创造

「创造」の例文例文

「创造」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  人类创造了语言。

  人類は言語を創造した。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家新公司为当地年轻人创造了许多就业岗位。

  この新しい会社は現地の若者に多くの雇用を生み出した。

• 上級（HSK5〜6級）

  科技创新能够打破传统产业的瓶颈，创造出巨大的经济价值。

  科学技術の革新は従来の産業のボトルネックを打破し、莫大な経済的価値を創造することができる。

• 日常会話

  别灰心，只要不放弃，我们也能创造奇迹！

  落ち込まないで、諦めさえしなければ、私たちだって奇跡を起こせるよ！

「创造」の意味ごとの使い方

• 生み出す

  这幅画创造了一个美丽的世界。

  この絵は美しい世界を生み出した。

• 作り出す

  孩子们创造了一个有趣的游戏。

  子どもたちは面白いゲームを作り出した。

「创造」の使い方使い方

• 创chuàng造zào条tiáo件jiàn

  条件を作る

  这间教室为孩子们创造了学习条件。この教室は子どもたちの学習条件を作った。

• 创chuàng造zào机jī会huì

  機会を生み出す

  图书馆为孩子们创造了读书的机会。図書館は子どもたちが本を読む機会を生み出した。

• 创chuàng造zào历lì史shǐ

  歴史を作る

  每个人都可以创造自己的历史。誰でも自分の歴史を作ることができる。

「创造」とよく一緒に使う語

• 创造价值　価値を創造する
  （价值：価値）
• 创造机会　機会を生み出す
  （机会：機会）
• 创造条件　条件を作り出す
  （条件：条件）
• 创造财富　富を生み出す
  （财富：財富）
• 创造奇迹　奇跡を起こす
  （奇迹：奇跡）
• 创造历史　歴史を作る
  （历史：歴史）

「创造」の類義語との違い類義語との違い

创chuàng造zào: 新しい考えや方法、物を初めて作り出すこと。
发fā明míng: 新しい機械や技術、方法を考え出すこと。
创chuàng作zuò: 芸術や文学などの作品を生み出すこと。
制zhì造zào: 原料を使って物を作り、工場などで生産すること。

「创造」の中国語での定義中国語での定義

从cóng无wú到dào有yǒu产chǎn生shēng新xīn的de事shì物wù、方fāng法fǎ或huò观guān念niàn，使shǐ其qí成chéng为wéi现xiàn实shí。

「创造」のよくある間違い

• ✕ 这家工厂创造汽车

  ○ 这家工厂制造汽车

  工場で原料から車を生産することを表すときは「制造」を使い、「创造」は新しい考えや方法などを生み出すときに使います。