激发

「激发」の例文例文

「激发」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个活动可以激发孩子的好奇心。

  このイベントは子どもの好奇心を刺激することができます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  团队之间良性的竞争，往往能激发更强的斗志。

  チーム同士の健全な競争は、往々にしてより強い闘志をかき立てます。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府出台了一系列减税降费政策，旨在激发市场主体的创新活力。

  政府は市場主体のイノベーションの活力を刺激することを目的として、一連の減税・費用削減政策を打ち出しました。

• 日常会話

  别灰心嘛，失败反而更能激发一个人的胜负欲。

  落ち込まないでよ、失敗したほうがかえって負けん気に火がつくものだよ。

「激发」の意味ごとの使い方

• 誘発する

  这则消息激发了大家的讨论。

  このニュースが皆の議論を引き起こした。

「激发」の使い方使い方

• 激jī发fā潜qián力lì

  潜力を引き出す

  解开这道难题激发了小明的潜力。この難問を解いたことが小明の潜在能力を引き出した。

• 激jī发fā兴xìng趣qù

  興味を喚起する

  这本书激发了我对科学的兴趣。この本は私の科学への興味を喚起した。

• 激jī发fā热rè情qíng

  熱意をかき立てる

  老师的表扬激发了同学们的热情。先生の褒め言葉がクラスメートたちの熱意をかき立てた。

• 激jī发fā灵líng感gǎn

  ひらめきをもたらす

  窗外的彩虹激发了我的灵感。窓の外の虹が私にひらめきをもたらした。

「激发」とよく一緒に使う語

• 激发潜力　潜力を引き出す
  （潜力：伸びしろ）
• 激发兴趣　興味をかき立てる
  （兴趣：興味）
• 激发热情　熱意をかき立てる
  （热情：熱情）
• 激发灵感　ひらめきを呼び起こす
  （灵感：ひらめき）
• 激发动力　意欲をかき立てる
  （动力：やる気）
• 激发活力　活力を引き出す
  （活力：活力）
• 激发斗志　闘志をかき立てる
  （斗志：闘志）
• 激发共鸣　共感を呼び起こす
  （共鸣：共感）
• 激发责任感　責任感を呼び起こす
  （责任感：責任感）
• 激发积极性　積極性を引き出す
  （积极性：積極性）

「激发」の類義語との違い類義語との違い

激jī发fā: 内にある興味や熱情、潜力を外に引き出すように強く刺激する
激jī励lì: 努力や行動を続ける気持ちを高めて励ます
唤huàn起qǐ: 心の中にある感情や興味を呼び起こす
引yǐn发fā: ある出来事や要因が反応や結果を起こさせる
刺cì激jī: 感覚や感情を強く動かして反応を引き起こす

「激发」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ潜qián在zài的de感gǎn情qíng、能néng力lì或huò欲yù望wàng显xiǎn露lù出chū来lái或huò得dé到dào加jiā强qiáng。

「激发」のよくある間違い

• ✕ 激励了他的兴趣

  ○ 激发了他的兴趣

  「激励」は人や人の行動を励ますときに使い、興味のような心の動きを呼び起こすときは「激发」を使います。

• ✕ 激発潜力

  ○ 激发潜力

  中国語では「发」を簡体字で書くため、日本語の「発」を使いません。