ゲームで覚える・約 1 分
损 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「損なう」は中国語で何と言う？
日本語の「損なう」に対応する代表的な中国語は「损」です。利益、健康、名誉、あるいは感情などを傷つけたり減らしたりする場面で幅広く使われます。単独で動詞として機能するほか、「损坏」や「伤害」のように複合語の要素としても頻繁に用いられます。
使い分け
- 损
利益や健康、評判などを傷つけたり減らしたりすることを表します。書き言葉や熟語的表現、複合動詞の要素としてよく使われます。
熬夜很损身体。
夜更かしは健康を損なう。
よくある間違い
✕ 他的话损了我的感情。
○ 他的话伤了我的感情。
感情や自尊心を「損なう（傷つける）」場合は「伤」や「伤害」を使うのが自然です。
「損なう」のよくある質問
Q. 「機嫌を損なう」の中国語は？
相手の機嫌を損ねる、不快にさせるという意味では「惹～生气」や「得罪」を使います。「损」をそのまま当てはめて直訳することはできません。
Q. 物を壊す意味の「損なう」は？
器物や設備を物理的に壊して損なう場合は、1文字の「损」よりも2文字の「损坏」を使うのが一般的です。文脈に合わせて使い分けましょう。
「損なう」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1