地位

「地位」の例文例文

「地位」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈在家里很有地位。

  お母さんは家庭の中でとても地位があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  汉语在国际上的地位越来越重要了。

  中国語の国際的な地位はますます重要になってきています。

• 上級（HSK5〜6級）

  该品牌凭借持续的技术创新，在该行业中确立了领先地位。

  当ブランドは絶え間ない技術革新によって、業界内での主導的地位を確立しました。

• 日常会話

  别老看重名利，地位再高也比不上身体健康。

  名声や利益ばかり気にしないで、地位がどれだけ高くても健康には代えられないよ。

「地位」の意味ごとの使い方

• 身分

  在古代，人的地位常常由家庭决定。

  古代では、人の身分は家柄によって決まることが多かった。

• 職位

  她升到这个地位以后，更忙了。

  彼女はこの職位に昇進してから、さらに忙しくなりました。

• 役職

  他被任命为校长，开始适应新的地位。

  彼は校長に任命され、新しい役職に慣れ始めました。

「地位」の使い方使い方

• 社shè会huì地dì位wèi

  社会的地位

  他的社会地位很高，但是他很谦虚。彼の社会的地位は高いですが、彼はとても謙虚です。

• 提tí高gāo地dì位wèi

  地位を高める

  努力工作能提高自己的地位。一生懸命働けば、自分の地位を高められます。

• 政zhèng治zhì地dì位wèi

  政治的地位

  他在当地有很高的政治地位。彼はその地域で非常に高い政治的地位にあります。

「地位」とよく一緒に使う語

• 社会地位　社会的地位
  （社会：社会）
• 政治地位　政治的地位
  （政治：政治）
• 国际地位　国際的な地位
  （国际：国際的）
• 提高地位　地位を高める
  （提高：高める）
• 地位下降　地位が下がる
  （下降：下がる）
• 失去地位　地位を失う
  （失去：なくす）
• 法律地位　法律上の地位
  （法律：法律）
• 经济地位　経済的な地位
  （经济：経済）

「地位」の類義語との違い類義語との違い

地dì位wèi: 社会や集団の中で、評価や影響力の差によって決まる人の立場や階級を表す語
身shēn份fèn: 個人の法的な身分や身元を表す語
职zhí位wèi: 会社や組織での役職や職名を表す語
等děng级jí: 上下の差を示す段階やレベルを表す語

「地位」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén在zài社shè会huì、团tuán体tǐ或huò组zǔ织zhī中zhōng所suǒ处chù的de等děng级jí和hé位wèi置zhì，以yǐ及jí由yóu此cǐ体tǐ现xiàn的de权quán力lì、影yíng响xiǎng力lì或huò受shòu尊zūn重zhòng的de程chéng度dù。

「地位」のよくある間違い

• ✕ 他的地位是经理。

  ○ 他的职位是经理。

  「经理」は役職名なので、役職を表すときは「地位」ではなく「职位」を使います。

• ✕ 他的地位是学生。

  ○ 他的身份是学生。

  学生のような身分や立場を示すときは、社会的な評価や影響力を表す「地位」ではなく「身份」を使います。