持有

「持有」の例文例文

「持有」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  进门请持有门票。

  入場には入場券をお持ちください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在中国开车，必须持有合法的驾驶证。

  中国で車を運転するには、合法的な運転免許証を所持していなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家对未来几个季度的经济走势依然持有谨慎乐观的态度。

  専門家は今後数四半期の景気動向に対して依然として慎重ながらも楽観的な見方を保持している。

• 日常会話

  这事大家都赞成，你到底持有什么意见？

  この件はみんな賛成しているけど、君は一体どういう意見を持っているの？

「持有」の意味ごとの使い方

• 保有する

  这家博物馆持有一幅著名画家的画。

  この博物館は有名な画家の絵を1枚保有している。

• 所有する

  这家公司持有这项专利。

  この会社はこの特許を所有している。

「持有」の使い方使い方

• 持chí有yǒu房fáng产chǎn

  不動産を所有している

  这家公司持有房产并出租给别人。この会社は不動産を所有し、他人に貸し出している。

• 持chí有yǒu股gǔ票piào

  株を保有している

  爸爸持有公司的股票。父は会社の株を保有している。

• 持chí有yǒu证zhèng件jiàn

  証明書を所持している

  申请奖学金的人必须持有有效证件。奨学金を申請する人は、有効な証明書を所持していなければならない。

「持有」とよく一緒に使う語

• 持有股票　株を保有する
  （股票：株）
• 持有证件　証明書を所持する
  （证件：身分証明書）
• 持有资产　資産を保有する
  （资产：資産）
• 持有股份　株式を保有する
  （股份：株式）
• 持有许可证　許可証を所持する
  （许可证：許可証）
• 持有现金　現金を持つ
  （现金：現金）

「持有」の類義語との違い類義語との違い

持chí有yǒu: 証明書や権利を公式に名義や管理下に置き、法的に所有や所持を示す動詞
有yǒu: 物や権利を持っていることを示す動詞
拥yōng有yǒu: 財産や権利を自己の所有として持つことを表す動詞

「持有」の中国語での定義中国語での定義

拥yōng有yǒu或huò占zhàn有yǒu某mǒu物wù或huò某mǒu项xiàng权quán利lì，表biǎo示shì该gāi物wù或huò权quán利lì归guī自zì己jǐ所suó有yǒu或huò由yóu自zì己jǐ控kòng制zhì。

「持有」のよくある間違い

• ✕ 我持有一把雨伞。

  ○ 我有一把雨伞。

  日常の身近な物を持っていると述べるだけなら「持有」は硬く、証明書や財産などを公式に所持・保有する場合に使います。