欣喜

「欣喜」の発音・読み方

ピンインxīn xǐ

「欣喜」の意味

「欣喜」の例文

我wǒ听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī感gǎn到dào欣xīn喜xǐ。

私はこの知らせを聞いてうれしく感じた。

欣喜のイラスト

「欣喜」の派生語

「欣喜」の反対語（対義語）

「欣喜」の例文例文

听tīng到dào儿ér子zi平píng安ān回huí家jiā，她tā露lù出chū欣xīn喜xǐ的de笑xiào容róng。

息子が無事に帰ってきたと聞いて、彼女は喜びの笑みを浮かべた。

「欣喜」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    大家都很欣喜。

    みんなとても喜んでいます。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    看到花园里开出了第一朵花，奶奶心中十分欣喜。

    庭に最初の花が咲いたのを見て、祖母は心から喜びました。

  • 上級（HSK5〜6級）

    科研团队历经数年艰苦攻关终于取得突破，全体成员无不为此倍感欣喜。

    研究開発チームは数年にわたる苦難の末についにブレークスルーを果たし、メンバー全員がこの上ない喜びに包まれました。

  • 日常会話

    得知你手术成功的消息，我们全家都特别欣喜！

    手術が成功したと聞いて、うちの家族みんな本当に大喜びしたよ！

「欣喜」の意味ごとの使い方

  • 喜ぶ

    妹妹为画作得到表扬而欣喜。

    妹は絵をほめられたことを喜んだ。

ゲームで覚える・約 1 分

欣喜 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「欣喜」のコアイメージコアイメージ

心の内側で静かに満ちる落ち着いた喜び

「欣喜」の使い方使い方

  • 满mǎn怀huái欣xīn喜xǐ

    喜びで胸がいっぱいだ

    小明满怀欣喜地拆开了礼物。明くんは喜びで胸がいっぱいになり、プレゼントを開けた。

  • 令lìng人rén欣xīn喜xǐ

    喜ばしい

    这次比赛的结果令人欣喜。今回の試合の結果は喜ばしい。

  • 带dài着zhe欣xīn喜xǐ

    喜びを抱いて

    孩子们带着欣喜走进了新教室。子どもたちは喜びを抱いて新しい教室に入った。

「欣喜」とよく一緒に使う語

  • 满怀欣喜　喜びで胸がいっぱいだ
    （满怀：胸に抱く）
  • 欣喜万分　この上なくうれしい
    （万分：非常に）

「欣喜」の類義語との違い類義語との違い

欣xīn喜xǐ: 内面的に静かに喜びが湧くことを示す語で、日常会話より書き言葉や改まった表現に向く。
高gāo兴xìng: 明るくはっきりした喜びを表す、日常で広く使う語。
开kāi心xīn: 気持ちが楽しく弾むような喜びを表す、くだけた場面でよく使う語。

「欣喜」の中国語での定義中国語での定義

因yīn某mǒu事shì在zài内nèi心xīn感gǎn到dào高gāo兴xìng与yǔ满mǎn足zú，情qíng绪xù平píng稳wěn且qiě带dài有yǒu书shū面miàn或huò正zhèng式shì语yǔ气qì。

「欣喜」の語源語源

『欣』と『喜』はいずれも喜びを表す字であり、『欣』は内心の愉快を示すことが多く、『喜』は喜びを表す一般的な字であるため、二字を合わせると心の中で静かに満たされる喜びを意味する語になった。

「欣喜」のコラムコラム

  • 公的な通知や祝辞などで控えめに喜びを伝えたいときに適するが、日常会話では「很高兴」「高兴」などの口語表現を使う方が自然に聞こえる。

「欣喜」のよくある間違い

  • ✕ 欣喜的通知

    ○ 令人欣喜的通知

    通知そのものが喜ぶのではなく人を喜ばせる意味なら、欣喜ではなく令人欣喜を使います。

  • ✕ 我欣喜这个消息

    ○ 我因这个消息感到欣喜

    欣喜は消息を直接目的語にするより、因や为で喜びの理由を示して使います。

「欣喜」のよくある質問

Q. 欣喜は高兴や开心とどう使い分けますか？
欣喜は改まった場面や書き言葉で、何かを受けて心から喜ぶ気持ちを表します。高兴は日常の幅広い場面で使え、开心は楽しく弾む気持ちを表します。
Q. 欣喜は人を喜ばせる物にも使えますか？
欣喜は喜ぶ人の気持ちを表す語なので、人を喜ばせる物を表すときは令人欣喜を使います。例えば、令人欣喜的消息は喜ばしい知らせという意味になります。

「欣喜」に関連する単語

ほかに「うれしい」と訳せる単語

「心の動きと気分」の仲間の単語

「幸福感」の仲間の単語

発音が似ている単語

「欣喜」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