受害

「受害」の例文例文

「受害」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都不想受害。

  誰も被害に遭いたくありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这场大雨让不少农田严重受害。

  この大雨によって多くの農地が深刻な被害を受けました。

• 上級（HSK5〜6級）

  工厂排放的有毒废水导致周边生态环境严重受害，引起了社会的广泛关注。

  工場が排出した有毒な廃水によって周辺の生態環境が甚大な被害を受け、社会的な関心を集めました。

• 日常会話

  你可得留个心眼儿，别让自己受害了。

  用心しておいてね、被害に遭わないように。

「受害」の意味ごとの使い方

• 損害を被る離合詞
• 被害に遭う離合詞
• 被害を受ける離合詞

  有些顾客因假冒商品受害。

  一部の客は偽ブランド品によって被害を受けた。

「受害」の使い方使い方

• 避bì免miǎn受shòu害hài

  被害を避ける

  学会保护自己，才能避免受害。自分を守ることを学んでこそ、被害を避けられる。

• 免miǎn于yú受shòu害hài

  被害を免れる

  在老师的帮助下，他免于受害。先生の助けで、彼は被害を免れた。

「受害」とよく一緒に使う語

• 避免受害　被害を避ける
  （避免：避ける）
• 严重受害　ひどい被害に遭う
  （严重：深刻）
• 直接受害　直接被害に遭う
  （直接：直接）
• 容易受害　被害に遭いやすい
  （容易：簡単）

「受害」の類義語との違い類義語との違い

受shòu害hài: 他人の行為や事故によって身体や財産に被害を受けること。
受shòu到dào: 外からの作用や影響を受けること。
遭zāo到dào: 不利な出来事や攻撃に遭遇すること。
遭zāo受shòu: 損害や打撃、苦痛などを受けること。
受shòu损sǔn: 物や権利、利益などが損なわれること。

「受害」の中国語での定義中国語での定義

因yīn他tā人rén行xíng为wéi、事shì故gù或huò事shì件jiàn而ér受shòu到dào身shēn体tǐ、财cái产chǎn或huò名míng誉yù等děng方fāng面miàn的de损sǔn害hài。

「受害」のよくある間違い

• ✕ 我受害网络诈骗

  ○ 我因网络诈骗受害

  「网络诈骗」は被害の原因なので、「受害」の目的語にはせず、「因……」で原因を示します。