中国語検定（中検）1級の単語一覧5,601語（901〜1000語目）

901

挽救

wǎn jiù

動救うすくう、挽回する、救い出す

◆挽wǎn救jiù局jú势shì局勢を挽回する

◆挽wǎn救jiù关guān系xì関係を救う

◆挽wǎn救jiù名míng誉yù名誉を挽回する

↔︎放fàng弃qì動あきらめる

(例)他尽全力挽救这段关系。

彼は全力でこの関係を救おうとしている。

(コア) 悪化や損害が出たものを補って元の状態に近づける場面

902

扩张

kuò zhāng

動拡大かくだい、拡張、増大

◆扩kuò张zhāng市shì场chǎng 份fèn额é市場シェアを拡大する

◆扩kuò张zhāng生shēng产chǎn 能néng力lì生産能力を拡大する

◆扩kuò张zhāng销xiāo售shòu 渠qú道dào販売チャネルを拡大する

◇扩kuò展zhǎn動拡張する

◇扩kuò大dà動拡大する

↔︎收shōu缩suō動収縮する

↔︎缩suō 减jiǎn動縮小する

(例)我们想扩张影响力。

私たちは影響力を拡大したい。

(コア) 内側から外側へ広がって占有領域や影響範囲が増える状態

903

眼下

yǎn xià

副目前もくぜん、現在、当下

◆眼yǎn下xià形xíng势shì現状の情勢

◆眼yǎn下xià压yā力lì現在のプレッシャー

↔︎以yǐ后hòu副以後

(例)眼下工作还没有完成。

目前、仕事はまだ終わっていません。

(コア) 差し迫った目の前の事柄

904

剩余

shèng yú

形余分なよぶんな

名残り、余剰

動余る

◆剩shèng余yú的de 食shí物wù余分な食べ物

◆剩shèng余yú时shí间jiān残り時間

◆剩shèng余yú资zī源yuán余剰資源

◇剩shèng 余yú 价jià值zhí名余剰価値

◇剩shèng 余yú 量liàng名残余量

↔︎不bù足zú形不足している

↔︎短duǎn缺quē形欠乏している

(例)冰箱里还有剩余的食物。

冷蔵庫にまだ余分な食べ物がある。

(コア) 使用後に余った分が積み重なっている様子

905

歧视

qí shì

動差別するさべつする

名差別

◆受shòu到dào歧qí视shì差別を受ける

◆歧qí视shì宗zōng教jiào 人rén士shì宗教関係者を差別する

◆歧qí视shì老lǎo年nián 人rén高齢者を差別する

◇反fǎn歧qí视shì法fǎ名反差別法

◇歧qí视shì者zhě名差別する人

↔︎尊zūn重zhòng動尊重する

↔︎平píng等děng 对duì待dài動平等に扱う

(例)面试时不应该歧视女性候选人。

面接の際に女性候補者を差別してはいけません。

(コア) 属性で人を上下に分けて排斥する

906

放过

fàng guò

動見過ごすみすごす、許す、見逃す

◆放fàng过guò这zhè 个ge 错cuò误wùこの誤りを見過ごす

◆不bú要yào放fàng过guò罪zuì犯fàn犯罪者を見逃すな

◆别bié放fàng过guò他tā彼を見逃すな

↔︎追zhuī究jiū動追及する

↔︎惩chéng罚fá動処罰する

(例)我不能就这样放过这个错误。

私はこの間違いをそのまま見過ごすわけにはいかない。

(コア) 罰をかけずにその場を収めて事を先へ進める情景

907

润

rùn

動潤すうるおす、湿らせる、保湿する

◆润rùn肤fū肌を潤す

◆润rùn湿shī湿らせる

◇润rùn泽zé動潤す

◇润rùn湿shī動湿らせる

◇润rùn滑huá 剂jì名潤滑剤

↔︎干gān燥zào動乾燥させる

↔︎脱tuō水shuǐ動脱水する

(例)这药可以润喉咙。

この薬は喉を潤すことができる。

(コア) 水分で乾きが和らぎ、物や表現が落ち着いて滑らかになる状態

908

无意

wú yì

形意図がないいとがない

副偶然に、無意識に、思わず

◆无wú意yì的de 举jǔ动dòng意図しない行動

◆无wú意yì的de 伤shāng害hài意図しない傷害

◆无wú意yì的de 后hòu果guǒ意図しない結果

◇无wú意yì识shí形無意識

◇无wú意yì中zhōng副知らずに

◇无wú意yì之zhī中zhōng成語・慣用句不注意のうちに

↔︎故gù意yì形故意の

↔︎有yǒu意yì形意図的な

(例)我无意冒犯你，请原谅。

私はあなたを冒とくする意図はありません。許してください。

(コア) 心に『そうしよう』という考えがない状態

909

气味

qì wèi

名におい、臭い、香り

◆难nán 闻wén 的de气qì味wèi不快なにおい

◆强qiáng烈liè 的de气qì味wèi強いにおい

◆掩yǎn盖gài气qì味wèiにおいを隠す

◇气qì 味儿wèir名におい

(例)我房间里有气味。

私の部屋ににおいがする。

(コア) 鼻で嗅ぎ取ることのできる、空気に乗ったにおいの印象

910

推测

tuī cè

動推断するすいだんする、推測する、推定する

◆难nán以yǐ推tuī测cè推測するのは難しい

◆推tuī测cè动dòng机jī動機を推測する

◆由yóu此cǐ 可kě推tuī测cèここから推測できる

