采访

「采访」の例文例文

「采访」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想采访你，可以吗？

  あなたにインタビューしたいのですが、よろしいですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  明天下午我们要去采访那位著名作家。

  明日の午後、私たちはあの有名な作家を取材しに行く予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  他在接受媒体采访时表示，该公司明年将加大对环保项目的投资力度。

  彼はメディアの取材を受けた際、同社が来年、環境保護プロジェクトへの投資を拡大する意向を示した。

• 日常会話

  听说了吗？今天有个网红来咱们公司门口做街头采访呢。

  聞いた？今日うちの会社のビルの前で、あるインフルエンサーが街頭インタビューをしてるんだって。

「采访」の意味ごとの使い方

• 取材する

  小记者采访时，录音笔突然没电了。

  子ども記者が取材しているとき、ボイスレコーダーの電池が突然切れた。

「采访」の使い方使い方

• 进jìn行xíng采cái访fǎng

  取材を行う

  校报对校长进行采访。学校新聞は校長に取材を行う。

• 亲qīn自zì采cái访fǎng

  自ら取材する

  老师亲自采访了获奖的同学。先生は自ら、受賞した同級生を取材した。

• 到dào现xiàn场cháng采cái访fǎng

  現場に出向いて取材する

  小记者到现场采访种菜的农民。子ども記者は現場に行って野菜を作る農家の人を取材する。

「采访」とよく一緒に使う語

• 接受采访　インタビューを受ける
  （接受：受け入れる）
• 记者采访　記者がインタビューする
  （记者：記者）
• 采访专家　専門家にインタビューする
  （专家：専門家）
• 采访明星　有名人にインタビューする
  （明星：芸能人）
• 现场采访　現場でインタビューする
  （现场：現場）

「采访」の類義語との違い類義語との違い

采cái访fǎng: 取材目的で人に質問を繰り返し、答えや状況を記録する行為
询xún问wèn: 必要な情報や相手の意見を確かめるために質問すること
问wèn: 言いたいことや分からない点を相手に尋ねること
访fǎng问wèn: 相手のもとを訪れて話を聞いたり、様子を見たりすること

「采访」の中国語での定義中国語での定義

为wèi获huò取qǔ第dì一yì手shǒu说shuō法fǎ或huò资zī料liào，对duì特tè定dìng人rén物wù进jìn行xíng有yǒu目mù的dì的de询xún问wèn并bìng记jì录lù其qí言yán论lùn或huò反fǎn应yìng的de行xíng为wéi。

「采访」のよくある間違い

• ✕ 他们采访了上海。

  ○ 他们访问了上海。

  上海を訪れただけの意味では「访问」を使い、「采访」は上海の人や組織から情報を集める場合に使います。