山頂に到達する◆站zhàn在zài山shān顶dǐng山頂に立つ◆从cóng山shān顶dǐng俯fǔ瞰kàn山頂から見下ろす↔︎山shān脚jiǎo名山のふもと(例)爬到山顶后我们休息了一会儿。山頂に登ってから私たちは少し休んだ。(コア) 峰の最も高い一点。
1919敏锐mǐn ruì形鋭いするどい、敏感、鋭敏◆敏mǐn锐ruì的de判pàn断duàn力lì鋭い判断力◆敏mǐn锐ruì的de直zhí觉jué鋭い直感◆敏mǐn锐ruì的de嗅xiù觉jué鋭い嗅覚◇敏mǐn锐ruì性xìng名鋭敏さ↔︎迟chí钝dùn形鈍い↔︎麻má木mù形麻痺している(例)她对别人的情绪很敏锐。彼女は他人の感情に対する感覚が鋭い。(コア) 小さな変化を素早く正確に見抜く感覚
1920附加fù jiā動追加するついかする、付け加える形追加の◆附fù加jiā条tiáo款kuǎn追加条項◆附fù加jiā费fèi追加料金◆附fù加jiā税shuì追加税◇附fù加jiā费fèi名追加料金◇附fù加jiā税shuì名追加税◇附fù加jiā条tiáo款kuǎn名追加条項↔︎删shān除chú動削除する↔︎去qù除chú動取り除く(例)请不要在报告里附加不相关的信息。レポートに無関係な情報を追加しないでください。(コア) 本体に後から別の層や条件が重なって付属する状態
1921路程lù chéng名道のりみちのり、距離、行程◆缩suō短duǎn路lù程chéng道のりを短くする◆来lái回huí路lù程chéng往復の道のり◆长cháng途tú路lù程chéng長距離の道のり(例)从家到公司的路程很近,我走路去。家から会社までの道のりは近いので、私は歩いて行きます。(コア) 出発点と目的地を結ぶ移動区間の総距離
1922粗糙cū cāo形粗いあらい、ざらざら、粗雑◆皮pí肤fū粗cū糙cāo肌が粗い◆表biǎo面miàn粗cū糙cāo表面が粗い◆做zuò工gōng粗cū糙cāo仕上げが粗い◇粗cū糙cāo度dù名粗さ◇粗cū糙cāo化huà動粗化する・粗雑になること↔︎光guāng滑huá形滑らかだ↔︎细xì腻nì形繊細で細やかだ(例)这块布的手感很粗糙。この布の手触りはとても粗い。(コア) 手で触れたときにざらつきや小さな凹凸がはっきりわかる感触。
1923税务shuì wù名税務ぜいむ◆处chú理lǐ税shuì务wù问wèn题tí税務問題を処理する◆配pèi合hé税shuì务wù稽jī查chá税務調査に協力する◆聘pìn请qǐng税shuì务wù顾gù问wèn税務顧問を雇う◇税shuì务wù人rén员yuán名税務職員◇税shuì务wù机jī关guān名税務機関(例)公司需要处理税务问题。会社は税務の問題を処理する必要がある。(コア) 税金を徴収・管理し、納税者への手続きを行う行政や部署の仕事の全体像。
1924破解pò jiě動解読するかいどくする、解明する、解析する◆破pò解jiě密mì码mǎパスワードを解読する◆破pò解jiě加jiā密mì暗号化を解読する◆破pò解jiě算suàn法fǎアルゴリズムを解読する◇破pò解jiě者zhě名解読者↔︎加jiā密mì動暗号化する(例)这个密码我已经破解了。この暗号はもう解読した。(コア) もつれた糸をほどいて核心を出す行為
1925引入yǐn rù動取り入れるとりいれる、導入、採用◆逐zhú步bù引yǐn入rù新xīn制zhì度dù段階的に新制度を導入する◆引yǐn入rù资zī金jīn資金を導入する◆引yǐn入rù先xiān进jìn设shè备bèi先進設備を導入する◇再zài引yǐn入rù動再導入する↔︎撤chè回huí動撤回する↔︎移yí除chú動取り除く(例)学校决定在课程中引入更多实践活动。学校は授業により多くの実践活動を取り入れることにした。(コア) 外から何かを枠や場の内側に引き込んで組み込む動き。
1926化验huà yàn動検査するけんさする、分析する名検査◆化huà验yàn出chū検査で結果を出す◆化huà验yàn血xuè血液を検査する◆到dào医yī院yuàn化huà验yàn病院で検査を受ける◇化huà验yàn报bào告gào名検査報告書◇化huà验yàn室shì名検査室(例)医生让我去医院化验血。医者に病院で検査するよう言われた。(コア) 血や尿などの検体を実験室で調べ、成分や病気の有無を確かめること
1927暗杀àn shā動暗殺するあんさつする、刺殺する名暗殺◆实shí施shī暗àn杀shā暗殺を実行する◆企qǐ图tú暗àn杀shā暗殺を企てる◆谋móu划huà暗àn杀shā暗殺を計画する◇暗àn杀shā者zhě名暗殺者◇暗àn杀shā案àn名暗殺事件◇暗àn杀shā未wèi遂suì名暗殺未遂(例)有人想要暗杀他。誰かが彼を暗殺するつもりだ。(コア) 暗闇や裏側から標的を静かに消す場面
1928坦诚tǎn chéng形坦率ひろしりつ、率直、直率◆与yǔ同tóng事shì坦tǎn诚chéng相xiāng处chǔ同僚と率直に付き合う◆表biǎo达dá坦tǎn诚chéng的de意yì见jiàn率直な意見を述べる◆保bǎo持chí坦tǎn诚chéng的de态tài度dù率直な態度を保つ◇坦tǎn诚chéng相xiāng待dài成語・慣用句率直に接する↔︎虚xū伪wěi形偽善的(例)请对我坦诚,好吗?どうか私に対して坦率でいてください。(コア) 矢をまっすぐ放つように遠慮なく伝える感覚