◇推tuī 测cè 性xìng名推測性

↔︎确què定dìng動確定する

(例)根据这些线索，我推测他已经离开了。

これらの手がかりから、私は彼がすでに出発したと推断する。

(コア) 確証のない状況で、証拠に基づき暫定的な結論の可能性を示す判断の軸を持つ。

911

效力

xiào lì

名効力こうりょく、効果

◆药yào品pǐn效xiào力lì薬の効力

◆降jiàng低dī效xiào力lì効力を低下させる

◆保bǎo持chí效xiào力lì効力を保つ

◇效xiào能néng名効能・効果

◇有yǒu效xiào 性xìng名有効性

(例)这种药的效力已经被证明。

この薬の効力はすでに証明されている。

(コア) ある手段が目的に効く度合いを示す。

912

思念

sī niàn

動恋しいこいしい、想う

名懐かしさ

◆思sī念niàn家jiā人rén家族を恋しく思う

◆思sī念niàn故gù乡xiāng故郷を恋しく思う

◆思sī念niàn爱ài人rén恋人を恋しく思う

↔︎忘wàng记jì動忘れる

↔︎忘wàng怀huái動忘れる

(例)节日的时候我很思念家人。

祝日のとき、私は家族が恋しい。

(コア) 離れた人や過ぎ去った時を心の中で何度も呼び戻し、会いたさと懐かしさが胸に残る感覚

913

除此之外

chú cǐ zhī wài

接続詞そのほかに、それに

副さらに

◆除chú此cǐ之zhī外wài，另lìng外wàiそのほかに、また

◆除chú此cǐ之zhī外wài，值zhí得de 注zhù意yì 的de 是shìそのほかに、注意すべきは〜である

◇除chú外wài動除外する

◇除chú 掉diào動取り除く

◇除chú去qù動除去する

↔︎反fǎn之zhī接続詞逆に

↔︎相xiāng反fǎn接続詞それとは逆に

(例)除此之外，我还想问几个问题。

そのほかに、いくつか質問があります。

(コア) この事柄を基準にして、それ以外をさらに付け加える動き

914

刹车

shā chē

動ブレーキをかける、減速する

名ブレーキ

◆紧jǐn急jí刹shā车chē緊急にブレーキをかける

◆猛měng然rán刹shā车chē急にブレーキを踏む

◆连lián续xù刹shā车chē連続してブレーキをかける

◇刹shā车chē 片piàn名ブレーキパッド

◇刹shā车chē 踏tà 板bǎn名ブレーキペダル

◇刹shā车chē 系xì统tǒng名ブレーキシステム

↔︎加jiā速sù動加速する

(例)司机突然刹车，车停住了。

運転手が突然ブレーキをかけて、車が止まった。

(コア) 車の車輪の回転が制動で抑えられ速度が落ちる場面。

915

侵略

qīn lüè

動侵略しんりゃく、侵入、占領、侵害

◆侵qīn略lüè他tā 国guó他国を侵略する

◆侵qīn略lüè并bìng 占zhàn领lǐng侵略して占領する

◇侵qīn略lüè 战zhàn争zhēng名侵略戦争

◇侵qīn略lüè 者zhě名侵略者

↔︎撤chè 退tuì動撤退する

(例)我们不能侵略别国。

私たちは他国を侵略してはいけない。

(コア) 国家が軍事力などで他国の領土や主権を奪い取る場面

916

腹部

fù bù

名お腹おなか、肚子、腹

◆腹fù部bù疼téng痛tòng腹部の痛み

◆腹fù部bù胀zhàng气qì腹部の張り

◆腹fù部bù检jiǎn查chá腹部の検査

◆腹fù部bù手shǒu术shù腹部の手術

◇腹fù痛tòng名腹痛

◇腹fù泻xiè名下痢

◇腹fù肌jī名腹筋

↔︎背bèi 部bù名背中

↔︎胸xiōng部bù名胸部

(例)我吃完饭后，腹部有点胀。

食べ終わった後、お腹が少し張った。

(コア) 胴体の前面で胃や腸などの内臓を収める空間を指す

917

宣称

xuān chēng

動声称するこえしょうする、主張する、断言する

◆宣xuān称chēng自zì己jǐ 无wú 罪zuì自分は無罪だと声称する

◆宣xuān称chēng拥yōng有yǒu〜を所有していると声称する

◆宣xuān称chēng是shì 假jiǎ 的de〜は偽物だと声称する

◇宣xuān称chēng 者zhě名主張する人

↔︎否fǒu认rèn動否認する

(例)有人在网上宣称看见了奇怪的现象。

誰かがネットで奇妙な現象を見たと声称した。

(コア) 公的文脈で未確定の主張を断定的に扱う表現

918

威力

wēi lì

名威力いりょく

◆发fā挥huī威wēi力lì威力を発揮する

◆释shì放fàng威wēi力lì威力を放つ

◆威wēi力lì强qiáng大dà威力が強い

(例)这句话的威力不大。

この言葉の威力は大きくない。

(コア) 結果を左右する強い作用

919

小区

xiǎo qū

名住宅地じゅうたくち、団地、集合住宅、居住区

◆小xiǎo区qū居jū民mín 代dài表biǎo住宅地の住民代表

◆小xiǎo区qū公gōng共gòng设shè施shī住宅地の公共施設

◆小xiǎo区qū业yè主zhǔ 大dà会huì住宅地の住民総会

↔︎农nóng村cūn名農村

↔︎市shì中zhōng心xīn名市の中心部

(例)这个小区很安静。

この住宅地はとても静かだ。

