止吐

「止吐」の例文例文

「止吐」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  医生，有没有能止吐的药？

  先生、吐き気を抑える薬はありますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这种水果味道很酸，孕妇吃了能起到止吐的作用。

  この果物はとても酸っぱいので、妊婦が食べると吐き気止めの効果があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  该药物经过临床验证，能有效缓解患者在化疗期间出现的恶心反应，达到快速止吐的效果。

  その薬は臨床試験によって、患者の抗がん剤治療中に生じる悪心症状を効果的に緩和し、速やかに嘔吐を抑える効果があることが実証されている。

• 日常会話

  你一直干呕太难受了，我帮你按按内关穴止吐吧。

  ずっと吐き気が続いてつらそうだね、嘔吐を抑えるために内関のツボを押してあげるよ。

「止吐」の使い方使い方

• 能néng止zhí吐tǔ

  嘔吐を止められる

  安静地躺一会儿，有时能止吐。しばらく静かに横になると、嘔吐を止められることがある。

• 有yǒu助zhù于yú止zhí吐tǔ

  嘔吐を抑えるのに役立つ

  少吃油腻的东西有助于止吐。脂っこい物を少し控えると、嘔吐を抑えるのに役立つ。

「止吐」とよく一緒に使う語

• 止吐药物　嘔吐を止める薬
  （药物：薬）
• 止吐治疗　嘔吐を止める治療
  （治疗：治療する）
• 止吐药　嘔吐を止める薬
  （药：薬）
• 止吐作用　嘔吐を抑える働き
  （作用：効果）

「止吐」の類義語との違い類義語との違い

止zhí吐tǔ: 吐き気を抑えて嘔吐を止めること、診療記録や薬の効能欄で使われる表現。
吐tǔ: 口から胃の中の物を出すこと。
呕ǒu吐tù: 吐くこと、胃の内容物を口から出すこと。
止zhǐ住zhù: 動きや状態を止めて続かないようにすること。
控kòng制zhì: 程度や働きを調整して強くならないようにすること。

「止吐」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ通tōng过guò药yào物wù或huò其qí他tā措cuò施shī抑yì制zhì呕ǒu吐tù反fǎn射shè，使shǐ呕ǒu吐tù停tíng止zhǐ或huò减jiǎn轻qīng。

「止吐」のよくある間違い

• ✕ 我止吐了。

  ○ 我停止呕吐了。

  止吐は本人が吐く動作をやめたことではなく、薬や治療などが嘔吐を抑える働きを表す語として使います。