1929无私wú sī形利他的りたてき、献身的、利他主義的◆无wú私sī的de精jīng神shén利他的な精神◆无wú私sī的de行xíng为wéi利他的な行為◆无wú私sī的de奉fèng献xiàn利他的な奉献↔︎自zì私sī形利己的(例)他很无私,总是帮助别人。彼はとても利他的で、いつも人を助ける。(コア) 個人の利益を脇に置き、他人のために犠牲や努力をいとわない態度
1930劫持jié chí動乗っ取るのっとる、ハイジャックする、拉致する◆劫jié持chí航háng班bān航空便をハイジャックする◆劫jié持chí车chē辆liàng車両を乗っ取る◆劫jié持chí广guǎng播bō放送を乗っ取る◇劫jié持chí罪zuì名ハイジャック罪◇劫jié持chí未wèi遂suì名ハイジャック未遂↔︎解jiě救jiù動救出する↔︎夺duó回huí動取り戻す(例)黑客试图劫持我的账号。ハッカーが私のアカウントを乗っ取ろうとした。(コア) 他人や乗り物を力や脅しで奪って閉じ込め、外部から支配する状態を示す。
1931皮带pí dài名ベルト、革ベルト、伝動ベルト◆更gēng换huàn皮pí带dàiベルトを交換する◆皮pí带dài松sōng了leベルトが緩んだ◆真zhēn皮pí皮pí带dài本革ベルト◇皮pí带dài扣kòu名ベルトのバックル◇传chuán动dòng皮pí带dài名伝動ベルト(例)请把皮带系好。ベルトを締めてください。(コア) 腰に巻いて服を固定したり飾ったりする細長い革や布のベルト
1932声誉shēng yù名評判ひょうばん、名声、声望◆建jiàn立lì声shēng誉yù評判を築く◆有yóu损sǔn声shēng誉yù評判に損害を与える◆赢yíng得dé声shēng誉yù評判を得る↔︎恶è名míng名悪名(例)这家店的声誉很差。この店の評判はとても悪い。(コア) 長いあいだ周囲の言葉で積み重ねられる評価や信頼の感覚。
1933掺càn動混ぜるまぜる、混入する、混ぜ込む◆掺càn杂zá质zhì不純物を混ぜる◆掺càn盐yán塩を加える◆掺càn化huà学xué物wù质zhì化学物質を混ぜる◇掺càn杂zá動混入する◇掺càn入rù動混ぜ入れる◇掺chān和huo動混ぜる↔︎分fēn离lí動分離する↔︎净jìng化huà動浄化する(例)他在茶里掺了很多糖。彼はお茶に砂糖をたくさん混ぜた。(コア) 目立たない量を別の物に混ぜ込み、全体の性質や味を変える動き
1934相伴xiāng bàn動一緒にいるいっしょにいる、付き添う、同行する◆同tóng你nǐ相xiāng伴bànあなたとともにいる◆相xiāng伴bàn成chéng长zhǎng共に成長する◆相xiāng伴bàn而ér行xíng一緒に歩む◇相xiāng伴bàn左zuǒ右yòu成語・慣用句そばに寄り添う↔︎分fēn开kāi動別れる(例)他愿意一直与你相伴。彼はずっとあなたと一緒にいることを望んでいる。(コア) 互いに寄り添って同じ場所で時間を過ごす状態
1935众所周知zhòng suǒ zhōu zhī成語・慣用句よく知られているよくしられている、周知のとおり、言うまでもなく◆众zhòng所suǒ周zhōu知zhī的de事shì实shíよく知られている事実◆众zhòng所suǒ周zhōu知zhī的de观guān点diǎnよく知られている見解◆众zhòng所suǒ周zhōu知zhī的de现xiàn象xiàngよく知られている現象↔︎鲜xiǎn为wéi人rén知zhī成語・慣用句ほとんど知られていない↔︎默mò默mò无wú闻wén成語・慣用句無名で知られていない(例)在校园里,众所周知他很受欢迎。よく知られているように、彼はとても人気がある。(コア) 多くの人が既に知っている事柄を前提にして話を進める場面
1936人造rén zào形人工的じんこうてき、合成名人工◆人rén造zào皮pí革gé合成皮革◆人rén造zào花huā人工の花◆人rén造zào卫wèi星xīng人工衛星◇人rén造zào肉ròu名人工肉◇人rén造zào丝sī名レーヨン↔︎天tiān然rán形天然の↔︎自zì然rán形自然の(例)这条项链是人造的,很漂亮。このネックレスは人工的で、とても綺麗です。(コア) 人間の操作や技術で形や性質を作り替えたり、自然物を模して作ったもの
1937蚊子wén zi名蚊か◆驱qū赶gǎn蚊wén子zi蚊を追い払う◆捕bǔ捉zhuō蚊wén子zi蚊を捕まえる◆消xiāo灭miè蚊wén子zi蚊を駆除する◇蚊wén帐zhàng名蚊帳◇蚊wén香xiāng名蚊取り線香◇蚊wén虫chóng名蚊や害虫(例)房间里有很多蚊子。部屋に蚊がたくさんいる。(コア) 室内や水辺に現れて人を刺す小さな吸血性の虫