(コア) 行政区より小さい、複数棟と共用設備を持つ居住単位

920

别说

bié shuō

接続詞はおろか、まして、ましてや

◆别bié说shuō...，更gèng 别bié 说shuō...はおろか、ましてや…

◆别bié说shuō...，连lián...都dōu...はおろか、…さえも…

◆别bié说shuō...，甚shèn至zhì...はおろか、さらには…

(例)别说孩子，就连大人也不懂。

子供はおろか、大人でさえ理解していない。

(コア) 前の事柄から飛躍して、後の事柄がさらに極端であることを示す強調の軸

921

施工

shī gōng

動工事するこうじする

形工事中

名建設

◆按àn 计jì划huà施shī工gōng予定どおり工事を行う

◆加jiā快kuài施shī工gōng工事を加速する

◆正zhèng在zài施shī工gōng工事中である

◇施shī工gōng许xú可kě名施工許可

◇施shī工gōng合hé同tóng名施工契約

◇施shī工gōng图tú名施工図

↔︎拆chāi除chú動取り壊す

↔︎停tíng工gōng動工事を停止する

(例)这条路正在施工，请从旁边绕行。

この道は工事をしているので、横を迂回してください。

(コア) 工事現場で人や重機が材料を運び組み立てている場面

922

勿

wù

副しないでください、するな、してはいけない

◆请qǐng勿wù大dà声shēng 喧xuān哗huá大声を出さないでください

◆请qǐng勿wù拍pāi照zhào撮影しないでください

(例)请勿吸烟。

喫煙しないでください。

(コア) 掲示や公告で用いられる硬めの短い禁止表現

923

激素

jī sù

名ホルモン

◆激jī素sù分fēn泌mìホルモンの分泌

◆激jī素sù水shuǐ平píngホルモン水準

◆激jī素sù失shī衡héngホルモンバランスの乱れ

◇性xìng激jī素sù名性ホルモン

◇激jī素sù 受shòu体tǐ名ホルモン受容体

(例)怀孕时激素会发生变化。

妊娠中はホルモンが変化します。

(コア) 体の機能を調整する化学的なスイッチのように働く物質である。

924

隆重

lóng zhòng

形盛大せいだい、庄重

副盛大に

◆隆lóng重zhòng的de 开kāi幕mù式shì盛大な開会式

◆隆lóng重zhòng的de 纪jì念niàn 仪yí式shì盛大な記念式

◆隆lóng重zhòng的de 庆qìng典diǎn盛大な祝典

↔︎低dī调diào形控えめな

(例)我们要举行一个隆重的开幕式。

私たちは盛大な開幕式を行う。

(コア) 正式な式典で多くの人や装飾が揃い、厳かな空気と大がかりな雰囲気が同時に伝わる場面

925

破裂

pò liè

動破裂するはれつする

◆婚hūn姻yīn破pò裂liè婚姻関係が破綻する

◆联lián盟méng破pò裂liè同盟が崩壊する

◆合hé同tóng破pò裂liè契約が破綻する

↔︎和hé好hǎo動和解する

↔︎修xiū复fù動修復する

(例)他们的关系破裂了。

彼らの関係が破裂した。

(コア) 裂け目が一気に広がって全体のつながりが断たれる場面。

926

盛

chéng

動盛るもる、よそう、注ぐ

◆盛chéng饭fànご飯をよそう

◆盛shèng汤tāngスープをよそう

◆盛chéng菜cài料理を盛る

◇盛shèng宴yàn名盛大な宴会

◇丰fēng盛shèng形豊富で豪華だ

◇盛shèng行xíng動流行する

(例)我来给你盛饭。

私があなたにご飯を盛る。

(コア) 器に食べ物や液体を入れて容器を満たす動作

927

废物

fèi wù

名役立たずやくだたず、無能者、クズ、廃物

◆废fèi物wù青qīng年nián役立たずの若者

◆把bǎ 自zì己jǐ 当dàng作zuò废fèi物wù自分を役立たずだと思う

◆称chēng 某mǒu 人rén为wéi废fèi物wù誰かを役立たずと呼ぶ

◇生shēng活huó 废fèi物wù名生活廃棄物

◇工gōng业yè 废fèi物wù名工業廃棄物

↔︎骨gǔ干gàn名中核的人材

↔︎中zhōng坚jiān名中核

(例)别当废物了，我们都有事要做。

役立たずでいるのはやめて、みんな忙しいんだ。

(コア) 壊れて役に立たない物と人の能力を同列に否定する像

928

迷失

mí shī

動道に迷うみちにまよう、方向を失う

◆迷mí失shī方fāng向xiàng方向を見失う

◆迷mí失shī自zì我wǒ自我を見失う

◇迷mí失shī感gǎn名迷いの感覚

↔︎找zhǎo到dào動見つける

↔︎定dìng位wèi動位置を特定する

(例)我们在古镇的巷子里迷失了方向。

私たちは古い町の路地で道に迷った。

(コア) 標識が見えず前に進むべき目標も見えない状態

929

体制

tǐ zhì

名体制たいせい

◆政zhèng治zhì体tǐ制zhì政治体制

◆体tǐ制zhì改gǎi革gé体制改革

◆体tǐ制zhì转zhuǎn型xíng体制転換

◇体tǐ制zhì 改gǎi革gé名体制改革

◇体tǐ制zhì 调tiáo整zhěng名体制調整

