普遍

「普遍」の例文例文

「普遍」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个习惯在北方很普遍。

  この習慣は北方ではごく一般的です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  智能手机普及后，移动支付已经变得非常普遍了。

  スマートフォンの普及に伴い、モバイル決済はすでに非常に一般的になりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着老龄化进程加快，如何提高老年人的生活质量已成为国际社会的普遍关切。

  高齢化が進む中、高齢者の生活の質をいかに高めるかは国際社会の普遍的な関心事となっています。

• 日常会話

  大家普遍觉得那个方案不太行，你觉得呢？

  あの案はいまいちだって皆大体そう思っているけど、あなたはどう思う？

「普遍」の意味ごとの使い方

• 普遍的

  人会犯错是很普遍的事。

  人が間違えるのは、普遍的なことだ。

• 広く

  这种游戏在孩子们中普遍受欢迎。

  このゲームは子どもたちの間で広く人気がある。

「普遍」の使い方使い方

• 普pǔ遍biàn现xiàn象xiàng

  一般的な現象

  夏天开空调是普遍现象。夏にエアコンをつけるのは一般的な現象だ。

• 普pǔ遍biàn问wèn题tí

  広く見られる問題

  班里的普遍问题是说话太多。クラスで広く見られる問題は、おしゃべりが多すぎることだ。

• 普pǔ遍biàn观guān点diǎn

  広く持たれている見解

  家长的普遍观点是孩子要早睡。子どもは早く寝るべきだというのが、保護者の共通の考えだ。

「普遍」とよく一緒に使う語

• 普遍现象　一般的な現象
  （现象：現象）
• 普遍问题　広く見られる問題
  （问题：問題）
• 普遍观点　広く持たれている見方
  （观点：意見）
• 普遍规律　一般的な法則
  （规律：パターン）
• 普遍做法　一般的なやり方
  （做法：やり方）

「普遍」の類義語との違い類義語との違い

普pǔ遍biàn: 多くの場所や対象に広く当てはまり、どこでも見られる状態を表す。
普pǔ通tōng: 日常によくある、特に目立たない通常の状態を示す。
一yì般bān: 多くの場合に当てはまるやや広い範囲の普通の状態を示す。

「普遍」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ某móu种zhǒng现xiàn象xiàng或huò情qíng况kuàng在zài多duō数shù地dì方fāng或huò人rén群qún中zhōng广guǎng泛fàn存cún在zài或huò适shì用yòng。

「普遍」のよくある間違い

• ✕ 这种现象很普遍在农村。

  ○ 这种现象在农村很普遍。

  「普遍」がある場所で広く見られることを表すときは、「在+場所」を「普遍」の前に置きます。