模糊

「模糊」の例文例文

「模糊」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我没带眼镜，看东西很模糊。

  メガネを持ってこなかったので、物がぼやけて見えます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这份合同对双方责任的规定太模糊，需要重新修改。

  この契約書は双方の責任についての規定があいまいすぎるので、修正する必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着数字技术的发展，工作与个人生活之间的界限正变得越来越模糊。

  デジタル技術の発展に伴い、仕事と私生活の境界線はますます曖昧になってきています。

• 日常会話

  别给我这种模糊的答案，你到底去还是不去？

  そんな曖昧な返事しないで、結局行くの行かないの？

「模糊」の意味ごとの使い方

• ぼんやり

  远处的山在雾里看起来很模糊。

  遠くの山が霧の中でぼんやり見える。

「模糊」の使い方使い方

• 模mó糊hú不bù清qīng

  ぼんやりしてはっきりしない

  灯光太暗，字迹模糊不清。明かりが暗すぎて、文字がぼんやりしてはっきり見えない。

• 照zhào片piān模mó糊hú

  写真がぼやけている

  这张照片模糊了，打印出来不好看。この写真はぼやけていて、印刷するときれいに見えない。

• 记jì忆yì模mó糊hú

  記憶があいまいだ

  我对小时候的记忆很模糊。私は子どものころの記憶があいまいだ。

「模糊」とよく一緒に使う語

• 照片模糊　写真がぼやけている
  （照片：写真）
• 记忆模糊　記憶があいまいだ
  （记忆：記憶）
• 概念模糊　概念があいまいだ
  （概念：概念）
• 字迹模糊　字跡がぼやけている
  （字迹：字跡）
• 印象模糊　印象がぼんやりしている
  （印象：印象）

「模糊」の類義語との違い類義語との違い

模mó糊hú: 視覚や考えの輪郭がにじんで細かい部分がはっきりしない状態
含hán糊hú: 言い方や説明に具体性や根拠がなく、はっきりしない状態
朦méng胧lóng: 霧や薄暗さで物の輪郭がぼんやりしてはっきり見えない状態
模mó棱léng两liáng可kě: 言葉や態度がどちらとも取れるため、明確な判断ができない状態
不bù清qīng楚chǔ: 情報や説明が明確でなく、理解や判断が難しい状態

「模糊」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ视shì觉jué上shàng看kàn不bù清qīng或huò界jiè线xiàn不bù明míng确què，也yě可kě用yòng于yú表biǎo示shì概gài念niàn、记jì忆yì等děng的de细xì节jié不bù清qīng晰xī或huò含hán糊hú不bù清qīng。

「模糊」のよくある間違い

• ✕ 照片很含糊

  ○ 照片很模糊

  含糊は主に発言や態度がはっきりしないときに使い、写真などがぼやけているときは模糊を使います。