↔︎无wú 政zhèng府fǔ 状zhuàng态tài名無政府状態

↔︎混hùn乱luàn名混乱

(例)这个体制不适合现在的需求。

この体制は今の要求に合わない。

(コア) 制度と役割が組み合わさった運行の枠組み

930

守护

shǒu hù

動守るまもる、保護する、見守る

◆守shǒu护hù家jiā园yuán家園を守る

◆守shǒu护hù生shēng命mìng命を守る

◆守shǒu护hù安ān全quán安全を守る

◇守shǒu 护hù 者zhě名守護者

◇守shǒu 护hù 神shén名守護神

↔︎伤shāng害hài動傷つける

↔︎破pò坏huài動破壊する

(例)我会一直守护你。

私はずっとあなたを守る。

(コア) 責任を持って長くそばで見守り続けること

931

视野

shì yě

名視野しや、視界

◆拓tuò展zhǎn视shì野yě視野を広げる

◆扩kuò大dà视shì野yě視野を広げる

◆开kāi阔kuò视shì野yě視野を広くする

↔︎局jú限xiàn 性xìng名限界

↔︎片piàn面miàn 性xìng名偏り

(例)别把书挡住我的视野。

本で私の視野を遮らないで。

(コア) 目で直接見える前方と周辺までの広がり

932

委员

wěi yuán

名委員いいん

◆被bèi 选xuǎn 为wèi委wěi员yuán委員に選ばれる

◆成chéng为wéi委wěi员yuán委員になる

◆担dān任rèn委wěi员yuán委員を務める

◇委wěi员yuán会huì名委員会

◇副fù委wěi员yuán 长zhǎng名副委員長

↔︎局jú 外wài 人rén名部外者

(例)他们选出新的委员。

彼らは新しい委員を選んだ。

(コア) 会議で意見を出し合い集団の決定に参加するメンバー

933

咳嗽

ké sòu

動咳をするせきをする、咳き込む

名咳

◆反fǎn复fù咳ké嗽sòu繰り返し咳をする

◆咳ké嗽sòu不bù止zhǐ咳が止まらない

◆夜yè间jiān咳ké嗽sòu夜間に咳をする

◇咳ké嗽sòu声shēng名咳の音

◇咳ké嗽sòu症zhèng状zhuàng名咳の症状

(例)我一喝冷水就会咳嗽。

私は冷たい水を飲むと咳をする。

(コア) 外部刺激に対して空気を急に吹き出す防御的な呼吸反応

934

蹦

bèng

動跳ぶとぶ、跳ねる、飛び跳ねる、弾む

◆蹦bèng起qǐ来lái跳び上がる

◆蹦bèng下xià去qù飛び降りる

◆蹦bèng到dào跳びつく

◇蹦bèng床chuáng名トランポリン

◇蹦bèng蹦bèng跳tiào 跳tiào成語・慣用句ぴょんぴょん跳ねる

◇蹦bèng跳tiào動跳ねる

↔︎落luò地dì動着地する

↔︎停tíng下xià動止まる

(例)孩子看到气球就喜欢蹦起来。

子どもは風船を見ると跳ぶのが好きだ。

(コア) 足で地面を蹴って短く軽く跳び上がる動き

935

样品

yàng pǐn

名サンプル、見本、試供品、標本

◆免miǎn费fèi样yàng品pǐn無料サンプル

◆样yàng品pǐn编biān号hàoサンプル番号

◆样yàng品pǐn检jiǎn测cèサンプル検査

◇样yàng 品pǐn 箱xiāng名サンプル箱

◇样yàng 品pǐn 室shì名サンプル室

↔︎成chéng品pǐn名完成品

(例)请把这些样品放在桌上。

これらのサンプルを机の上に置いてください。

(コア) 検査や展示のために用意された、ある種類を代表する実物

936

关节

guān jié

名関節かんせつ

◆膝xī关guān节jié膝の関節

◆关guān节jié疼téng関節が痛む

◆关guān节jié僵jiāng硬yìng関節のこわばり

◇关guān 节jié炎yán名関節炎

◇关guān 节jié 痛tòng名関節痛

(例)昨天爬楼时我的关节有点疼。

昨日、階段を上ったとき私の関節が少し痛んだ。

(コア) 骨と骨をつなぎ、曲げたり回したりできる接合部分

937

边界

biān jiè

名境界線きょうかいせん、境界、分界線

◆国guó家jiā边biān界jiè国境

◆行xíng政zhèng边biān界jiè行政区の境界

◆城chéng市shì边biān界jiè都市の境界線

◇边biān 界jiè线xiàn名境界線

◇边biān 界jiè 区qū名境界地域

↔︎内nèi部bù名内部

↔︎中zhōng心xīn名中心

(例)地图上标出了城市的边界。

地図に都市の境界線が示されています。

(コア) 二つの領域や範囲を分ける一本の線

938

嫌疑

xián yí

名容疑ようぎ、疑い、疑惑

◆蒙méng 上shàng嫌xián疑yí疑いをかけられる

◆引yín起qǐ嫌xián疑yí疑いを招く

◇嫌xián疑yí人rén名容疑者

↔︎清qīng 白bái名潔白

(例)警方因嫌疑拘留了他。

警察は容疑で彼を拘留した。

(コア) 証拠や手がかりがあり、処罰につながるかもしれない疑い

939

海盗

hǎi dào

名海賊かいぞく

◆海hǎi盗dào船chuán海賊船

◆海hǎi盗dào袭xí击jī海賊の襲撃

◆海hǎi盗dào活huó动dòng海賊活動

◇海hǎi 盗dào 船chuán名海賊船

