暖和

「暖和」の例文例文

「暖和」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  春天来了，北京变暖和了。

  春が来て、北京は暖かくなりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  外边风很大，快进屋暖和一下吧。

  外は風がとても強いですから、早く部屋に入って暖まってください。

• 上級（HSK5〜6級）

  受异常气候影响，今年冬季气温偏高，持续呈现少见的暖和天气。

  異常気象の影響を受け、今年の冬は気温が高めで、珍しく温暖な天候が続いています。

• 日常会話

  别只顾着好看，多穿点儿，保准暖和！

  見た目ばかり気にしてないで、もっと着込みなよ、絶対に暖かいから！

「暖和」の意味ごとの使い方

• 暖める

  妈妈把被子晒暖和了。

  母が布団を日に当てて暖めた。

• 温まる

  喝了热汤后，我的手慢慢暖和起来了。

  温かいスープを飲んだ後、手がだんだん温まってきた。

「暖和」の使い方使い方

• 天tiān气qì暖nuǎn和huo

  天気が暖かい

  今天的天气很暖和，适合去公园。今日の天気は暖かく、公園に行くのに向いている。

• 穿chuān得dé暖nuǎn和huo

  暖かく着る

  下雪的时候要穿得暖和。雪が降るときは暖かい服を着なければならない。

• 房fáng间jiān暖nuǎn和huo

  部屋が暖かい

  我家的房间朝南，冬天很暖和。我が家の部屋は南向きで、冬は暖かい。

「暖和」とよく一緒に使う語

• 天气暖和　天気が暖かい
  （天气：天気）
• 房间暖和　部屋が暖かい
  （房间：部屋）
• 衣服暖和　服が暖かい
  （衣服：服）
• 阳光暖和　日差しが暖かい
  （阳光：日差し）
• 气候暖和　気候が暖かい
  （气候：気候）

「暖和」の類義語との違い類義語との違い

暖nuǎn和huo: やわらかくて心地よいぬくもりがあり、そこにいるとあたたかさを感じる状態。
温wēn暖nuǎn: 気温や気候が全体にあたたかく感じられる状態。
热rè: 温度が高く汗をかくほどの強い暑さを感じる状態。
舒shū服fú: 体や心が楽で不快感がなく過ごしていて気持ちが良い状態。

「暖和」の中国語での定義中国語での定義

指zhí使shǐ人rén感gǎn觉jué舒shū适shì、不bù觉jué得dé冷lěng的de温wēn暖nuǎn感gǎn，多duō见jiàn于yú口kóu语yǔ，常cháng用yòng于yú形xíng容róng人rén体tǐ、室shì内nèi或huò衣yī物wù的de暖nuǎn意yì。

「暖和」のよくある間違い

• ✕ 暖和天气

  ○ 天气暖和

  暖和を天気の状態として述べるときは、天气を前に置いて述語にします。