「梦」の例文例文
「梦」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
你昨晚做梦了吗？
昨日の夜、夢を見ましたか。
- 初中級（HSK3〜4級）
经过多年的努力，他终于圆了自己的留学梦。
長年の努力を経て、彼はついに留学するという夢を叶えました。
- 上級（HSK5〜6級）
很多年轻人在大城市拼搏，希望能够在这里实现人生的梦想与价值。
多くの若者が大都市で奮闘し、ここで人生の夢と価値を実現することを望んでいます。
- 日常会話
我刚才好像在做梦，怎么一下子就天亮了。
さっきまで夢を見ていたみたいで、あっという間に夜が明けてしまったよ。
「梦」の意味ごとの使い方
- 願望
她的梦是成为一名医生。
彼女の願望は医師になることです。
- 空想
他把自己的梦画在纸上。
彼は自分の空想を紙に描きました。
ゲームで覚える・約 1 分
梦 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「梦」のコアイメージコアイメージ
夜に閉じた目の内に連続して浮かぶ映像や場面の像。
「梦」の使い方使い方
「梦」とよく一緒に使う語
「梦」の類義語との違い類義語との違い
梦: 眠っているときに見える、連続した映像や場面のこと
梦想: 将来に向けて心に抱く強い希望や目標のこと
幻想: 事実とは違うことを頭の中で思い描く空想のこと
「梦」の中国語での定義中国語での定義
「梦」の語源語源
古くは睡眠中に見える視覚的な像を指す語で、字形は夜や目を表す要素を含み、睡眠時に心に現れる像を表したものであり、簡体字の「梦」は字形を簡略化した形で意味は同じ。
「梦」のコラムコラム
- 日常では「做梦」は実際に眠って見る夢を指すが、「做白日梦」は起きているときの空想を指し、また「你在做梦吧」は相手の言うことが現実的でないときの軽い否定表現として使われる。
「梦」のよくある間違い
✕ 看梦
○ 做梦
「夢を見る」を眠っているときの夢について言うとき、中国語では「看梦」ではなく「做梦」を使います。
「梦」のよくある質問
Q. 「梦见」と「做梦」はどう使い分けますか？
「做梦」は夢を見ること全体を言い、「梦见」は夢の中で人や物を見ることを言います。たとえば「我做梦了」は夢を見た、「我梦见了朋友」は友達が夢に出てきたという意味になります。
Q. 「梦」は「願望」や「空想」の意味でも使えますか？
使えますが、単独の「梦」は主に眠っているときに見る夢を指します。「願望」なら「梦想」、「現実とは違う空想」なら「幻想」を使うことが多いです。「中国梦」のように、目標や理想を表す表現では「梦」も使います。
Q. 「夢」は中国語でどう書き、どう発音しますか？
中国語の簡体字では「梦」と書き、ピンインは mèng（第4声）です。カタカナでは上から下に鋭く「モン」と発音する音に近いです。台湾や香港などで使われる繁体字では、日本語と同じ「夢」と表記します。中国の簡体字「梦」は昔の俗字や草書に由来しており、林の下に夕を書きます。意味は日本語と同じく睡眠時の夢や将来の希望を指します。
Q. 寝ている時の夢と将来の夢で中国語はどう使い分けますか？
睡眠中に見る夢は「做梦（zuò mèng）」、将来の夢や抱負は「梦想（mèngxiǎng）」と使い分けます。日本語ではどちらも「夢」と一言で表せますが、中国語で将来の目標を語る際に単に「梦」と言うと不自然に聞こえることがあります。例えば「私の夢は先生になることです」と言いたいときは、「我的梦想是当老师」のように「梦想」を使うのが自然です。
Q. 「梦」を使った日常会話の定番フレーズはありますか？
就寝前の挨拶や、願い事を表す表現としてよく使われます。寝る前の「いい夢見てね」は「祝你做个好梦（zhù nǐ zuò gè hǎo mèng）」や短く「晚安，好梦（おやすみ、いい夢を）」と言います。また「夢が叶う」は「美梦成真（měi mèng chéng zhēn）」という成語を使い、お祝いや応援のメッセージで頻繁に用いられます。
Q. 「梦」は動詞としても使えますか？
はい、「梦」は名詞だけでなく「夢に見る」という意味の動詞としても使えます。日常会話では「梦见（mèngjiàn）」や「梦到（mèngdào）」の形で直後に人や出来事を置くことが多く、例えば「昨天我梦见你了（昨日あなたの夢を見ました）」のように使います。単に「夢を見る」という動作を表す場合は、動詞と名詞がセットになった「做梦」を用いるのが一般的です。
この単語が載っているページ
「梦」に関連する単語
ほかに「夢」と訳せる単語
ほかに「空想」と訳せる単語
ほかに「願望」と訳せる単語
「願望」の仲間の単語
「想像力」の仲間の単語
発音が似ている単語
「梦」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1