◇海hǎi 盗dào 集jí团tuán名海賊団

◇海hǎi 盗dào 行xíng为wéi名海賊行為

↔︎海hǎi军jūn名海軍

↔︎海hǎi岸àn警jǐng卫wèi队duì名沿岸警備隊

(例)孩子们喜欢讲海盗的故事。

子供たちは海賊の話をするのが好きだ。

(コア) 海上で他人の財物を力で奪う人や集団

940

导师

dǎo shī

名指導教員しどうきょういん、指導者、顧問、メンター

◆联lián系xì导dǎo师shī指導教員に連絡する

◆接jiē受shòu导dǎo师shī建jiàn议yì指導教員の助言を受ける

◆导dǎo师shī推tuī荐jiàn 信xìn指導教員の推薦状

◇导dǎo师shī组zǔ名指導教員グループ

↔︎学xué生shēng名学生

(例)我的导师正在指导我的毕业论文。

私の指導教員は卒業論文を指導している。

(コア) 学術的指導に加え進路や研究方向の相談にも乗る、個別の助言者・顧問の像。

941

往事

wǎng shì

名過去の出来事かこのできごと、過去、昔

◆放fàng下xià往wǎng事shì往事を手放す

◆怀huái念niàn往wǎng事shì往事を懐かしむ

↔︎现xiàn在zài名現在

(例)那张照片让她想起了往事。

その写真が彼女に過去の出来事を思い出させた。

(コア) 記憶の奥にしまわれた、色あせた出来事の連なり

942

与否

yǔ fǒu

名可否かひ、出欠

助詞かどうか

◆出chū席xí与yú否fǒu出欠、かどうか

◆接jiē受shòu与yú否fǒu受け入れの可否

◆同tóng意yì与yú否fǒu同意するかどうか

(例)请在本周内回复出席与否。

今週中に出席の可否をご返信ください。

(コア) 書き言葉で「〜かどうか」を示す形式名詞

943

何况

hé kuàng

接続詞まして、ましてや、なおさら

◆更gèng何hé况kuàngましてや

(例)他连中文都不会，何况英文。

彼は中国語さえできない、まして英語は話せない。

(コア) 前の事実を根拠にして、それより一段強い不利や程度の差を示す軸

944

倾听

qīng tīng

動耳を傾けるみみをかたむける、傾聴する、注意深く聞く

◆认rèn真zhēn倾qīng听tīng别bié人rén 的de 建jiàn议yì他人の助言に注意深く耳を傾ける

◆倾qīng听tīng内nèi心xīn 的de 感gǎn受shòu内面の感情に耳を傾ける

◆在zài 会huì议yì 中zhōng倾qīng听tīng不bù同tóng 观guān点diǎn会議で異なる意見に耳を傾ける

◇倾qīng听tīng 者zhě名聞き手

◇倾qīng听tīng 能néng力lì名傾聴能力

↔︎忽hū视shì動無視する

↔︎打dǎ断duàn動話を遮る

(例)倾听孩子的心声很重要。

子どもの心の声に耳を傾けることは重要だ。

(コア) 体を相手に傾けて声や気持ちを受け止める姿

945

传闻

chuán wén

名うわさ、伝聞、噂話

◆民mín间jiān传chuán闻wén民間の噂

◆传chuán闻wén不bú断duàn噂が絶えない

↔︎真zhēn相xiàng名真相

(例)传闻很快在学校里传开了。

うわさはすぐ学校中に広まった。

(コア) 耳に入った話が次々に伝わっていく、裏取りのない口伝の情報

946

简称

jiǎn chēng

名略名りゃくめい

◆单dān位wèi简jiǎn称chēng単位の略称

◆公gōng司sī简jiǎn称chēng会社の略称

◆学xué校xiào简jiǎn称chēng学校の略称

↔︎全quán 称chēng名正式名称

(例)在报告里请用单位的简称。

報告では所属の略名を用いてください。

(コア) 長い正式名を代用する短い呼称

947

发泄

fā xiè

動発散するはっさんする、吐き出す、晴らす

◆发fā泄xiè情qíng绪xù感情を発散する

◆发fā泄xiè怒nù火huǒ怒りを発散する

◆发fā泄xiè压yā力lìストレスを発散する

↔︎抑yì制zhì動抑える

↔︎压yā抑yì動抑圧する

(例)我喜欢通过跑步来发泄压力。

私はランニングでストレスを発散するのが好きだ。

(コア) 抑えていた感情が一気に外へあふれる場面

948

预言

yù yán

動予言よげん

◆预yù言yán市shì场chǎng 趋qū势shì市場の動向を予言する

◆预yù言yán未wèi来lái 的de 变biàn化huà未来の変化を予言する

(例)有人预言会有大地震。

ある人が大地震を予言している。

(コア) 未来の出来事を断定して言い切る姿

949

失控

shī kòng

動制御を失うせいぎょをうしなう、暴走する

形制御不能

◆情qíng绪xù失shī控kòng感情が制御できなくなる

◆车chē辆liàng失shī控kòng車両が制御を失う

◆局jú势shì失shī控kòng情勢が収拾つかなくなる

◇失shī控kòng感gǎn名制御を失ったと感じること

◇失shī控kòng状zhuàng态tài名制御を失った状態

↔︎控kòng制zhì動制御する

↔︎掌zhǎng控kòng動掌握する

(例)车子突然失控，我们都很害怕。

車が突然制御を失い、私たちはみんな怖かった。

