商场

「商场」の例文例文

「商场」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个商场几点关门？

  このショッピングモールは何時に閉まりますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了吸引更多顾客，商场在节日期间举办了打折促销活动。

  より多くの客を引きつけるため、ショッピングモールは祝日期間に割引セールを開催した。

• 上級（HSK5〜6級）

  受电子商务迅猛发展的冲击，传统实体商场正面临着前所未有的转型压力。

  電子商取引の急速な発展のあおりを受け、従来の店舗型ショッピングモールはかつてない業態転換の圧力に直面している。

• 日常会話

  外面太热了，咱们还是去商场吹吹空调吧。

  外は暑すぎるから、ショッピングモールに行って涼もうよ。

「商场」の意味ごとの使い方

• ショッピングセンター

  市中心的商场每天都很热闹。

  中心街のショッピングセンターは毎日にぎやかです。

• 百貨店

  商场里有一个儿童游乐场。

  百貨店の中に子どもの遊び場があります。

「商场」の使い方使い方

• 去qù商shāng场chǎng

  ショッピングモールへ行く

  周末我们一起去商场吧。週末に一緒にショッピングモールへ行きましょう。

• 在zài商shāng场chǎng买mǎi东dōng西xī

  ショッピングモールで買い物をする

  下雨了，我们在商场买东西。雨が降ってきたので、私たちはショッピングモールで買い物をします。

• 新xīn开kāi的de商shāng场chǎng

  新しく開店したショッピングモール

  新开的商场离我家很近。新しく開店したショッピングモールは、私の家からとても近いです。

「商场」とよく一緒に使う語

• 商场开门　ショッピングモールが開店する
  （开门：開ける）
• 商场购物　ショッピングモールで買い物をする
  （购物：買い物する）
• 商场打折　ショッピングモールでセールをする
  （打折：値引きする）
• 商场电梯　ショッピングモールのエレベーター
  （电梯：エレベーター）
• 商场一楼　ショッピングモールの1階
  （一楼：1階）

「商场」の類義語との違い類義語との違い

商shāng场chǎng: 多くの店が一つの建物や場所に集まり、買い物客が目的別に店を回って買い物や食事などができる場所
商shāng店diàn: 商品を売る小さな店や一軒の店
超chāo市shì: 食べ物や日用品を中心に多くの商品を棚に並べて売る大型の店
市shì场chǎng: 屋外や屋内で野菜や魚などの生鮮品や生活用品が売られる売り場や空間
书shū店diàn: 本を専門に販売する店

「商场」の中国語での定義中国語での定義

泛fàn指zhǐ有yǒu集jí中zhōng店diàn铺pù和hé服fú务wù的de场cháng所suǒ，供gōng公gōng众zhòng进jìn行xíng购gòu物wù、用yòng餐cān和hé休xiū闲xián活huó动dòng，既jì可kě指zhǐ单dān一yí大dà型xíng建jiàn筑zhù，也yě可kě指zhǐ商shāng铺pù集jí中zhōng的de一yí片piàn区qū域yù。

「商场」のよくある間違い

• ✕ 商場

  ○ 商场

  ショッピングモールを表すときは、日本語の「場」ではなく簡体字の「场」を使います。

• ✕ 去商店

  ○ 去商场

  ショッピングモールへ行く意味なら「商店」ではなく「商场」を使い、「商店」は一軒の店を指します。