完全

「完全」の例文例文

「完全」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我完全不知道这件事。

  私はこのことを全く知りません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过一个星期的休息，他的感冒已经完全好了。

  1週間の休養を経て、彼の風邪はもうすっかり治りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  虽然技术上可行，但要把这项计划真正落到实处，还不能完全依赖现有的方案。

  技術的には可能ですが、この計画を真に実行に移すには、既存の計画案に完全に依存することはまだできません。

• 日常会話

  我忙得完全把这茬儿给忘了！

  忙しくてすっかりこの件を忘れちゃってたよ！

「完全」の意味ごとの使い方

• 完全な

  老师给了我们完全的自由。

  先生は私たちに完全な自由を与えました。

• まったく

  外面下雨，我完全不想出去。

  外は雨なので、まったく外に出たくありません。

「完全」の使い方使い方

• 完wán全quán没méi问wèn题tí

  まったく問題ない

  这道题完全没问题。この問題はまったく問題ありません。

• 完wán全quán正zhèng确què

  完全に正しい

  老师说这句话完全正确。先生はこの文が完全に正しいと言いました。

• 完wán全quán同tóng意yì

  完全に賛成する

  我完全同意老师的说法。私は先生の言うことに完全に賛成します。

「完全」とよく一緒に使う語

• 完全相同　完全に同じ
  （相同：同じ）
• 完全相反　まったく反対
  （相反：反対）
• 完全正确　完全に正しい
  （正确：正しい）
• 完全同意　完全に賛成する
  （同意：同意する）
• 完全理解　完全に理解する
  （理解：理解する）
• 完全一致　完全に一致する
  （一致：合う）
• 完全恢复　完全に元に戻る
  （恢复：回復する）
• 完全消失　完全に消える
  （消失：なくなる）

「完全」の類義語との違い類義語との違い

完wán全quán: 範囲に抜けや例外がなく、完全に満たされていることを示す。
很hěn: 程度が高いことを表す。
都dōu: 範囲内のものがすべて当てはまることを示す。
真zhēn的de: 本当にそうであることを強く示す。
非fēi常cháng: とても程度が強いことを示す。

「完全」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu事shì在zài范fàn围wéi、程chéng度dù或huò效xiào果guǒ上shàng达dá到dào无wú可kě挑tiāo剔tī、无wú遗yí漏lòu的de地dì步bù，作zuò副fù词cí时shí多duō置zhì于yú谓wèi语yǔ前qián以yǐ表biǎo示shì彻chè底dǐ性xìng或huò绝jué对duì性xìng。

「完全」のよくある間違い

• ✕ 我完全的明白你的意思。

  ○ 我完全明白你的意思。

  完全が副詞として明白を修飾するときは、間に的を置かずに使います。