糊涂

「糊涂」の例文例文

「糊涂」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  对不起，是我太糊涂了。

  すみません、私の頭がぼんやりしていました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  奶奶年纪大了，有时候会变得很糊涂，连家人都认不出来。

  祖母は高齢になり、時々頭が混乱して家族のことさえ分からなくなることがあります。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对复杂的市场变化，管理者绝不能在这个关键问题上犯糊涂。

  複雑な市場の変化に直面する中で、管理職はこの肝心な問題において決して判断を誤ってはならない。

• 日常会話

  瞧我这记性，怎么连自己的手机号码都糊涂了？

  私の物忘れのひどさったら、どうして自分の携帯番号まで分からなくなっちゃったんだろう？

「糊涂」の使い方使い方

• 有yóu点diǎn糊hú涂tú

  少し混乱している

  我第一次做这道题，有点糊涂。初めてこの問題を解くので、少し混乱しています。

• 脑nǎo子zi糊hú涂tú

  頭が混乱している

  我一着急，脑子就糊涂了。私は焦ると、頭が混乱してしまいます。

• 让ràng人rén糊hú涂tú

  人を混乱させる

  这道题太难，让人糊涂。この問題は難しすぎて、人を混乱させます。

「糊涂」とよく一緒に使う語

• 脑子糊涂　頭が混乱している
  （脑子：頭）
• 装糊涂　わざと分からないふりをする
  （装：見せかける）
• 犯糊涂　判断を誤る
  （犯：犯す）
• 一时糊涂　一時的に混乱している
  （一时：しばらく）
• 糊涂账　わけの分からない帳簿
  （账：勘定）

「糊涂」の類義語との違い類義語との違い

糊hú涂tú: 一時的に頭が混乱して考えや記憶がはっきりしない状態を表す形容詞
迷mí糊hū: 一時的に頭がぼんやりして物事がはっきり見えない状態を表す形容詞
困kùn惑huò: 驚きや疑問でどうすればよいかわからない当惑した状態を表す形容詞
混hùn乱luàn: 秩序や整いがなくなりまとまりがない状態を表す形容詞
模mó糊hú: 形や意味がはっきりせずぼやけている状態を表す形容詞

「糊涂」の中国語での定義中国語での定義

思sī想xiǎng不bù清qīng楚chǔ，暂zàn时shí不bù能néng分fēn清qīng事shì物wù或huò做zuò出chū正zhèng确què判pàn断duàn。

「糊涂」のよくある間違い

• ✕ 我有点模糊

  ○ 我有点糊涂

  人の頭が混乱していると言うときは「模糊」ではなく「糊涂」を使い、「模糊」は物の形や意味がぼやけているときに使います。