反复

「反复」の例文例文

「反复」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个生词我反复读了几遍。

  この新出単語を私は何度も繰り返し読みました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过反复思考，他最终接受了这份新工作。

  熟慮を重ねた末、彼はついにこの新しい仕事を引き受けました。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家团队对实验数据进行了反复论证，以确保研究结果的准确性。

  専門家チームは研究結果の正確性を確保するため、実験データに対して繰り返し検証を行いました。

• 日常会話

  你别反复问了，我都说好几遍了。

  何度も同じことを聞かないでよ、もう何回も言ったじゃない。

「反复」の意味ごとの使い方

• 再三

  妈妈反复提醒我关好门。

  母は私に戸締まりをするよう再三注意した。

• 度々

  弟弟反复忘记带水壶。

  弟は度々水筒を持ってくるのを忘れる。

「反复」の使い方使い方

• 反fǎn复fù练liàn习xí

  何度も練習する

  小明反复练习写自己的名字。小明何度も自分の名前を書く練習をした。

• 反fǎn复fù考kǎo虑lǜ

  何度も考える

  我反复考虑要不要带雨伞。私は傘を持っていくかどうか何度も考えた。

• 反fǎn复fù检jiǎn查chá

  何度も点検する

  我们反复检查地图，终于找到了公园。私たちは地図を何度も確認して、ついに公園を見つけた。

「反复」とよく一緒に使う語

• 反复练习　何度も練習する
  （练习：練習する）
• 反复考虑　何度も考える
  （考虑：考える）
• 反复检查　何度も点検する
  （检查：検査する）
• 反复强调　何度も強調する
  （强调：強調する）
• 反复出现　何度も現れる
  （出现：出る）
• 反复修改　何度も書き直す
  （修改：修正する）
• 反复阅读　何度も読む
  （阅读：読む）

「反复」の類義語との違い類義語との違い

反fǎn复fù: 折に触れて同じ状態が何度も戻ってくることを示す副詞。
又yòu: すでに起こったことが再び起こることを示す副詞。
再zài次cì: 再び同じ事が起こることを表すやや改まった副詞。
再zài三sān: 何度も繰り返されることを表す副詞。

「反复」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì某mǒu事shì反fǎn复fù出chū现xiàn或huò反fǎn复fù进jìn行xíng，既jì可kě指zhǐ动dòng作zuò的de多duō次cì发fā生shēng，也yě可kě指zhǐ情qíng况kuàng或huò症zhèng状zhuàng的de反fǎn复fù，常cháng作zuò副fù词cí使shǐ用yòng。

「反复」のよくある間違い

• ✕ 反復练习

  ○ 反复练习

  中国語では「反复」と書き、日本語の「反復」の「復」は使いません。