赞

「赞」の例文例文

「赞」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈赞我的菜做的好吃。

  母は私の料理が美味しいと褒めてくれました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理在大会上赞了小李提出的新方案。

  マネージャーは全体会議で、李さんが提案した新しい企画案を褒めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家们一致赞该项技术突破为行业绿色转型带来了全新的可能。

  専門家たちは満場一致で、その技術的突破が業界の環境に配慮した転換にまったく新しい可能性をもたらしたと称賛した。

• 日常会話

  你今天这身搭配真绝，必须给你点个赞！

  今日のコーディネートすごく似合ってるね、本当に素晴らしいよ！

「赞」の意味ごとの使い方

• 称賛する

  同学们都赞我的新帽子。

  クラスメートはみんな私の新しい帽子を称賛した。

「赞」の使い方使い方

• 称chēng赞zàn

  称賛する

  大家都称赞小明画得好。みんな小明が絵を上手に描いたことを称賛した。

• 赞zàn美měi

  ほめたたえる

  孩子们赞美春天的花。子どもたちは春の花をほめたたえた。

• 被bèi人rén赞zàn

  人に褒められる

  小明的画被人赞。小明の絵は人に褒められた。

「赞」とよく一緒に使う語

• 称赞　称賛する
  （称：呼ぶ）
• 赞美　美しさをほめる
  （美：美しい）
• 赞扬　ほめたたえる
  （扬：上げる）

「赞」の類義語との違い類義語との違い

赞zàn: 言葉で人のがんばりや成果を肯定して褒めること
表biǎo扬yáng: 成績や行動をほめて周囲に伝え評価すること
夸kuā奖jiǎng: 相手の努力や結果に対して直接ほめ言葉をかけること
点diǎn赞zàn: ネット上で投稿に『いいね』を押して肯定を示すこと
赞zàn成chéng: 意見や計画に賛同して同意を示すこと

「赞」の中国語での定義中国語での定義

对duì他tā人rén的de行xíng为wéi、能néng力lì或huò表biǎo现xiàn给jí予yǔ正zhèng面miàn评píng价jià，用yòng口kǒu头tóu或huò书shū面miàn方fāng式shì表biǎo达dá赞zàn赏shǎng。

「赞」のよくある間違い

• ✕ 他很赞我的努力。

  ○ 他赞我的努力。

  「私の努力を褒める」と言うときの「赞」は動詞なので、「很赞」ではなく「赞我的努力」と言います。