「道具」の例文例文
「道具」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
这个道具很大。
この小道具はとても大きいです。
- 初中級(HSK3〜4級)
舞台上的道具已经准备好了,演出马上开始。
舞台の小道具はすでに準備が整い、公演がまもなく始まります。
- 上級(HSK5〜6級)
这部历史剧在服装和道具的设计上极其考究,力求真实还原古代的生活风貌。
この時代劇は衣装や小道具のデザインが極めて精緻で、古代の暮らしぶりを忠実に再現しようと努めている。
- 日常会話
魔术师手里的道具到底藏在哪儿了?
マジシャンの手元にある小道具、いったいどこに隠してあったの?
「道具」の意味ごとの使い方
- 器具
厨房里的道具要洗干净。
台所の器具はきれいに洗わなければなりません。
- 工具
做手工时,我先把道具摆好。
工作をするとき、私はまず道具を並べます。
「道具」のコアイメージコアイメージ
作業や活動のときに手元で使って動作を助ける物や装置。
「道具」の使い方使い方
「道具」とよく一緒に使う語
「道具」の類義語との違い類義語との違い
道具: 作業や活動で手元に置いて使い、動作や作業を助ける物や装置。
工具: 手で持って操作し、切る・打つ・締めるなどの作業を行う道具。
器具: 特定の用途や作業のために作られた器物や装置。
用具: ある仕事や目的で使う道具や持ち物の総称。
设备: 工場や建物で使う、生産や作業のための機械や装置。
「道具」の中国語での定義中国語での定義
「道具」の語源語源
合成語としての『道具』は『道』(方法)と『具』(器物)が結びつき、作業の方法に従って用いる器物を表すようになった。
「道具」のコラムコラム
- 「他的道具都放在车里。」のように個人が仕事や趣味で使う持ち物を指すことが多く、舞台の小道具や写真の小物など文脈で意味の範囲が変わる点に注意。
「道具」のよくある間違い
✕ 道具们
○ 道具
人ではない道具を普通に複数表すときは「们」を付けず、「们」は人や擬人化したものを表す場合に使います。
「道具」のよくある質問
Q. 「道具」と「工具」はどう使い分けますか?
「道具」は仕事や趣味などで使う物を広く指します。「工具」は、切る、打つ、締めるなどの作業をするために手で持って使う物を指すので、「道具」の一部に当たります。
Q. 「道具」は機械や装置にも使えますか?
使えます。作業や活動を助ける機械や装置なら「道具」と呼べます。ただし、特定の目的に使う器物や装置には「器具」、工場などで生産や作業に使う機械や装置には「设备」が使われることもあります。
この単語が載っているページ
「道具」に関連する単語
ほかに「器具」と訳せる単語
「作業用品」の仲間の単語
発音が似ている単語
「道具」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1