1938传染病chuán rǎn bìng名伝染病でんせんびょう、感染症、流行病◆传chuán染rǎn病bìng传chuán播bō途tú径jìng伝染病の伝播経路◆传chuán染rǎn病bìng患huàn者zhě伝染病の患者◆传chuán染rǎn病bìng防fáng控kòng伝染病の予防対策◇传chuán染rǎn源yuán名感染源◇传chuán染rǎn動伝染する◇传chuán染rǎn性xìng形感染性↔︎非fēi传chuán染rǎn性xìng疾jí病bìng名非伝染性疾患(例)学校里有人得了传染病。学校で誰かが伝染病にかかった。(コア) 病原体が人から人へ次々と伝わり連鎖していく様子
1939现任xiàn rèn形現職げんしょく、在任中名現職者◆现xiàn任rèn校xiào长zhǎng現職の校長◆现xiàn任rèn部bù长zhǎng現職の部長◆现xiàn任rèn董dǒng事shì长zhǎng現職の董事長◇现xiàn任rèn者zhě名現職者↔︎前qián任rèn形前任の(例)他是现任市长。彼は現職の市長です。(コア) 前任と対比される現在の在職者
1940亲生qīn shēng形実のじつの、血縁の名実親、実子◆亲qīn生shēng父fù母mǔ実の両親◆亲qīn生shēng子zí女nǚ実の子ども◆亲qīn生shēng孩hái子zi実の子◇亲qīn生shēng父fù母mǔ名実の両親◇亲qīn生shēng子zí女nǚ名実の子ども(例)他终于见到了亲生父母。彼はついに実の両親に会った。(コア) 出生によって決まる生物学的な親子の結びつき
1941胡说hú shuō動でたらめを言うでたらめをいう、ばかげたことを言う名でたらめ◆胡hú说shuō八bā道dàoでたらめを言う◆胡hú说shuō乱luàn讲jiǎngでたらめをべらべら言う◆满mán口kǒu胡hú说shuōでたらめばかり言う◇胡hú说shuō八bā道dào成語・慣用句でたらめを言う◇胡hú说shuō乱luàn讲jiǎng成語・慣用句でたらめをべらべら言う↔︎说shuō实shí话huà動本当のことを言う↔︎讲jiǎng道dào理lǐ動道理を述べる(例)别胡说,听我说。でたらめを言うな、私の話を聞いて。(コア) 根拠なしの思いつきをそのまま口にして事実と混同する行為
1942根源gēn yuán名原因げんいん、起源、根本◆追zhuī溯sù根gēn源yuán根源を遡る◆找zhǎo到dào根gēn源yuán根源を見つける◆根gēn源yuán在zài于yú根源は〜にある↔︎结jié果guǒ名結果(例)问题的根源在于沟通不良。問題の原因はコミュニケーション不足にある。(コア) 地下で湧き出す泉の口が流れを生み出す一点
1943席位xí wèi名議席ぎせき、議席数◆获huò得dé席xí位wèi議席を獲得する◆减jián少shǎo席xí位wèi議席を減らす◆角jué逐zhú席xí位wèi議席を争う◇席xí位wèi调tiáo整zhěng名議席調整◇席xí位wèi制zhì名議席制度↔︎空kōng席xí名空席(例)选举后,这个党增加了五个席位。選挙後、この党は5つの議席を増やした。(コア) 会議や議会で個人や政党に割り当てられる代表用の座席や名額を表す中心概念
1944妄想wàng xiǎng名妄想もうそう、幻想、空想◆怀huái有yǒu妄wàng想xiǎng妄想を抱く◆陷xiàn入rù妄wàng想xiǎng妄想に陥る◆妄wàng想xiǎng破pò灭miè妄想が打ち砕かれる◇妄wàng想xiǎng癖pǐ名妄想癖◇妄wàng想xiǎng狂kuáng名妄想狂↔︎现xiàn实shí名現実↔︎理lǐ智zhì名理性(例)他的妄想让大家都担心。彼の妄想がみんなを心配させた。(コア) 根拠がなく現実と離れた強い信念
1945榨zhà動搾るしぼる◆榨zhà汁zhīジュースを搾る◆榨zhà干gàn絞り切る◆把bǎ榨zhà成chéng汁zhī搾ってジュースにする◇榨zhà取qǔ動搾取する◇榨zhà汁zhī机jī名ジューサー↔︎注zhù入rù動注入する↔︎填tián满mǎn動満たす(例)我把橙子榨成汁。私はオレンジを搾ってジュースにした。(コア) 果実や原料を器具に入れて圧力で汁や油を押し出し回収する機械的な動作を指す
1946匆忙cōng máng形慌ただしいあわただしい副慌てて、急いで、慌しく◆匆cōng忙máng的de脚jiǎo步bù慌ただしい足取り◆匆cōng忙máng的de准zhǔn备bèi慌ただしい準備◆匆cōng忙máng的de行xíng程chéng慌ただしい日程◇匆cōng匆cōng副慌ただしく◇匆cōng匆cōng忙máng忙máng副慌ただしい様子↔︎从cóng容róng形落ち着いた↔︎镇zhèn静jìng形冷静な(例)他看起来很匆忙。彼は慌ただしい様子だ。(コア) 時間に追われて慌てて行動し、落ち着きがない様子。
1947玩耍wán shuǎ動遊ぶあそぶ、ふざける、じゃれる◆尽jìn情qíng玩wán耍shuǎ思い切り遊ぶ◆和hé小xiáo狗gǒu玩wán耍shuǎ子犬とじゃれる◆在zài家jiā附fù近jìn玩wán耍shuǎ家の近くで遊ぶ◇玩wán弄nòng動もてあそぶ◇玩wán赏shǎng動鑑賞する↔︎工gōng作zuò動働く↔︎学xué习xí動勉強する(例)孩子们在公园里玩耍。子どもたちは公園で遊ぶ。(コア) 子どもや動物、仲間同士が目的なくじゃれ合ったりはしゃいだりする軽い遊びの状態。
