束

「束」の例文例文

「束」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他手里拿着一束气球。

  彼は手にひと束の風船を持っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  妈妈在菜市场买了一束新鲜的芹菜。

  母は市場で新鮮なセロリをひと束買いました。

• 上級（HSK5〜6級）

  科研团队成功研发出高精度的激光束，用于新型材料的加工。

  研究開発チームは新材料の加工に用いる高精度のレーザービームの開発に成功しました。

• 日常会話

  那两束电线太乱了，你用胶带绑一下吧。

  その二束のコードが散らかっているから、テープでまとめて縛ってくれない。

「束」の使い方使い方

• 一yí束shù光guāng

  一筋の光

  爸爸用一束光照着墙上的画。父は一筋の光で壁の絵を照らしました。

• 一yí束shù花huā

  一束の花

  老师把一束花放在桌上。先生は一束の花を机の上に置きました。

「束」とよく一緒に使う語

• 一束花　一束の花
  （花：花）
• 一束光　一筋の光
  （光：光）
• 一束鲜花　一束の生花
  （鲜花：新鮮な花）
• 一束阳光　一筋の日差し
  （阳光：日差し）
• 一束玫瑰　一束のバラ
  （玫瑰：バラ）

「束」の類義語との違い類義語との違い

束shù: ひもで複数をまとめて一つに縛ったまとまりを数える量詞で、特に花をまとめたときによく使われる。
朵duǒ: 花や雲など一つ一つの小さな個体を数える量詞。
把bǎ: 手でつかめるものや持ち手のある物を数える量詞。
盆pén: 鉢や容器に入れた植物や料理などを数える量詞。

「束」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ若ruò干gān物wù品pǐn用yòng绳shéng等děng捆kǔn在zài一yì起qǐ，作zuò名míng词cí指zhǐ这zhè一yì捆kǔn，作zuò量liàng词cí表biǎo示shì一yì捆kǔn（常cháng用yòng于yú花huā、薪xīn等děng），亦yì可kě作zuò动dòng词cí表biǎo示shì捆kún绑bǎng或huò限xiàn制zhì。

「束」のよくある間違い

• ✕ 我买了一个束花。

  ○ 我买了一束花。

  束が花を数える量詞として使われるときは、前に个を置かずに一束と言います。

• ✕ 我买了一束的花。

  ○ 我买了一束花。

  数量を表す一束が花を直接修飾するときは、束と花の間に的を置きません。