(コア) 操っている綱や舵を急に手放してしまい動きが乱れるような、制御が効かなくなる情景

950

噪音

zào yīn

名騒音そうおん、雑音、ノイズ

◆产chǎn生shēng噪zào音yīn騒音を発生させる

◆控kòng制zhì噪zào音yīn騒音を制御する

◆交jiāo通tōng噪zào音yīn交通騒音

◆噪zào音yīn污wū染rǎn騒音公害

◇噪zào音yīn源yuán名騒音発生源

◇噪zào音yīn控kòng制zhì名騒音対策

◇噪zào音yīn标biāo准zhǔn名騒音基準

↔︎宁níng静jìng名静けさ

↔︎寂jì静jìng名静寂

(例)楼上很晚还在制造噪音。

上の階が夜遅くまで騒音を出している。

(コア) 複数または連続する大きな音が重なり、集中や安静を壊す感覚。

951

删除

shān chú

動削除するさくじょする、消去する、取り除く、除去する

◆删shān除chú账zhàng号hàoアカウントを削除する

◆删shān除chú好háo友yǒu友達を削除する

◆删shān除chú评píng论lùnコメントを削除する

◇删shān 除chú 按àn钮niǔ名削除ボタン

◇删shān 除chú 权quán限xiàn名削除権限

↔︎添tiān加jiā動追加する

↔︎新xīn 建jiàn動新規作成する

(例)请把聊天记录里那条消息删除。

チャット履歴のそのメッセージを削除してください。

(コア) 通常の操作で目に触れなくするため一覧や保存場所から項目を取り除く状態

952

妥协

tuǒ xié

動妥協するだきょうする、譲歩する、折衷する

◆不bù得dé不bù妥tuǒ协xiéやむを得ず妥協する

◆主zhǔ动dòng妥tuǒ协xié率先して妥協する

◆不bú 愿yuàn妥tuǒ协xié妥協したがらない

◇妥tuǒ协xié者zhě名妥協する人

↔︎坚jiān持chí動堅持する

↔︎拒jù绝jué動拒否する

(例)为了达成协议，我们只好妥协。

合意を得るため、私たちは妥協した。

(コア) 一方が自分の要求の一部を手放して相手に寄せる場面

953

枕头

zhěn tou

名まくら

◆清qīng洗xǐ枕zhěn头tou枕を洗う

◆枕zhěn头tou下xià面miàn枕の下

◇羽yǔ绒róng枕zhěn头tou名ダウン枕

(例)这个枕头很舒服。

このまくらは気持ちいい。

(コア) 頭の下で支えとなる布製あるいは詰め物入りの長方形寝具

954

瞪

dèng

動にらむ、じっと見つめる、目を見開く

◆眼yǎn睛jīng瞪dèng得dé 大dà大dà 的de目を大きく見開く

◆瞪dèng着zhuó眼yǎn睛jīng看kàn目を見開いてにらむ

◇目mù瞪dèng口kǒu呆dāi成語・慣用句呆然とする

◇瞪dèng视shì動にらみつける

↔︎微wēi笑xiào動微笑む

(例)她朝我瞪了一眼。

彼女は私をにらんだ。

(コア) 短く鋭く、または大きく見開いて相手を押さえつけるようなにらみの視線

955

来回

lái huí

副行ったり来たりいったりきたり

名往復、行き来

◆来lái回huí穿chuān梭suō行ったり来たりする

◆来lái回huí徘pái徊huái行ったり来たりうろつく

◆来lái回huí奔bēn波bō行ったり来たり奔走する

◇来lái 回儿名往復、行ったり来たり（口語）

↔︎一yì直zhí副ずっと（同じ方向に）

(例)孩子在院子里来回跑。

子どもが庭で行ったり来たり走っている。

(コア) 行きと帰りの両方を含む往復やその繰り返し

956

终结

zhōng jié

動終結しゅうけつ、終わらせる

名終了

◆终zhōng结jié战zhàn争zhēng戦争を終結させる

◆终zhōng结jié冲chōng突tū衝突を終結させる

◆终zhōng结jié暴bào力lì暴力を終結させる

◇终zhōng结jié 性xìng名終結性

◇终zhōng结jié 者zhě名終結者

↔︎开kāi始shǐ動開始する

↔︎延yán续xù動継続する

(例)这场争端终于被终结了。

この争端はとうとう終結した。

(コア) 続いている出来事や動作に区切りを入れて流れを断ち切る像

957

可恶

kě wù

形憎らしいにくらしい、許せない、腹立たしい

◆真zhēn可kě恶wù本当に憎らしい

◆可kě恶wù的de 行xíng为wéi腹立たしい行為

◆太tài可kě恶wù了leとても憎らしい

↔︎可kě爱ài形可愛い

(例)这人真可恶，总是说谎。

この人は本当に憎らしく、いつも嘘をつく。

(コア) 人から強い嫌悪や怒りを向けられ、距離を置かせる存在

958

泡沫

pào mò

名泡あわ、あぶく、気泡

◆经jīng济jì泡pào沫mò経済バブル

◆房fáng地dì产chǎn泡pào沫mò不動産バブル

◆泡pào沫mò破pò裂lièバブルの破裂

◇泡pào沫mò化huà動バブル化すること

◇泡pào沫mò经jīng济jì名バブル経済

↔︎实shí体tǐ名実体

↔︎实shí质zhì名実質

(例)啤酒杯上有很多泡沫。

ビールのグラスの上に泡がたくさんある。

(コア) 液体の表面にできてすぐ消える小さな気泡の集まり