1948笼罩lǒng zhào動覆うおおう、覆い尽くす、弥漫する◆浓nóng雾wù笼lǒng罩zhào港gáng口kǒu濃霧が港を覆う◆乌wū云yún笼lǒng罩zhào天tiān空kōng黒い雲が空を覆う◆忧yōu虑lǜ笼lǒng罩zhào心xīn头tóu不安が胸を覆う↔︎揭jiē开kāi動明らかにする↔︎驱qū散sàn動追い払う(例)夜色笼罩着小镇。夜の闇が町を覆っている。(コア) 雲や霧が町や物を一面に覆って輪郭を消す覆い
1949卓越zhuó yuè形優れているすぐれている、優秀、抜群◆卓zhuó越yuè的de表biǎo现xiàn卓越した業績◆卓zhuó越yuè的de学xué术shù贡gòng献xiàn卓越した学術的貢献◆卓zhuó越yuè的de才cái能néng優れた才能◇卓zhuó越yuè性xìng名優秀さ↔︎平píng庸yōng形平凡だ(例)他的工作表现卓越。彼の仕事のパフォーマンスは優れている。(コア) 周囲より一段と高くそびえる頂点
1950全局quán jú名全体の状況ぜんたいのじょうきょう、全体像、大局◆从cóng全quán局jú角jiǎo度dù全体の状況の観点から◆兼jiān顾gù全quán局jú全体の状況を兼ねて考慮する◇全quán局jú观guān名大局観↔︎局jú部bù名局所(例)全局已经发生了很大变化。全体の状況はすでに大きく変化した。(コア) 各要素がつながって見える一つの全景
1951减速jiǎn sù動減速するげんそくする、速度を落とす、遅くする名減速◆减jiǎn速sù停tíng车chē減速して停車する◆减jiǎn速sù通tōng过guò路lù口kǒu減速して交差点を通過する◆逐zhú步bù减jiǎn速sù徐々に減速する◇减jiǎn速sù带dài名減速帯◇减jiǎn速sù器qì名減速機↔︎加jiā速sù動加速する↔︎提tí速sù動速度を上げる(例)前面有事故,请减速。前方で事故があるので、減速してください。(コア) 速度が高い状態から低い状態へ移る一連の変化。
1952响应xiǎng yìng動応じるおうじる、対応する、反応する◆响xiǎng应yìng呼hū吁yù呼びかけに応じる◆响xiǎng应yìng邀yāo请qǐng招待に応じる◆响xiǎng应yìng订dìng单dān注文に応じる◇响xiǎng应yìng机jī制zhì名応答の仕組み・メカニズム◇响xiǎng应yìng速sù度dù名応答速度↔︎拒jù绝jué動拒否する(例)他很快响应了大家的提议。彼はすぐに皆の提案に応じました。(コア) 呼びかけに対して行動で応えるイメージ。
1953瀑布pù bù名滝たき◆壮zhuàng观guān的de瀑pù布bù壮観な滝◆瀑pù布bù景jǐng观guān滝の景観◆瀑pù布bù群qún滝の連なり◇人rén造zào瀑pù布bù名人工の滝◇瀑pù布bù状zhuàng形滝状の(例)我们周末去看瀑布吧。週末に滝を見に行こう。(コア) 高所から大量の水が一気に落ち白い霧と大きな音を伴う壮観な場面
1954失恋shī liàn動失恋するしつれんする、恋が終わる名失恋◆失shī恋liàn了le失恋した◆正zhèng在zài失shī恋liàn失恋している◆再zài次cì失shī恋liàn再び失恋する◇失shī恋liàn者zhě名失恋した人◇失shī恋liàn经jīng历lì名失恋の経験↔︎恋liàn爱ài動恋愛する↔︎热rè恋liàn動熱愛する(例)我昨天失恋了。私は昨日失恋した。(コア) 恋愛が終わり、胸が痛んで何も手につかないような感覚
1955顾虑gù lǜ名心配しんぱい、懸念、ためらい◆有yǒu顾gù虑lǜ心配がある◆消xiāo除chú顾gù虑lǜ懸念を取り除く◆产chǎn生shēng顾gù虑lǜ懸念が生じる◇顾gù虑lǜ重chóng重chóng成語・慣用句懸念が多い↔︎安ān心xīn名安心(例)不要为小事有太多顾虑。小さなことであまり心配しないで。(コア) 未来に起こり得る影響を心に留めて不安と慎重さが混在する状態
1956监护jiān hù動監護かんご、保護、監督◆监jiān护hù孩hái子zi子どもを監護する◆由yóu父fù母mǔ监jiān护hù親が監護する◆对duì未wèi成chéng年nián人rén进jìn行xíng监jiān护hù未成年者を監護する◇监jiān护hù人rén名監護人◇监jiān护hù权quán名監護権↔︎忽hū视shì動無視する↔︎放fàng任rèn動放任する(例)孩子还小,需要父母来监护。子供はまだ小さいので両親が監護する必要がある。(コア) 見守りと保護に責任を負う行為
1957鳄鱼è yú名ワニ◆被bèi鳄è鱼yú攻gōng击jīワニに襲われる◆小xiǎo鳄è鱼yú子ワニ◆鳄è鱼yú栖qī息xī地dìワニの生息地◇鳄è鱼yú皮pí名ワニ皮◇鳄è鱼yú肉ròu名ワニ肉(例)孩子们在动物园看见了鳄鱼。子供たちが動物園でワニを見た。(コア) 長い尾と力強い顎で水中や岸辺から素早く飛び出して獲物を捕らえる動物
1958恐吓kǒng hè動脅すおどす、威嚇する、脅迫する、恐喝する◆以yǐ暴bào力lì恐kǒng吓hè暴力で脅す◆当dāng众zhòng恐kǒng吓hè人前で脅す◆对duì未wèi成chéng年nián人rén恐kǒng吓hè未成年者を脅す◇恐kǒng吓hè者zhě名脅迫者◇恐kǒng吓hè行xíng为wéi名脅迫行為↔︎鼓gǔ励lì動励ます↔︎安ān抚fǔ動なだめる(例)他在电话里恐吓我。彼は電話で私を脅した。(コア) 言葉や行為で相手の自由を制限し従わせる圧力
