任

「任」の例文例文

「任」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  哥哥在学校任班长。

  兄は学校でクラス委員長を務めています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他毕业后在一家报社任记者。

  彼は卒業後、ある新聞社で記者を務めています。

• 上級（HSK5〜6級）

  张教授受邀在国际论坛任名誉顾问，指导相关研究工作。

  張教授は招かれて国際フォーラムの名誉顧問を務め、関連研究の指導にあたっています。

• 日常会話

  下学期还是由你来任组长吧，大家都很信任你。

  次の学期もやっぱり君がリーダーを務めてよ、みんな頼りにしているんだから。

「任」の意味ごとの使い方

• 担任する

  爸爸任工厂经理，安排每天的工作。

  父は工場のマネージャーを務め、毎日の仕事を割り当てている。

• 就任する

  姐姐任队长后，每天带大家跑步。

  姉がキャプテンに就任した後、毎日みんなを連れて走った。

「任」の使い方使い方

• 担dān任rèn老lǎo师shī

  先生を務める

  小李担任中文老师，教孩子们写字。李さんは中国語の先生を務め、子どもたちに字を書くことを教える。

• 担dān任rèn经jīng理lǐ

  マネージャーを務める

  小王担任超市经理，检查货物。王さんはスーパーのマネージャーを務め、商品を確認している。

「任」とよく一緒に使う語

• 担任老师　先生を務める
  （老师：先生）
• 担任经理　マネージャーを務める
  （经理：マネージャー）
• 担任班主任　クラス担任を務める
  （班主任：担任）
• 担任组长　班長を務める
  （组长：組長）
• 担任职务　職務を担う
  （职务：職務）

「任」の類義語との違い類義語との違い

任rèn: 人や組織から割り当てられた職務に就き、その仕事を行うこと。
负fù责zé: ある仕事や任務について責任を持って行動し処理すること。
担dān任rèn: クラスや特定の役割を受け持ち、日々の業務や指導を行うこと。
当dāng: 職位や役目について、その職務を務めること。

「任」の中国語での定義中国語での定義

担dān任rèn某móu种zhǒng职zhí务wù或huò被bèi赋fù予yǔ并bìng履lǚ行xíng职zhí责zé。

「任」のよくある間違い

• ✕ 任命经理

  ○ 任经理

  「任命经理」は誰かをマネージャーにする意味になり、自分が務める意味では使いません。

• ✕ 认经理

  ○ 任经理

  マネージャーを務める意味では、「認める」を表す「认」ではなく「任」を使います。