暴力

「暴力」の例文例文

「暴力」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都不喜欢暴力。

  誰も暴力を好みません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  学校应该教育学生远离校园暴力。

  学校は生徒に校内暴力から遠ざかるよう教育すべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  网络暴力可能对当事人的心理健康造成极其严重的长期伤害。

  ネット暴力は当事者のメンタルヘルスに極めて深刻かつ長期的な被害を及ぼす可能性があります。

• 日常会話

  有话好好说嘛，别动不动就诉诸暴力。

  ちゃんと話し合おうよ、何かといえばすぐ力に訴えようとしないでさ。

「暴力」の意味ごとの使い方

• 武力

  军队用暴力保卫国家。

  軍隊は武力で国を守ります。

「暴力」の使い方使い方

• 家jiā庭tíng暴bào力lì

  家庭内暴力

  家庭暴力会伤害孩子。家庭内暴力は子どもを傷つけることがあります。

• 使shǐ用yòng暴bào力lì

  暴力を行使する

  生气时也不能使用暴力。怒っているときも、暴力を行使してはいけません。

• 暴bào力lì事shì件jiàn

  暴力事件

  警察正在调查暴力事件。警察は暴力事件を調べています。

「暴力」とよく一緒に使う語

• 家庭暴力　家庭内暴力
  （家庭：家庭）
• 暴力行为　暴力行為
  （行为：振る舞い）
• 暴力事件　暴力事件
  （事件：事件）
• 暴力犯罪　暴力犯罪
  （犯罪：犯罪）
• 暴力手段　暴力的な手段
  （手段：手段）
• 动用暴力　暴力を使う
  （动用：動用する）

「暴力」の類義語との違い類義語との違い

暴bào力lì: 強制や脅しで相手を支配し恐怖や被害を与える行為
暴bào行xíng: 暴力を使って直接人にけがを負わせる行為
伤shāng害hài: 身体や心に損害や痛みを与えること
攻gōng击jī: 力や武器を使って相手に向かい危害を加える行為
威wēi胁xié: 言葉や態度で相手を脅し恐怖や損害を予告すること

「暴力」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ强qiáng制zhì、威wēi胁xié或huò身shēn体tǐ力lì量liàng对duì他tā人rén造zào成chéng伤shāng害hài、恐kǒng惧jù或huò控kòng制zhì的de行xíng为wéi，通tōng常cháng含hán有yǒu非fēi法fǎ或huò侵qīn害hài性xìng成chéng分fèn。

「暴力」のよくある間違い

• ✕ 不要用暴行解决问题。

  ○ 不要用暴力解决问题。

  「暴行」は人への具体的な襲撃や危害を指しやすく、暴力的な手段全般を述べるときは「暴力」を使います。