压抑

「压抑」の例文例文

「压抑」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个房间太暗了，让人感觉很压抑。

  この部屋は薄暗すぎて、息苦しく感じます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  遇到不顺心的事不要压抑太久，找朋友聊聊会好很多。

  嫌なことがあってもあまり長く溜め込まずに、友達に話せばずいぶん楽になりますよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  长期压抑员工的创造力和表达欲，不利于企业的长远发展。

  従業員の創造力や発言の意欲を長期にわたって抑えつけることは、企業の持続的な発展にとって好ましくありません。

• 日常会話

  想哭就哭出来吧，别总压抑着。

  泣きたいなら我慢しないで泣いちゃいなよ。

「压抑」の意味ごとの使い方

• 抑制する

  弟弟压抑笑声，不打扰姐姐。

  弟は笑い声を抑制し、姉の邪魔をしなかった。

「压抑」の使い方使い方

• 压yā抑yì情qíng绪xù

  感情を抑える

  被同学误会后，他压抑情绪，先听对方解释。クラスメートに誤解された後、彼は感情を抑え、まず相手の説明を聞いた。

• 压yā抑yì感gǎn情qíng

  気持ちを抑圧する

  她压抑感情，没有当场打开礼物。彼女は自分の気持ちを抑圧し、その場ではプレゼントを開けなかった。

• 压yā抑yì欲yù望wàng

  欲望を抑える

  他压抑欲望，先完成作业再看电视。彼は欲望を抑え、先に宿題を終えてからテレビを見た。

「压抑」とよく一緒に使う語

• 压抑情绪　感情を抑える
  （情绪：気分）
• 压抑感情　気持ちを抑え込む
  （感情：感情）
• 压抑欲望　欲望を抑える
  （欲望：欲望）
• 压抑愤怒　怒りを抑える
  （愤怒：怒り）
• 压抑心情　気持ちを押し殺す
  （心情：気分）

「压抑」の類義語との違い類義語との違い

压yā抑yì: 感情が外に出ず心の内に長く押し込められる状態を表す。
克kè制zhì: 感情や欲望を意識してぎゅっと抑え、短時間でも自分で行動を控えること。
忍rěn住zhù: その場で出てきそうになる感情や言葉、行動をこらえて出さないようにすること。
压yā制zhì: 力や権力で相手の行動や表現を外から強く押さえつけること。
抑yì制zhì: 反応や勢いの高まりを弱めてそれ以上進まないようにすること。

「压抑」の中国語での定義中国語での定義

用yòng力lì量liàng或huò心xīn理lǐ压yā力lì把bǎ内nèi心xīn的de情qíng感gǎn、欲yù望wàng或huò冲chōng动dòng阻zú止zhǐ住zhù，使shǐ其qí不bú外wài露lù或huò不bú释shì放fàng。

「压抑」のよくある間違い

• ✕ 警方压抑了示威者。

  ○ 警方压制了示威者。

  『压抑』は主に感情や欲望を内に押し込めるときに使い、人や集団を外から押さえつけるときは『压制』を使います。