雇佣

「雇佣」の例文例文

「雇佣」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  饭馆想雇佣一个服务员。

  レストランは店員を一人雇いたいと思っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老板打算雇佣一名有经验的司机。

  社長は経験豊富な運転手を雇うつもりです。

• 上級（HSK5〜6級）

  劳动法明确禁止企业非法雇佣未成年人。

  労働法は企業が未成年者を不法に雇用することを明確に禁止しています。

• 日常会話

  听说他们家雇佣了一个保姆，照顾老人方便多了。

  あの家はお手伝いさんを雇ったそうで、お年寄りの世話がずいぶん楽になりました。

「雇佣」の意味ごとの使い方

• 雇用する

  这家医院雇佣了两名护士。

  この病院は看護師を2人雇用しました。

• 採用する

  这家公司决定雇佣小李。

  この会社は李さんを採用することに決めました。

「雇佣」の使い方使い方

• 雇gù佣yōng员yuán工gōng

  従業員を雇う

  那家书店雇佣员工负责整理书架。その本屋は従業員を雇って本棚の整理を任せます。

• 雇gù佣yōng临lín时shí工gōng

  臨時雇員を雇う

  农场夏天会雇佣临时工。農場は夏に臨時雇員を雇います。

• 被bèi雇gù佣yōng

  雇われる

  她被雇佣来教孩子们画画。彼女は子どもたちに絵を教えるために雇われました。

• 雇gù佣yōng专zhuān业yè人rén才cái

  専門人材を雇う

  这家公司雇佣专业人才设计新产品。この会社は新製品を設計するために専門人材を雇います。

「雇佣」とよく一緒に使う語

• 雇佣员工　従業員を雇う
  （员工：従業員）
• 雇佣临时工　臨時雇員を雇う
  （临时工：臨時労働者）
• 雇佣保姆　家政婦を雇う
  （保姆：お手伝いさん）
• 雇佣司机　運転手を雇う
  （司机：運転手）
• 雇佣律师　弁護士を雇う
  （律师：弁護士）
• 雇佣工人　労働者を雇う
  （工人：労働者）

「雇佣」の類義語との違い類義語との違い

雇gù佣yōng: 対価を払い人に働いてもらう行為を示す書面語で、契約や労働条件の話題で使われる。
招zhāo聘pìn: 求人を出して人を集めること。
聘pìn用yòng: 労働契約に基づいて人を正式に雇うこと。
录lù用yòng: 選考の結果、採用を決定すること。

「雇佣」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ支zhī付fù报bào酬chóu的de方fāng式shì聘pìn请qǐng他tā人rén从cóng事shì工gōng作zuò或huò提tí供gōng劳láo务wù的de行xíng为wéi。

「雇佣」のよくある間違い

• ✕ 招聘两个新员工

  ○ 雇佣两个新员工

  すでに働いてもらう人を雇う意味なら「招聘」ではなく「雇佣」を使い、「招聘」は求人を出して応募者を集める段階を表します。