1959混凝土hùn níng tǔ名コンクリート◆新xīn拌bàn混hùn凝níng土tǔ練り上がったばかりのコンクリート◆混hùn凝níng土tǔ养yǎng护hùコンクリートの養生◆搅jiǎo拌bàn混hùn凝níng土tǔコンクリートを攪拌する◇混hùn凝níng土tǔ构gòu件jiàn名コンクリート部材◇混hùn凝níng土tǔ配pèi合hé比bǐ名コンクリートの配合比(例)这座桥的混凝土很坚固。この橋のコンクリートはとても頑丈だ。(コア) 水とセメントと砂や石が混ざり流動から固まってできる堅い塊
1960百合bǎi hé名百合ゆり、ユリ、ユリ根◆百bǎi合hé花huāユリの花◆白bái色sè的de百bǎi合hé白いユリ◆种zhǒng百bǎi合héユリを植える◇百bǎi合hé花huā名ユリの花◇百bǎi合hé科kē名ユリ科(例)花店里有一束百合。花屋に百合の花束がある。(コア) 地下に球状の鱗茎があり、茎先に大きな花が一輪または数輪凛として咲く姿を想像する。
1961诚意chéng yì名誠意せいい、真心、誠実さ◆表biǎo达dá诚chéng意yì誠意を表す◆以yǐ诚chéng意yì谈tán判pàn誠意をもって交渉する◆诚chéng意yì可kě嘉jiā誠意は賞賛に値する◇诚chéng意yì书shū名意向書↔︎伪wěi善shàn名偽善(例)请不要敷衍,要有诚意。手を抜かないで、誠意を持ってください。(コア) 内心の意思が外に向かって示され、相手のために動こうとする気持ち
1962理所当然lǐ suǒ dāng rán成語・慣用句当然だとうぜんだ、当然のことだ、言うまでもない◆认rèn为wéi理lí所suǒ当dāng然rán当然だと考える◆把bǎ...当dàng作zuò理lí所suǒ当dāng然rán…を当然のこととみなす◆理lí所suǒ当dāng然rán地dì当然のように◆是shì理lí所suǒ当dāng然rán的de当然である◇理lí所suǒ当dāng然rán地dì副当然のように↔︎出chū乎hū意yì料liào成語・慣用句意外だ↔︎始shǐ料liào未wèi及jí成語・慣用句予想外だ(例)大家觉得他会成功是理所当然的。みんなが彼の成功を当然だと思っている。(コア) 道理や事実に裏付けられて疑いなく当然とみなされる状態
1963痰tán名痰たん◆咳ké嗽sòu带dài痰tán咳に痰が混じる◆痰tán多duō痰が多い◆痰tán中zhōng带dài血xuè痰に血が混じる◇痰tán液yè名痰液◇咯gē痰tán動痰を咳き出す(例)医生让他把痰送去化验。医者は彼に痰を検査に出すように言った。(コア) のどや気管にたまる粘り気のある分泌物
1964数额shù é名額がく、金額、総額◆最zuì低dī数shù额é最低金額◆捐juān赠zèng数shù额é寄付金額◆申shēn报bào数shù额é申告金額(例)合同上要写明每笔费用的数额。契約書には各費用の額を明記する必要がある。(コア) 特定項目に対する具体的な数値の大きさ
1965部件bù jiàn名部品ぶひん、パーツ、コンポーネント◆关guān键jiàn部bù件jiàn重要な部品◆备bèi用yòng部bù件jiàn予備の部品◆标biāo准zhǔn部bù件jiàn規格化された部品◇零líng部bù件jiàn名部品↔︎整zhéng体tǐ名全体(例)这个机器的部件很容易更换。この機械の部品は交換がとても簡単だ。(コア) システムや装置の中で特定の役割を担い、他と組み合わさって動く個別のパーツ
1966悲痛bēi tòng名悲しみかなしみ、悲嘆形悲痛◆深shēn感gǎn悲bēi痛tòng深く悲しむ◆表biǎo示shì悲bēi痛tòng悲しみを表す◇悲bēi痛tòng欲yù绝jué成語・慣用句悲嘆に暮れる◇悲bēi痛tòng不bù已yǐ成語・慣用句悲しみが尽きない↔︎喜xǐ悦yuè名喜び↔︎欢huān乐lè名歓喜(例)听到他去世的消息,全家都沉浸在悲痛中。彼が亡くなった知らせを聞いて、家族は悲しみに沈んだ。(コア) 言葉にできないほど心が痛む静かな悲しみ
1967景观jǐng guān名風景ふうけい、景色、景観◆历lì史shǐ景jǐng观guān歴史的景観◆生shēng态tài景jǐng观guān生態景観◆景jǐng观guān保bǎo护hù景観保護◇景jǐng观guān保bǎo护hù名景観保護◇景jǐng观guān区qū名景観区(例)明天我们去看海边的景观吧。明日海辺の風景を見に行こう。(コア) 目に入る風景の視覚的な印象や構図。
1968所属suǒ shǔ名所属しょぞく、所属先、帰属◆所suó属shǔ学xué校xiào所属学校◆所suó属shǔ团tuán队duì所属チーム◆所suó属shǔ部bù门mén所属部署◇所suó属shǔ证zhèng明míng名所属証明◇所suó属shǔ单dān位wèi名所属組織↔︎独dú立lì性xìng名独立性(例)请写明你的所属和职位。所属と職位を明記してください。(コア) 表明人や物が組織やカテゴリーの中でどこに属しているかを示す位置関係。