959

车厢

chē xiāng

名車両しゃりょう、客車、貨車

◆下xià 一yì 节jié车chē厢xiāng次の車両

◆车chē厢xiāng门mén車両の扉

◆车chē厢xiāng里lǐ車内

◆卧wò铺pù车chē厢xiāng寝台車両

(例)车厢和下一节连在一起。

車両は次の車両と連結している。

(コア) 車両の中で区切られた一室で、用途に応じて人や物を収める単位

960

谴责

qiǎn zé

動非難するひなんする、糾弾する、責める

◆严yán厉lì谴qiǎn责zé厳しく非難する

◆谴qiǎn责zé暴bào力lì 行xíng为wéi暴力行為を非難する

◇谴qiǎn责zé书shū名非難声明

↔︎赞zàn扬yáng動称賛する

↔︎表biǎo扬yáng動ほめる

(例)我们应该谴责这种暴力行为。

私たちはこのような暴力行為を非難するべきだ。

(コア) 道徳的な誤りを公に指摘して厳しく非難する行為

961

论坛

lùn tán

名掲示板けいじばん、フォーラム、討論区

◆网wǎng络luò论lùn坛tánインターネット掲示板

◆论lùn坛tán版bán 主zhǔ掲示板の管理者

◆论lùn坛tán帖tiě子zi掲示板の投稿

(例)论坛上有人发了新帖子。

掲示板に新しい投稿があった。

(コア) 人々がテーマごとに意見を出し合い議論するための場。

962

力度

lì dù

名強度きょうど、強さ、程度

◆加jiā 大dà力lì度dù力度を強める

◆控kòng制zhì力lì度dù力度を制御する

◆调tiáo整zhěng力lì度dù力度を調整する

(例)运动时要控制好力度。

運動時は強度を適切にコントロールする。

(コア) 力が及ぶ強さの度合いを示す軸

963

分歧

fēn qí

名意見の相違いけんのそうい、相違、不一致

◆存cún在zài分fēn歧qí相違がある

◆缩suō小xiǎo分fēn歧qí相違を縮める

◆弥mí合hé分fēn歧qí溝を埋める

◇分fēn歧qí点diǎn名相違点

↔︎共gòng识shí名合意

(例)我们之间存在分歧。

私たちの間に意見の相違がある。

(コア) 分かれ道で二つの道に分かれ、人々の向きが違う光景

964

目的地

mù dì dì

名目的地もくてきち、行き先、到着地

◆导dǎo航háng 到dào目mù的dì地dì目的地まで案内する

◆设shè 为wèi目mù的dì地dì〜を目的地に設定する

◆抵dǐ达dá目mù的dì地dì目的地に到着する

↔︎出chū发fā 地dì名出発地

↔︎始shǐ发fā 地dì名始発地

(例)我们马上就到目的地了。

私たちはもうすぐ目的地に着きます。

(コア) 計画や行程の中で目標に定めた具体的な場所

965

失眠

shī mián

動眠れないねむれない

名不眠

形寝付けない

◆经jīng常cháng失shī眠miánよく眠れない

◆整zhěng 夜yè失shī眠mián一晩中眠れない

◇失shī眠mián症zhèng名不眠症

◇慢màn性xìng失shī眠mián症zhèng名慢性不眠症

↔︎入rù 睡shuì動眠りにつく

↔︎安ān 睡shuì動安らかに眠る

(例)最近我常常失眠。

最近よく眠れない。

(コア) 布団の中で目が冴えて眠れず、休めない状態

966

烧烤

shāo kǎo

動バーベキューをする、焼く

名バーベキュー

◆周zhōu末mò烧shāo烤kǎo週末にバーベキューをする

◆在zài 后hòu 院yuàn烧shāo烤kǎo裏庭でバーベキューをする

◆用yòng 炭tàn 火huǒ烧shāo烤kǎo炭火でバーベキューをする

◇烧shāo 烤kǎo 店diàn名バーベキュー店

◇烧shāo 烤kǎo 架jià名バーベキューグリル

◇烧shāo 烤kǎo 酱jiàng名バーベキューソース

(例)周末我们一起去烧烤。

週末に一緒にバーベキューをします。

(コア) 食材を焼き網や鉄板で炙り、脂や香りが立つ調理の光景

967

纠缠

jiū chán

動まとわりつく、絡む、悩ませる、執着する

◆纠jiū缠chán不bù休xiūしつこくまとわりつく

◆纠jiū缠chán对duì方fāng相手にまとわりつく

◇纠jiū缠chán 不bù休xiū成語・慣用句しつこくやめないこと

◇纠jiū缠chán 不bù 清qīng成語・慣用句もつれて区別がつかない

↔︎放fàng手shǒu動手放す

(例)他总是纠缠我不放。

彼はいつも私にまとわりついて離れない。

(コア) 細い糸やつるが何度も巻きついて身動きが取れなくなる感覚

968

备用

bèi yòng

形予備よび

名予備品、スペア

◆备bèi用yòng轮lún胎tāi予備のタイヤ

◆备bèi用yòng电diàn池chí予備の電池

◆备bèi用yòng钥yào匙shi予備の鍵

◆备bèi用yòng方fāng案àn代替案

◆备bèi用yòng电diàn源yuán予備の電源

◇备bèi用yòng 金jīn名予備資金

◇备bèi用yòng 钥yào匙shi名予備の鍵

◇备bèi用yòng 方fāng案àn名予備案

↔︎主zhǔ要yào形主要な

↔︎常cháng用yòng形常用の

