陷

「陷」の例文例文

「陷」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的鞋子陷进雪里了。

  靴が雪にはまってしまいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听到这个坏消息，大家顿时陷入了沉默。

  その悪い知らせを聞いて、みんな一気に沈黙に陥った。

• 上級（HSK5〜6級）

  受国际油价持续波动影响，该国经济恐将陷入长期衰退。

  国際原油価格の継続的な変動の影響を受け、同国経済は長期的な後退に陥る恐れがある。

• 日常会話

  沙发太软了，整个人都陷进去了，真舒服。

  ソファーがすごく柔らかくて、体がすっぽりはまっちゃうよ、本当に気持ちいい。

「陷」の意味ごとの使い方

• 沈む

  地基不稳，墙角慢慢陷下去了。

  基礎が不安定で、壁の角がゆっくり沈んでいった。

「陷」の使い方使い方

• 陷xiàn入rù困kùn境jìng

  困難に陥る

  他因为粗心陷入困境。彼は不注意のため困難に陥った。

• 陷xiàn入rù僵jiāng局jú

  行き詰まる

  比赛陷入僵局，谁也没有进球。試合は行き詰まり、誰も得点できなかった。

• 陷xiàn入rù泥ní潭tán

  泥沼に陥る

  这家公司因欠债陷入泥潭。この会社は借金のため泥沼に陥った。

「陷」とよく一緒に使う語

• 陷入困境　困難に陥る
  （困境：苦境）
• 陷入危机　危機に陥る
  （危机：危機）
• 陷入僵局　行き詰まる
  （僵局：行き詰まり）
• 陷入泥潭　泥沼に陥る
  （泥潭：泥沼）
• 陷入麻烦　面倒なことに巻き込まれる
  （麻烦：迷惑）
• 陷入圈套　わなにはまる
  （圈套：罠）

「陷」の類義語との違い類義語との違い

陷xiàn: 内部に入って抜け出せない状態になること
陷xiàn入rù: 困難や状況の中に入って抜け出せなくなること
陷xiàn于yú: ある状態に陥り、その状態から抜け出せないこと

「陷」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ被bèi困kùn住zhù或huò陷xiàn入rù某móu种zhǒng不bú利lì的de局jú面miàn，常cháng含hán无wú法fǎ轻qīng易yì脱tuō身shēn的de意yì味wèi，也yě可kě指zhǐ物wù体tǐ下xià沉chén或huò嵌qiàn入rù。

「陷」のよくある間違い

• ✕ 他陷困境。

  ○ 他陷入困境。

  「陷」を困難な状態に陥る意味で使うときは、通常「陷入困境」のように「入」を続け、「陷困境」とは言いません。