主演する

主zhǔ演yǎn

意味

  • 動 主演するしゅえんする
  • 名 主演
  • 名 主役
主演のイラスト

例文

他tā主zhú演yǎn了le这zhè部bù电diàn影yǐng。

彼はこの映画に主演した。

她tā在zài这zhè部bù电diàn视shì剧jù里lǐ主zhú演yǎn女nǘ主zhǔ角jué。

彼女はこのドラマで女性の主役を演じた。

コアイメージ

作品の顔となって主要場面に登場する俳優の姿。

関連語

(名) 主zhú演yǎn者zhě：主演者

↔︎ (動) 客kè串chuàn：ゲスト出演する

使い方

類義語との違い

主zhú演yǎn: 作品の最も重要な役を務めて演じる
扮bàn演yǎn: 登場人物の役を演じる
饰shì演yǎn: 映画やドラマで役を演じる
出chū演yǎn: 舞台や映画などに出る

中国語での定義

作zuò为wéi演yǎn员yuán在zài作zuò品pǐn中zhōng担dān任rèn最zuì重zhòng要yào的de角jué色sè。

語源

二字を分けると『主』は主要や中心を示し、『演』は上演や演技を表す字であり、両者が結び付いて『主演』は主要な役を演じることを表す。

コラム

  • ポスターやクレジットで『主演：张三』のように書かれることが多く、その表記はその名前が作品の主要な役を務める人物であることを端的に示す。

「主演する」は中国語で何と言う？

「主演する」は中国語でもそのまま「主演（zhǔyǎn）」と言います。映画やドラマ、演劇などで主役を務めることを表す最も一般的で標準的な表現です。「誰々が主演する映画」のように動詞として使うほか、「主演男優・主演女優」のように名詞として使うこともできます。

使い分け

  • 主演

    映画、テレビドラマ、舞台劇などで主役を演じることを指します。動詞としても主役という名詞としても幅広く日常的に使われます。

    这部电影是由他主演的。

    この映画は彼が主演したものです。

よくある間違い

  • ✕ 这部电影的主演是很大。

    ○ 这部电影的主演很有名。

    「大物（大牌）」と混同しやすいですが、「主演が大きい」という中国語の表現は不自然です。

「主演する」のよくある質問

Q. 「誰が主演ですか」と尋ねるには？
「这部电影是谁主演的？」または「主演是谁？」と尋ねます。前者は動詞として「誰が演じているか」を聞いており、後者は名詞として「主演は誰か」を聞く自然な表現です。
Q. 「ダブル主演」は中国語で何と言いますか？
「双主演（shuāngzhǔyǎn）」または「共同主演（gòngtóng zhǔyǎn）」と言います。2人の俳優が対等に主役を務める作品を説明する際にそのまま用いられます。

「主演する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