事件

「事件」の例文例文

「事件」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是一个奇怪的事件。

  これは奇妙な出来事です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们应该从这次突发事件中吸取教训。

  私たちは今回の突発的な事件から教訓を学ぶべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业因食品安全事件陷入了严重的信任危机。

  その企業は食品安全事件が原因で深刻な信用危機に陥った。

• 日常会話

  你听说了吗？隔壁小区昨晚出了个大事件。

  聞いた？昨日の夜、隣の団地で大事件があったらしいよ。

「事件」の意味ごとの使い方

• 出来事

  这场比赛是学校今年的重要事件。

  この試合は学校にとって今年の重要な出来事だ。

• 事故

  昨天的事件使火车晚点了。

  昨日の事故で電車が遅れた。

• 事案

  警察正在调查这起事件。

  警察はこの事案を調査しています。

「事件」の使い方使い方

• 最zuì近jìn的de事shì件jiàn

  最近の事件

  最近的事件让大家都很担心。最近の事件で、みんなとても心配している。

• 那nà起qǐ事shì件jiàn

  あの事件

  那起事件发生后，学校加强了安全检查。あの事件が起きた後、学校は安全点検を強化した。

「事件」とよく一緒に使う語

• 发生事件　事件が起きる
  （发生：起こる）
• 重大事件　重大な事件
  （重大：重大）
• 调查事件　事件を調べる
  （调查：調べる）
• 突发事件　突然起きた事件
  （突发：急に起きる）
• 社会事件　社会で起きた事件
  （社会：社会）
• 报道事件　事件を報道する
  （报道：報道する）

「事件」の類義語との違い類義語との違い

事shì件jiàn: 法律や報道で扱われることが多い、重大で取り扱いが必要な出来事。
事shì情qíng: ある出来事や状況についての背景や関係する内容を指す語。
事shì故gù: 予期せず発生し、人や物に被害を与える出来事。
事shì: 日常の用事や小さな出来ごとを指す語。

「事件」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ出chū现xiàn需xū要yào调diào查chá、处chú理lǐ或huò引yín起qǐ公gōng众zhòng关guān注zhù的de非fēi日rì常cháng事shì情qíng，常cháng用yòng于yú犯fàn罪zuì、事shì故gù或huò其qí他tā需xū有yǒu关guān方fāng面miàn介jiè入rù的de个gè案àn。

「事件」のよくある間違い

• ✕ 一件事件

  ○ 一起事件

  事件を数えるときは、犯罪や事故などの一件を表すなら通常「起」を使い、「一件事件」とは言いません。