夺

「夺」の例文例文

「夺」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他伸手夺了我的笔。

  彼は手を伸ばして私のペンを奪った。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这场突如其来的大病，险些夺去了他的性命。

  この突然の大病は、あやうく彼の命を奪うところだった。

• 上級（HSK5〜6級）

  两家科技巨头正在激烈竞争，力图在人工智能领域夺得市场先机。

  二大IT大手が激しく争い、人工知能の分野で市場の主導権を奪おうと力を注いでいる。

• 日常会話

  别夺我的遥控器，我正看球赛呢！

  リモコンを奪わないでよ、今サッカーの試合を見てるんだから！

「夺」の使い方使い方

• 夺duó走zǒu

  奪い去る

  洪水夺走了农田里的庄稼。洪水は農地の作物を奪い去った。

• 夺duó取qǔ

  奪い取る

  他们努力夺取了比赛的冠军。彼らは努力して試合の優勝を勝ち取った。

• 夺duó得de

  獲得する

  这部电影夺得了三个奖项。この映画は三つの賞を獲得した。

「夺」とよく一緒に使う語

• 夺走　奪い去る
  （走：歩く）
• 夺取　奪い取る
  （取：取る）
• 夺权　権力を奪う
  （权：権限）
• 夺回　取り戻す
  （回：戻る）
• 夺标　優勝旗を勝ち取る
  （标：印をつける）

「夺」の類義語との違い類義語との違い

夺duó: 他人の手から力や権力を行使して物や地位を奪い取る意味の動詞
抢qiǎng: 素早く力を使って相手の物を奪い取ることを表す動詞
抢qiáng走zǒu: 急な動作で物を奪って持ち去ることを表す動詞
拿ná走zǒu: 手に取ってその場から持ち去ることを表す動詞
夺duó取qǔ: 目的を達成するために力や手段で奪い取ることを表す動詞

「夺」の中国語での定義中国語での定義

用yòng武wǔ力lì、权quán力lì或huò其qí他tā强qiáng制zhì手shǒu段duàn从cóng别bié人rén手shǒu中zhōng取qǔ走zǒu物wù品pǐn或huò地dì位wèi，也yě可kě用yòng于yú比bǐ赛sài等děng场chǎng合hé表biǎo示shì取qǔ得dé名míng次cì或huò称chēng号hào。

「夺」のよくある間違い

• ✕ 他想夺得我的手机。

  ○ 他想夺走我的手机。

  物を力ずくで持ち去ろうとする場面では「夺得」ではなく「夺走」を使います。

• ✕ 他想奪走我的手机。

  ○ 他想夺走我的手机。

  中国語の簡体字では「奪」ではなく「夺」と書きます。