冻

「冻」の例文例文

「冻」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外面太冷了，我的手都冻红了。

  外はとても寒くて、私の手はすっかり赤く凍えてしまった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  多穿点儿衣服吧，别在路上冻感冒了。

  もっと服を着ていきなさい、道中で寒さに凍えて風邪を引かないように。

• 上級（HSK5〜6級）

  突如其来的强烈寒潮，导致北方大部分农田遭受了严重冻害。

  突如として襲来した強い寒波により、北方の大部分の農地が深刻な凍害を受けた。

• 日常会話

  快进屋喝杯热水，看把你给冻的！

  早く部屋に入って白湯でも飲みなよ、すっかり凍えちゃって！

「冻」の意味ごとの使い方

• 凍る

  寒风吹了一夜，晾在外面的毛巾冻了。

  一晩中冷たい風が吹き、外に干していたタオルが凍った。

• 凍らせる

  爸爸把饺子冻在冰箱里。

  父はギョーザを冷凍庫で凍らせた。

「冻」の使い方使い方

• 冻dòng得dé发fā抖dǒu

  凍えて震える

  小猫在阳台上冻得发抖。子猫はベランダで凍えて震えている。

• 冻dòng成chéng冰bīng

  氷になる

  水杯里的水冻成冰了。コップの中の水が凍って氷になった。

• 被bèi冻dòng坏huài

  凍ってだめになる

  门外的花被冻坏了。ドアの外の花が凍ってだめになった。

「冻」とよく一緒に使う語

• 冻得发抖　凍えて震える
  （发抖：震える）
• 冻得发冷　凍えて寒気がする
  （发冷：寒気がする）
• 冻得厉害　ひどく凍える
  （厉害：すごい）
• 冻得哆嗦　凍えてぶるぶる震える
  （哆嗦：震える）

「冻」の類義語との違い類義語との違い

冻dòng: 寒さで体や手足の温度が下がり、震えるほどつらくなることを表す動詞。
受shòu冻dòng: 外で寒さに当たって体が冷えて具合が悪くなることを表す動詞。
冻dòng僵jiāng: 寒さで体の一部が硬くなって動きにくくなることを表す動詞。
结jié冰bīng: 水や液体が冷えて氷になり、表面や中身が固まることを表す動詞。
冻dòng结jié: 制度や資産、取引などの働きや動きを一時的に止めることを表す動詞。

「冻」の中国語での定義中国語での定義

在zài低dī温wēn下xià变biàn成chéng冰bīng或huò把bǎ东dōng西xī冻dòng结jié，也yě可kě表biǎo示shì人rén因yīn寒hán冷lěng而ér觉jué得de很hěn冷lěng、发fā抖dǒu。

「冻」のよくある間違い

• ✕ 天气很冻

  ○ 天气很冷

  冻は人や物が寒さで冷えたり氷になったりすることを表し、天気の寒さを表すときは冷を使います。