试图

「试图」の例文例文

「试图」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他试图听懂老师说的话。

  彼は先生の言っていることを聞き取ろうとしました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们试图联系客户，但电话一直打不通。

  私たちは顧客に連絡を取ろうと試みましたが、電話はずっとつながりませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业正试图通过技术创新来扭转目前的亏损局面。

  その企業は技術革新によって現在の赤字局面を打破しようと試みています。

• 日常会話

  别试图改变他了，他那个人固执得很。

  彼を変えようとなんてしないでよ、あの人はすごく頑固なんだから。

「试图」の意味ごとの使い方

• 試みる

  他试图修理坏掉的钟，但是没有修好。

  彼は壊れた時計の修理を試みたが、直らなかった。

「试图」の使い方使い方

• 试shì图tú逃táo跑pǎo

  逃げようとする

  小狗试图逃跑，因为它不喜欢洗澡。子犬は逃げようとした。お風呂が好きではなかったからだ。

• 试shì图tú说shuō服fú

  説得しようとする

  我试图说服弟弟先写作业。私は弟に先に宿題をするよう説得しようとした。

• 试shì图tú隐yǐn瞒mán

  隠そうとする

  他试图隐瞒打碎花瓶的事。彼は花瓶を割ったことを隠そうとした。

「试图」とよく一緒に使う語

• 试图逃跑　逃げようとする
  （逃跑：逃げる）
• 试图说服　説得しようとする
  （说服：説得する）
• 试图解决　解決しようとする
  （解决：解決する）
• 试图改变　変えようとする
  （改变：変える）
• 试图避免　避けようとする
  （避免：避ける）
• 试图隐瞒　隠そうとする
  （隐瞒：隠す）
• 试图阻止　阻止しようとする
  （阻止：阻止する）
• 试图证明　証明しようとする
  （证明：証明）

「试图」の類義語との違い類義語との違い

试shì图tú: 行動のきっかけとして一歩を試みるという意図を表すこと。
打dǎ算suàn: ある行為をするつもりで計画や準備をすること。
尝cháng试shì: 実際にやってみて結果を確かめるために行動すること。
企qǐ图tú: 目的を達成しようとして具体的な働きかけをすること。

「试图」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu意yì图tú去qù做zuò某mǒu事shì并bìng付fù诸zhū尝cháng试shì，侧cè重zhòng行xíng为wéi的de起qí始shǐ或huò企qǐ图tú性xìng，常cháng与yǔ动dòng词cí连lián用yòng构gòu成chéng短duán语yǔ。

「试图」のよくある間違い

• ✕ 他试图了逃跑。

  ○ 他试图逃跑。

  「试图」は後ろの動詞と一続きで使うため、両語の間に「了」を置きません。

• ✕ 她试图早点睡觉了，可是太晚了。

  ○ 她试图早点睡觉，可是太晚了。

  この文では、「试图早点睡觉」の後ろに過去の印として「了」を置くと不自然になります。