華麗

华huá丽lì

意味

  • 形 華麗かれい
  • 形 豪華
  • 形 華やか
华丽のイラスト

例文

她tā穿chuān着zhe华huá丽lì的de礼lǐ服fú参cān加jiā晚wǎn会huì。

彼女は華麗なドレスを着てパーティーに出席した。

节jié日rì广guáng场chǎng上shàng，彩cǎi灯dēng和hé华huá丽lì的de装zhuāng饰shì吸xī引yǐn了le大dà家jiā的de目mù光guāng。

祭りの広場ではイルミネーションと華やかな装飾がみんなの目を引いた。

コアイメージ

装飾や色彩が豊かで見た目が華やかに際立つ外観

関連語

(動) 华huá丽lì化huà：華麗化する

↔︎ (形) 朴pǔ素sù：質素で飾り気がない

↔︎ (形) 简jiǎn朴piáo：簡素で飾り気のない

使い方

類義語との違い

华huá丽lì: 装飾や色彩が豊富で、見た目の華やかさが強く伝わる様子。
漂piào亮liàng: 見た目がきれいで、魅力的に見える様子。
绚xuàn丽lì: 色彩や光の効果が鮮やかで、視覚的に強い印象を与える様子。
艳yàn丽lì: 色合いがはっきりしていて、鮮やかで目を引く華やかさがある様子。
华huá美měi: 装飾や形が上品で、美しく華やかな印象を与える様子。

中国語での定義

外wài表biǎo装zhuāng饰shì丰fēng富fù、色sè彩cǎi或huò造zào型xíng显xiǎn得de堂táng皇huáng而ér好hǎo看kàn的de样yàng子zi。

語源

「华」は元来「花」や華やかさを表し、装飾や光彩を示す字で、「丽」は美しいことを表す字である。二字が組み合わさって、外観や表現が華美で美しく見えることを表す形容詞になった。

コラム

  • 衣服や舞台、装飾の見た目を褒めるときに使われ、見た目の華やかさを強調するので、費用や規模を強調したい場合は「豪华」を使うとニュアンスが変わる。

「華麗」は中国語で何と言う？

日本語の「華麗」に最もぴったりな中国語は「华丽（huálì）」です。衣装、装飾、宮殿などの見た目がきらびやかで美しい様子や、文章の表現が華やかなことを表します。漢字も日本語の「華麗」とほぼ同じで、日常会話から書き言葉まで幅広く使われます。

使い分け

  • 华丽

    衣装や建物などの外観が豪華で美しい様子を表します。文彩の華やかさや、動作・演出の見事さを形容する際にも使われます。

    她穿着一身华丽的礼服出席了宴会。

    彼女は華麗なドレスを着てパーティーに出席しました。

よくある間違い

  • ✕ 花丽

    ○ 华丽

    発音（huálì）につられて「花」と書く誤りです。簡体字でも「华」を使います。

「華麗」のよくある質問

Q. 「華麗なターン」はどう表現しますか？
「华丽的转身（huálì de zhuǎnshēn）」と表現できます。フィギュアスケートなどの見事な身のこなしだけでなく、ビジネスや人生における「見事な転身」「華やかなイメチェン」という比喩的な意味でもよく使われます。
Q. 「華麗」と「豪華」の違いは何ですか？
「华丽」は色彩や意匠がきらびやかで美しいことに焦点を当てる一方、「豪华」はお金がかかっていて贅沢なことや規模が大きいことに重きを置きます。美しい装飾には「华丽」、高級ホテルや設備には「豪华」が適しています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