1969潇洒xiāo sǎ形かっこいい、洒脱、優雅だ、粋だ◆穿chuān得dé很hěn潇xiāo洒sǎ服装がとてもかっこいい◆举jú止zhǐ潇xiāo洒sǎ振る舞いが粋だ◆潇xiāo洒sǎ自zì如rú落ち着いていて余裕がある◇潇xiāo洒sǎ地dì副洒脱に◇潇xiāo洒sǎ自zì如rú成語・慣用句落ち着いていて余裕がある↔︎笨bèn拙zhuō形不器用だ↔︎俗sú气qì形俗っぽい(例)他穿得很潇洒,大家都注意到他。彼はとてもかっこよく着こなしていて、皆が彼に気づいた。(コア) 大らかで余計な作為がなく、魅力が自然に伝わる様子。
1970了结liǎo jié動終わらせるおわらせる、解決する、片付ける、決着をつける◆了liǎo结jié此cǐ事shìこの件を終わらせる◆了liǎo结jié恩ēn怨yuàn恨みを決着させる◆了liǎo结jié债zhài务wù借金を清算する↔︎拖tuō延yán動先延ばしにする↔︎搁gē置zhì動棚上げにする(例)我想尽快了结这件事。私は早くこの件を終わらせたい。(コア) 纠纷や未処理の問題を一つにまとめて終わらせる像
1971车型chē xíng名車種しゃしゅ、車型、型式◆豪háo华huá车chē型xíng高級車種◆紧jǐn凑còu型xíng车chē型xíngコンパクトな車種◆新xīn能néng源yuán汽qì车chē车chē型xíng新エネルギー車の車種(例)这家店有很多车型可以选择。この店には選べる車種がたくさんあります。(コア) 外観や装備・用途で区別される自動車のタイプ
1972倒计时dào jì shí動カウントダウンする、秒読みする◆为wèi新xīn年nián倒dào计jì时shí新年を迎えるためにカウントダウンする◆单dān独dú倒dào计jì时shíひとりでカウントダウンする◇倒dào计jì时shí器qì名カウントダウンタイマー(例)大家一起从十开始倒计时。みんなで十からカウントダウンする。(コア) 画面や時計で数字が順に減り、残り時間が目に見えて短くなる視覚的な進行を表す。
1973狡猾jiǎo huá形ずる賢いずるがしこい、ずるい、悪賢い、抜け目がない◆狡jiǎo猾huá的de手shǒu段duànずる賢い手段◆显xiǎn得de狡jiǎo猾huáずる賢そうだ↔︎诚chéng实shí形誠実な↔︎老lǎo实shí形正直な(例)他很狡猾,别轻信他。彼はとてもずる賢いので、簡単に信用してはいけない。(コア) 相手や状況の隙を突いて抜け目なく利益を得る計算的なあり方
1974闪烁shǎn shuò動ちらつく、点滅する、きらめく、瞬く◆眼yǎn睛jīng闪shǎn烁shuò目がきらめく◆树shù影yǐng闪shǎn烁shuò木の影がちらつく◆灯dēng光guāng闪shǎn烁shuò灯りがちらつく◇闪shǎn烁shuò其qí词cí成語・慣用句言葉を濁す↔︎稳wěn定dìng動安定する(例)雨中路灯的光闪烁。雨の中、街灯の光がちらついている。(コア) 光が短時間で現れたり消えたりして不安定に見える状態。
1975卵luǎn名卵たまご◆受shòu精jīng卵luǎn受精卵◆鱼yú卵luǎn魚卵◆鸟niǎo卵luǎn鳥の卵◇卵luǎn黄huáng名卵黄◇卵luǎn白bái名卵白◇卵luǎn形xíng形卵形↔︎精jīng子zi名精子(例)鸟巢里有三个卵。鳥の巣に卵が三つある。(コア) 外側に殻や薄い膜があり、中に白身や黄身、あるいは胚を包んだ小さな楕円形のものを思い浮かべる。
1976可信kě xìn形信頼できるしんらいできる、信用できる、信用に足る、頼りになる◆高gāo度dù可kě信xìn非常に信頼できる◆证zhèng据jù可kě信xìn証拠が信頼できる◆结jié论lùn可kě信xìn結論が信用できる◇可kě信xìn度dù名信頼度◇可kě信xìn赖lài形信頼できる↔︎可kě疑yí形疑わしい↔︎不bù可kě靠kào形頼りにならない(例)这家公司很可信,口碑很好。この会社は信頼できる、評判が良い。(コア) 実際に頼って問題が起きないと期待できるという核となる感覚を表す。
1977白白bái bái副無駄にむだに、無益に、徒労に◆白bái白bái努nǔ力lì無駄に努力する◆白bái白bái浪làng费fèi时shí间jiān時間を無駄にする↔︎有yǒu意yì义yì地dì副有意義に(例)别让孩子的努力白白浪费了。子供の努力を無駄にしてはいけない。(コア) 行為が結果を残さず空しく終わる瞬間を切り取る場面を表す。
1978填写tián xiě動記入するきにゅうする、書き込む、入力する◆填tián写xié表biǎo格gé表格に記入する◆填tián写xiě问wèn卷juǎnアンケートに記入する◆填tián写xiě信xìn息xī情報を記入する◆填tián写xiě申shēn请qíng表biǎo申請書に記入する◇填tián补bǔ動補う、埋める◇填tián充chōng動充填する↔︎删shān除chú動削除する↔︎取qǔ消xiāo動取り消す(例)请在表格上填写姓名。用紙に氏名を記入してください。(コア) 空欄を埋めて必要な情報を書き入れる行為
