房屋

「房屋」の例文例文

「房屋」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的房屋都很漂亮。

  ここの家はどれもとてもきれいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  购买房屋是一件需要认真考虑的大事。

  住宅を購入することは、慎重に考える必要のある一大事です。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府出台了一系列新政策，以确保老旧房屋的安全改造顺利进行。

  老朽化した住宅の安全な改修が円滑に進むよう、政府は一連の新政策を打ち出しました。

• 日常会話

  台风过后，你们家的房屋没受什么损伤吧？

  台風が過ぎた後、お宅の家屋には何か被害はありませんでしたか。

「房屋」の意味ごとの使い方

• 家

  这所房屋离学校很近。

  この家は学校からとても近いです。

• 建物

  这座房屋有三层楼。

  この建物は3階建てです。

「房屋」の使い方使い方

• 房fáng屋wū出chū租zū

  住宅を貸し出す

  房屋出租前要打扫干净。住宅を貸し出す前に、きれいに掃除しなければならない。

• 租zū赁lìn房fáng屋wū

  住宅を賃借する

  公司租赁房屋当办公室。会社は住宅を借りて事務所にする。

• 房fáng屋wū中zhōng介jiè

  住宅の仲介業者

  房屋中介帮我们找到了合适的房子。住宅の仲介業者が、私たちに合った家を見つけてくれた。

「房屋」とよく一緒に使う語

• 房屋出租　住宅を貸し出す
  （出租：賃貸する）
• 租赁房屋　住宅を賃借する
  （租赁：賃貸する）
• 房屋中介　住宅の仲介業者
  （中介：仲介業者）
• 房屋面积　住宅の面積
  （面积：面積）
• 房屋价格　住宅の価格
  （价格：値段）
• 房屋建设　住宅の建設
  （建设：建設する）
• 房屋维修　住宅を修理する
  （维修：修理する）

「房屋」の類義語との違い類義語との違い

房fáng屋wū: 人が居住する屋根と壁のある建物や住まいを表す語で、法律文書や不動産の場面で用いられることが多い。
房fáng子zi: 人が暮らす建物や一室を指す、口語でよく使われる語。
家jiā: 住む場所や家庭を表す語で、生活や家族の意味合いを持つ。

「房屋」の中国語での定義中国語での定義

房fáng屋wū 指zhǐ供gòng人rén居jū住zhù的de有yǒu屋wū顶dǐng和hé围wéi护hù结jié构gòu的de建jiàn筑zhù物wù或huò其qí部bù分fèn，通tōng常cháng指zhǐ住zhù宅zhái或huò住zhù宅zhái单dān元yuán。

「房屋」のよくある間違い

• ✕ 一个房屋

  ○ 一栋房屋

  「房屋」を建物1棟として数えるときは、一般的な量詞「个」ではなく「栋」を使います。