团伙

「团伙」の例文例文

「团伙」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那几个人是一个小团伙。

  あの数人はひとつのグループです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  车站附近经常有小偷团伙出没，大家要小心行李。

  駅の周辺にはスリの一味がよく出没するので、荷物に気をつけてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  该诈骗团伙分工明确，专门针对老年人群体实施精准骗局。

  その詐欺グループは役割分担が明確で、高齢者層を専門に狙って巧妙な手口を実行していた。

• 日常会話

  他们俩不是一伙的，怎么突然跟那个团伙混在一起了？

  あの二人は仲間じゃなかったのに、どうして急にあの一味とつるむようになったの？

「团伙」の使い方使い方

• 犯fàn罪zuì团tuán伙huǒ

  犯罪の一味

  警方捣毁了一个犯罪团伙。警察は犯罪の一味を壊滅させた。

• 打dǎ击jī团tuán伙huǒ

  一味を取り締まる

  警方正在打击这个团伙。警察はこの一味を取り締まっている。

• 团tuán伙huǒ成chéng员yuán

  一味の構成員

  团伙成员被警察带走了。一味の構成員は警察に連れて行かれた。

「团伙」とよく一緒に使う語

• 犯罪团伙　犯罪の一味
  （犯罪：犯罪）
• 诈骗团伙　詐欺の一味
  （诈骗：だます）
• 团伙成员　一味の構成員
  （成员：一員）
• 打击团伙　一味を取り締まる
  （打击：打撃）

「团伙」の類義語との違い類義語との違い

团tuán伙huǒ: 犯罪や詐欺を目的に内密に結び付き、共に不正行為を行う小さな集団
犯fàn罪zuì团tuán伙huǒ: 特定の犯罪を計画して実行する比較的小規模な犯罪集団
犯fàn罪zuì集jí团tuán: 利益を追求するために組織的に犯罪を行う継続的な犯罪組織
黑hēi帮bāng: 組織的に結び付き暴力や違法行為で利益を得る非合法な団体

「团伙」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yì群qún结jié伴bàn进jìn行xíng非fēi法fǎ或huò不bù良liáng活huó动dòng的de人rén，一yì般bān含hán有yǒu共gòng犯fàn或huò同tóng谋móu的de意yì思si。

「团伙」のよくある間違い

• ✕ 犯罪团队

  ○ 犯罪团伙

  犯罪を一緒に行う集団を指すときは、普通のチームを表す「团队」ではなく「团伙」を使います。

• ✕ 団伙

  ○ 团伙

  中国語の簡体字では「团」と書き、日本語の漢字の「団」は使いません。