1979通行证tōng xíng zhèng名通行証つうこうしょう、通行許可証、入場許可証◆办bàn理lǐ通tōng行xíng证zhèng通行証を申請する◆检jiǎn查chá通tōng行xíng证zhèng通行証を確認する◆过guò期qī通tōng行xíng证zhèng期限切れの通行証◇临lín时shí通tōng行xíng证zhèng名臨時通行証↔︎通tōng行xíng禁jìn止zhǐ名通行禁止(例)请出示你的通行证。通行証を見せてください。(コア) 検問や出入口で提示して通過を認められる正式な許可証
1980秘诀mì jué名秘訣ひけつ、コツ、裏ワザ◆成chéng功gōng的de秘mì诀jué成功の秘訣◆秘mì诀jué在zài于yú秘訣は〜にある◆掌zhǎng握wò秘mì诀jué秘訣を身につける(例)学习成功的秘诀是坚持不懈。成功する秘訣は粘り強さだ。(コア) 問題解決や効果達成のための、実際に使える核心的な手順やコツを一点で示す概念を表す。
1981同盟tóng méng名同盟どうめい、連合◆结jié成chéng同tóng盟méng同盟を結成する◆军jūn事shì同tóng盟méng軍事同盟◆加jiā入rù同tóng盟méng同盟に加入する◇同tóng盟méng国guó名同盟国◇同tóng盟méng军jūn名同盟軍(例)他认为国际同盟能维护和平。彼は国際同盟が平和を維持できると考えている。(コア) 盟約により責任を分かち合う仲間同士の固い結びつき
1982野外yě wài名野外やがい、屋外、戸外、室外◆野yě外wài教jiào学xué野外教育◆野yě外wài实shí习xí野外実習◆野yě外wài调diào查chá野外調査◇野yě外wài教jiào学xué名野外教育◇野yě外wài调diào查chá名野外調査↔︎室shì内nèi名屋内↔︎室shì内nèi教jiào学xué名屋内での授業(例)我们去野外散步。私たちは野外へ散歩に行きます。(コア) 草地や山間など、建物に囲まれていない広い屋外の風景。
1983挑剔tiāo tī形口うるさいくちうるさい、気難しい、こだわりが強い◆对duì食shí物wù挑tiāo剔tī食べ物にうるさい◆对duì细xì节jié挑tiāo剔tī細部にうるさい↔︎随suí和hé形気さくで温厚だ↔︎宽kuān容róng形寛容だ(例)她对食物很挑剔。彼女は食べ物に口うるさい。(コア) 小さな欠点を執拗に探して指摘する姿
1984器械qì xiè名機器きき、器具、器材、用具◆医yī疗liáo器qì械xiè医療機器◆手shǒu术shù器qì械xiè手術器具◆检jiǎn测cè器qì械xiè検査機器◆精jīng密mì器qì械xiè精密機器(例)这个医院有先进的器械。この病院は先進的な機器を備えている。(コア) 複数の部品で構成され一定の機能を持つ機械的な装置や道具
1985触动chù dòng動心を動かすこころをうごかす、感動させる、感情に触れる◆触chù动dòng人rén心xīn人の心を動かす◆触chù动dòng心xīn灵líng心を揺さぶる◆触chù动dòng回huí忆yì記憶を呼び起こす◇触chù发fā動引き起こす◇触chù摸mō動触れる◇接jiē触chù動接触する↔︎漠mò视shì動無視する↔︎无wú视shì動無視する(例)他的话触动了我的心。彼の言葉は私の心を動かした。(コア) 心の表面に小さな波紋が広がる感覚
1986内幕nèi mù名裏事情うらじじょう、内情、秘密◆公gōng司sī的de内nèi幕mù会社の裏事情◆事shì情qíng的de内nèi幕mù事の裏事情◇内nèi幕mù消xiāo息xī名内部情報◇内nèi幕mù人rén士shì名内部関係者↔︎公gōng开kāi信xìn息xī名公開情報↔︎表biǎo面miàn现xiàn象xiàng名表面現象(例)我想知道这件事的内幕。私はこの件の裏事情を知りたい。(コア) 内部関係者だけが知る隠れた実情
1987细心xì xīn形注意深いちゅういぶかい、細心、念入りな◆细xì心xīn的de观guān察chá注意深い観察◆细xì心xīn的de记jì录lù念入りな記録◆细xì心xīn的de检jiǎn查chá注意深い検査◇细xì心xīn地dì副注意深く↔︎粗cū心xīn形不注意な↔︎马má虎hǔ形いい加減な(例)他很细心,连小地方也不放过。彼はとても注意深く、小さな点まで見逃さない。(コア) 観察や処理のときに目と心で一つずつ小さな点を拾っていく向き
1988历程lì chéng名過程かてい、経過、歩み◆人rén生shēng历lì程chéng人生の歩み◆发fā展zhǎn历lì程chéng発展の過程◆成chéng长zhǎng历lì程chéng成長の過程↔︎结jié果guǒ名結果(例)我们一起回顾这段历程吧。一緒にこの過程を振り返りましょう。(コア) 時間をかけて段階的に積み重なる発展の流れ
1989望远镜wàng yuǎn jìng名望遠鏡ぼうえんきょう、双眼鏡、天体望遠鏡◆用yòng望wàng远yuǎn镜jìng观guān察chá望遠鏡で観察する◆双shuāng筒tǒng望wàng远yuǎn镜jìng双眼鏡◆天tiān文wén望wàng远yuǎn镜jìng天体望遠鏡◇双shuāng筒tǒng望wàng远yuǎn镜jìng名双眼鏡◇天tiān文wén望wàng远yuǎn镜jìng名天体望遠鏡↔︎肉ròu眼yǎn名肉眼(例)我用望远镜看到了海上的船。私は望遠鏡で海上の船を見ました。(コア) 遠くのものをレンズや鏡で拡大して見る光学器具
