伪造

「伪造」の例文例文

「伪造」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他没有伪造这张发票。

  彼はこの領収書を偽造していません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  警方发现有人在网上销售伪造的名牌包。

  警察はネット上で偽造されたブランドバッグを販売している人物を発見した。

• 上級（HSK5〜6級）

  犯罪团伙利用高科技手段伪造大量假币，扰乱了正常的金融秩序。

  犯罪グループは先端技術を用いて大量の偽札を偽造し、正常な金融秩序を乱した。

• 日常会話

  这张门票该不会是伪造的吧？

  この入場チケット、まさか偽造されたものじゃないよね？

「伪造」の意味ごとの使い方

• 捏造する

  他伪造了考试成绩。

  彼は試験の成績を捏造した。

• 偽る

  他伪造了自己的身份。

  彼は自分の身分を偽った。

「伪造」の使い方使い方

• 伪wěi造zào签qiān名míng

  署名を偽造する

  为了参加比赛，她伪造了父亲的签名。大会に参加するため、彼女は父親の署名を偽造した。

• 伪wěi造zào证zhèng书shū

  証明書を偽造する

  他伪造了获奖证书。彼は受賞証明書を偽造した。

• 伪wěi造zào文wén件jiàn

  書類を偽造する

  那个人伪造了学校文件。その人は学校の書類を偽造した。

「伪造」とよく一緒に使う語

• 伪造签名　署名を偽造する
  （签名：署名する）
• 伪造证件　身分証を偽造する
  （证件：身分証明書）
• 伪造文件　書類を偽造する
  （文件：書類）
• 伪造证书　証明書を偽造する
  （证书：証明書）
• 伪造身份证　身分証明書を偽造する
  （身份证：身分証明書）
• 伪造护照　パスポートを偽造する
  （护照：パスポート）
• 伪造发票　領収書を偽造する
  （发票：領収書）
• 伪造印章　印章を偽造する
  （印章：はんこ）
• 伪造货币　通貨を偽造する
  （货币：通貨）
• 伪造合同　契約書を偽造する
  （合同：契約）

「伪造」の類義語との違い類義語との違い

伪wěi造zào: 本物に似せて作り、外見や内容を偽って他人をだます行為
捏niē造zào: 事実や記録をでっち上げて、実際にないことをあるように作る行為
篡cuàn改gǎi: 既存の文書やデータの一部を勝手に変えて内容を変える行為
假jiǎ冒mào: 他人や他社の名前・商標を使って、商品や身分を偽る行為
仿fǎng造zào: 他のものの形や作り方をまねて、似た品を作る行為

「伪造」の中国語での定義中国語での定義

非fēi法fǎ制zhì造zào或huò修xiū改gǎi物wù品pǐn、文wén件jiàn，使shǐ其qí看kàn起qǐ来lái像xiàng真zhēn实shí的de，以yǐ达dá到dào欺qī骗piàn目mù的dì。

「伪造」のよくある間違い

• ✕ 偽造了护照

  ○ 伪造了护照

  中国語では「偽」ではなく、簡体字の「伪」を使うため、日本語の漢字のまま書きません。