忙碌

「忙碌」の例文例文

「忙碌」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爸爸每天都在厨房里忙碌。

  父は毎日台所で忙しく立ち働いています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了准备这次考试，大家都在图书室里忙碌着。

  今度の試験の準備のため、みんな図書室で忙しく過ごしています。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代都市人常常在忙碌的节奏中迷失自我，忽视了身心健康。

  現代の都会人は往々にして忙しい日々のテンポの中で自分を見失い、心身の健康をないがしろにしがちです。

• 日常会話

  你这几天在忙碌些什么呢，连个电话都不打？

  ここ数日何をバタバタしてるの、電話一本もよこさないで。

「忙碌」の使い方使い方

• 工gōng作zuò忙máng碌lù

  仕事が忙しい

  农忙时，爷爷的工作很忙碌。農繁期には、祖父の仕事は忙しい。

• 生shēng活huó忙máng碌lù

  生活が忙しい

  开学以后，我的生活很忙碌。新学期が始まってから、私の生活はとても忙しい。

• 过guò着zháo忙máng碌lù的de生shēng活huó

  忙しい生活を送る

  妈妈每天过着忙碌的生活。母は毎日、忙しい生活を送っている。

「忙碌」とよく一緒に使う語

• 工作忙碌　仕事が忙しい
  （工作：仕事）
• 生活忙碌　生活が忙しい
  （生活：暮らし）
• 日子过得忙碌　毎日を忙しく過ごす
  （日子：日）
• 忙碌的身影　忙しそうに動く姿
  （身影：人影）

「忙碌」の類義語との違い類義語との違い

忙máng碌lù: 仕事や予定で時間が埋まり続け、長期間にわたって余裕がほとんどない状態を表す形容詞。
忙máng: やることが多く時間が足りない、口語で広く使われる状態を示す形容詞。
繁fán忙máng: 業務や業界で忙しさが集中しているときに用いられる、やや改まった表現の形容詞。

「忙碌」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì日rì常cháng事shì务wù或huò工gōng作zuò占zhàn满mǎn时shí间jiān、持chí续xù处chǔ于yú无wú暇xiá的de状zhuàng态tài。

「忙碌」のよくある間違い

• ✕ 他是忙碌

  ○ 他很忙碌

  忙碌を人の状態として述べるとき、普通は是を使わず很を前に置きます。

• ✕ 我过着忙碌生活

  ○ 我过着忙碌的生活

  忙碌が生活を修飾するとき、普通は生活の前に的を置きます。