1990要紧yào jǐn形重要じゅうよう、大事、緊急◆时shí间jiān要yào紧jǐn時間が切迫している◆要yào紧jǐn的de是shì重要なのは〜だ↔︎无wú关guān紧jǐn要yào形重要でない(例)这件事要紧,你别走开。このことは重要だから、離れないで。(コア) 重要さと緊急性が重なり、すぐ手を打たないとまずいという一点
1991重申chóng shēn動繰り返して言うくりかえしていう、重ねて述べる、再言する◆重chóng申shēn声shēng明míng声明を改めて述べる◆重chóng申shēn要yāo求qiú要求を再度述べる◆重chóng申shēn立lì场chǎng立場を改めて表明する↔︎撤chè回huí動撤回する(例)他又一次重申他的承诺。彼は再び自分の約束を繰り返して言った。(コア) 同じ内容を改めて口に出して確かめたり強調したりする行為。
1992庙miào名寺てら、寺院、祠◆庙miào会huì寺の縁日◆庙miào宇yǔ寺院◆古gǔ庙miào古い寺院◇庙miào宇yǔ名寺院◇庙miào会huì名寺の縁日◇祠cí庙miào名祠堂(例)我们去庙里烧香。私たちは寺でお線香を焚きに行きます。(コア) 建物の中心に祭壇や位牌があり、参拝者が線香や供物をささげる空間
1993棺材guān cái名棺桶かんおけ、棺、柩◆订dìng做zuò棺guān材cái棺桶を注文して作る◆运yùn送sòng棺guān材cái棺を輸送する◆打dǎ开kāi棺guān材cái棺を開ける◇棺guān材cái店diàn名棺桶店◇棺guān木mù名木製の棺(例)我们要为他准备棺材。私たちは彼のために棺桶を用意する。(コア) 葬送の過程で遺体を納めて運ぶ箱状の容器
1994俘虏fú lǔ名捕虜ほりょ動捕らえる◆释shì放fàng俘fú虏lǔ捕虜を解放する◆交jiāo换huàn俘fú虏lǔ捕虜を交換する◆关guān押yā俘fú虏lǔ捕虜を拘禁する◆营yíng救jiù俘fú虏lǔ捕虜を救出する(例)他们把俘虏带到了临时营地。彼らは捕虜を臨時の収容所に連れて行った。(コア) 戦時に敵の支配下に置かれ拘押されている人という身分の強調
1995信誉xìn yù名評判ひょうばん、信用、名声◆维wéi护hù信xìn誉yù評判を守る◆保bǎo持chí信xìn誉yù信用を保つ◆重chóng建jiàn信xìn誉yù評判を立て直す◇信xìn誉yù度dù名信用度◇信xìn誉yù体tǐ系xì名信用体系↔︎恶è名míng名悪名(例)这家店的信誉很好。この店の評判は良い。(コア) 長期的な行動と口伝えによって築かれる、他者が預けたり推薦したりするかの評判
1996耻辱chǐ rǔ名恥辱ちじょく、屈辱、羞辱◆蒙méng受shòu耻chí辱rǔ屈辱を受ける◆感gǎn到dào耻chí辱rǔ恥辱を感じる◆忍rěn受shòu耻chí辱rǔ屈辱に耐える◇耻chí辱rú感gǎn名恥辱感↔︎荣róng誉yù名名誉↔︎荣róng耀yào名栄光(例)我不想给家里带来耻辱。私は家に恥辱を与えたくない。(コア) 他人の面前で名誉が傷つき、強い羞恥と屈辱が残る状態。
1997初次chū cì副初めてはじめて名最初◆初chū次cì体tǐ验yàn初めて体験する◆初chū次cì使shǐ用yòng初めて使用する◆初chū次cì合hé作zuò初めて協力する◇初chū试shì名最初の試み◇初chū创chuàng形新しく創設された↔︎屡lǚ次cì副たびたび↔︎多duō次cì副何度も(例)他初次来这儿,显得很紧张。彼はここに初めて来て、緊張している。(コア) 行為や出来事が回数のなかで最初に位置することを示す中心像
1998镇定zhèn dìng動落ち着くおちつく、落ち着かせる形冷静◆镇zhèn定dìng下xià来lái落ち着く◆镇zhèn定dìng情qíng绪xù気持ちを落ち着かせる◇镇zhèn定dìng剂jì名鎮静剤↔︎惊jīng慌huāng動慌てる(例)他很快镇定下来。彼はすぐに落ち着いた。(コア) 揺れを支えて震えが収まり中心が落ち着く状態
1999租赁zū lìn動賃貸するちんたいする名賃貸、リース◆租zū赁lìn设shè备bèi設備を賃貸する◆租zū赁lìn房fáng屋wū住宅を賃貸する◆租zū赁lìn汽qì车chē自動車を賃貸する◇租zū赁lìn合hé同tóng名賃貸契約◇租zū赁lìn费fèi名賃貸料◇租zū赁lìn市shì场chǎng名賃貸市場↔︎购gòu买mǎi動購入する↔︎出chū售shòu動売却する(例)我们公司可以租赁设备给你。当社は設備を賃貸することができます。(コア) 代金と引き換えに一定期間の使用権を渡す契約的な貸与行為。
2000破案pò àn動事件を解決するじけんをかいけつする、解決する、犯人を見つける、真相を突き止める◆迅xùn速sù破pò案àn迅速に事件を解決する◆警jǐng方fāng破pò案àn警察が事件を解決する◆成chéng功gōng破pò案àn事件を成功裏に解決する(例)警察终于破案了。警察はついに事件を解決した。(コア) 糸をほどくように疑問を一つずつ解決して最後に真相が見える状態にする行為。