揍

「揍」の例文例文

「揍」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你别揍猫，它会害怕的。

  猫を叩かないで、怖がっちゃうよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  弟弟又在学校闯了祸，回家肯定要被爸爸揍了。

  弟はまた学校で問題を起こしたので、帰宅したら間違いなくお父さんに殴られるだろう。

• 上級（HSK5〜6級）

  两名醉酒男子在餐厅无故挑衅邻桌顾客，最终演变成互相厮打并被当场揍倒在地。

  酒に酔った二人の男が飲食店で隣の客に言いがかりをつけ、最後には殴り合いに発展してその場で殴り倒された。

• 日常会話

  你再跟我开这种玩笑，信不信我揍你？

  これ以上そんな冗談を言ったら、本当にぶっ飛ばすからね？

「揍」の意味ごとの使い方

• 打つ

  他因弄坏玩具被哥哥揍了一下。

  彼はおもちゃを壊したため、兄に一発殴られた。

「揍」の使い方使い方

• 揍zòu人rén

  人を殴る

  英雄不会随便揍人。英雄はむやみに人を殴ったりしない。

• 被bèi揍zòu

  殴られる

  他被揍了以后，才知道不能欺负同学。彼は殴られた後で、同級生をいじめてはいけないと初めて知った。

• 揍zòu一yí顿dùn

  ぶん殴る

  动画里的熊抢走蜂蜜，被蜜蜂揍了一顿后逃走了。アニメの熊は蜂蜜を奪い、ミツバチにぶん殴られた後で逃げていった。

「揍」とよく一緒に使う語

• 揍人　人を殴る
  （人：人）
• 挨揍　殴られる
  （挨：受ける）
• 狠揍　激しく殴る
  （狠：残酷だ）
• 痛揍　ひどく殴る
  （痛：痛い）

「揍」の類義語との違い類義語との違い

揍zòu: 手の一撃で相手に痛みや損傷を与える動作
打dǎ: 手や道具で人や物をたたく行為
打dǎ人rén: 他人をたたく行為

「揍」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu击jī打dǎ他tā人rén，使shǐ对duì方fāng感gǎn到dào疼téng痛tòng或huò受shòu伤shāng，常cháng指zhǐ较jiào猛měng烈liè的de殴ōu打dǎ行xíng为wéi。

「揍」のよくある間違い

• ✕ 凑人

  ○ 揍人

  「凑」は物を集めたり間に合わせたりする意味で、人を殴る動作には「揍」を使います。