仇恨

「仇恨」の例文例文

「仇恨」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爱可以减少仇恨。

  愛は憎しみを減らすことができます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  随着时间的推移，过去的仇恨慢慢消失了。

  時が経つにつれて、過去の憎しみは徐々に消えていきました。

• 上級（HSK5〜6級）

  唯有坦诚对话与互相包容，才能化解两族之间世代积累的深重仇恨。

  率直な対話と互いの寛容があってこそ、両民族間に代々蓄積されてきた根深い怨恨を解消することができるのです。

• 日常会話

  事情都过去那么久了，何必一直记着那些仇恨呢？

  もうずいぶん前のことなんだから、いつまでもそんな憎しみを引きずることないじゃないか。

「仇恨」の意味ごとの使い方

• 恨み

  战争让很多人心中有了仇恨。

  戦争は多くの人の心に恨みを生んだ。

• 怨恨

  他对那件事一直怀有仇恨。

  彼はその出来事にずっと怨恨を抱いている。

• 敵意

  他看着对手，眼中带着仇恨。

  彼は相手を見つめ、目に敵意を浮かべていた。

「仇恨」の使い方使い方

• 煽shān动dòng仇chóu恨hèn

  憎しみを扇動する

  错误的话会煽动仇恨。間違った言葉は憎しみを煽ることがあります。

• 仇chóu恨hèn犯fàn罪zuì

  憎しみに基づく犯罪

  仇恨犯罪会伤害很多人。憎しみに基づく犯罪は多くの人を傷つけます。

• 根gēn除chú仇chóu恨hèn

  憎しみを根絶する

  大家应该根除仇恨。みんなで憎しみを根絶すべきです。

「仇恨」とよく一緒に使う語

• 产生仇恨　憎しみが生まれる
  （产生：発生する）
• 消除仇恨　憎しみをなくす
  （消除：取り除く）
• 充满仇恨　憎しみに満ちる
  （充满：満ちる）
• 仇恨犯罪　憎しみに基づく犯罪
  （犯罪：犯罪）
• 仇恨言论　憎しみに満ちた発言
  （言论：言論）
• 煽动仇恨　憎しみをあおる
  （煽动：あおる）

「仇恨」の類義語との違い類義語との違い

仇chóu恨hèn: ある人や集団に対して心の中に積もった強い敵意や怨念、相手を深く憎む気持ち。
恨hèn: 誰かに向けられる深い恨みや憎しみの感情。
憎zēng恨hèn: 激しく深い憎しみの感情。

「仇恨」の中国語での定義中国語での定義

对duì人rén或huò事shì长cháng期qī积jī累lěi的de强qiáng烈liè憎zēng恶wù和hé敌dí意yì，往wáng往wǎng伴bàn随suí报bào复fù心xīn理lǐ。

「仇恨」のよくある間違い

• ✕ 一个仇恨

  ○ 一种仇恨

  仇恨のような抽象的な感情を「1種類の」と表すときは「一种」といい、「一个」とはいいません。