(例)车里有一个备用轮胎。

車に予備のタイヤが一つある。

(コア) 随時交換や補填ができるよう取っておかれた予備のものや手配。

969

机密

jī mì

名機密きみつ、秘密

形極秘

◆严yán 守shǒu机jī密mì機密を厳守する

◆机jī密mì档dàng案àn機密ファイル

◆归guī 入rù机jī密mì機密に分類する

◇机jī密mì 性xìng名機密性

◇密mì 级jí名密級

↔︎公gōng开kāi 性xìng名公開性

↔︎开kāi放fàng 性xìng名開放性

(例)这些文件都是机密，要锁好。

これらの書類はすべて機密で、しっかり鍵をかける必要がある。

(コア) 鍵付きの保管庫にしまわれ、限られた人だけが閲覧できる重要資料を連想させる。

970

排练

pái liàn

動リハーサルする、稽古する、合わせる

◆排pái练liàn节jié目mù演目をリハーサルする

◆排pái练liàn台tái词cí台詞を稽古する

◆排pái练liàn合hé唱chàng 曲qǔ合唱曲をリハーサルする

◇排pái 练liàn 室shì名リハーサル室

◇排pái 练liàn 场chǎng名リハーサル場

↔︎表biáo演yǎn動演じる

(例)他们在排练新的节目。

彼らは新しい番組をリハーサルしている。

(コア) 出演者やスタッフが本番と同じ順序で通し、動きや台詞のそろいを確認して全体を合わせる場面

971

弱点

ruò diǎn

名弱みよわみ、弱点

◆认rèn 清qīng弱ruò点diǎn弱点を認識する

◆克kè服fú弱ruò点diǎn弱点を克服する

◆利lì用yòng弱ruò点diǎn弱点を利用する

↔︎优yōu势shì名優勢

↔︎优yōu点diǎn名長所

(例)我不会告诉别人我的弱点。

私は自分の弱みを人に言わない。

(コア) 能力や知識が欠けていて、実際の場面で失敗や不利益を招きやすい箇所を想像する。

972

专注

zhuān zhù

動集中するしゅうちゅうする、専念する、専心する

◆专zhuān注zhù于yú 工gōng作zuò仕事に集中する

◆保bǎo持chí专zhuān注zhù集中を保つ

◆专zhuān注zhù于yú 细xì节jié細部に集中する

◆专zhuān注zhù于yú 阅yuè读dú読書に集中する

◇专zhuān注zhù 力lì名集中力

◇专zhuān注zhù 度dù名集中度

↔︎分fēn 心xīn動気が散る

↔︎走zǒu 神shén動注意が逸れる

(例)他在专注于工作。

彼は仕事に集中している。

(コア) 虫めがねで光を一点に集めるように注意を絞る状態

973

绳子

shéng zi

名ロープ、ひも、縄

◆用yòng绳shéng子zi绑bǎng 好hǎoロープでしっかりと縛る

◆拉lā绳shéng子ziロープを引く

◆一yì 条tiáo绳shéng子zi一本のロープ

◇绳shéng索suǒ名ロープ

◇绳shéng结jié名結び目

(例)请用绳子把行李绑好。

その荷物をロープで縛ってください。

(コア) 繊維を撚って作った長い帯で、物を結んだり引っ張る力を伝えるもの

974

剧情

jù qíng

名物語ものがたり、プロット、ストーリー

◆剧jù情qíng安ān排pái物語の構成

◆剧jù情qíng张zhāng 力lì物語の緊張感

◆剧jù情qíng反fán 转zhuǎn物語のどんでん返し

◇剧jù 情qíng 片piàn名ドラマ映画

◇剧jù 情qíng 性xìng名物語性

◇剧jù 情qíng梗gěng概gài名あらすじ

↔︎现xiàn实shí名現実

(例)这个游戏的剧情非常丰富。

このゲームの物語は非常に充実している。

(コア) 出来事と人物のつながりが原因から結果へつながる筋の流れ

975

灿烂

càn làn

形輝かしいかがやかしい、華やか、鮮やか

◆灿càn烂làn的de 笑xiào容róng輝かしい笑顔

◆阳yáng光guāng灿càn烂làn陽光が輝いている

◆前qián途tú灿càn烂làn将来が明るい

↔︎黯àn淡dàn形暗くくすんでいる

↔︎暗àn淡dàn形陰鬱で光が乏しい

(例)晚会上的烟花格外灿烂。

夜の花火はひときわ輝かしい。

(コア) 強い光や鮮やかな色が一面に広がってはっきりと輝いている様子。

976

损坏

sǔn huài

動壊すこわす、損なう、破損する

◆被bèi损sǔn坏huài破損される

◆损sǔn坏huài设shè备bèi設備を壊す

◆严yán重zhòng损sǔn坏huài深刻に破損する

◇损sǔn 坏huài 率lǜ名破損率

↔︎修xiū复fù動修復する

↔︎修xiū理lǐ動修理する

(例)他不小心把盒子损坏了。

彼は不注意で箱を壊した。

(コア) 外力や操作で物の一部が壊れて元の状態を保てなくなる

977

才华

cái huá

名才能さいのう

◆发fā挥huī才cái华huá才能を発揮する

◆展zhǎn露lù才cái华huá才能を見せる

◆具jù有yǒu才cái华huá才能を持つ

◇才cái华huá横héng 溢yì成語・慣用句才気あふれる

◇才cái华huá出chū众zhòng成語・慣用句才能が際立つ

↔︎庸yōng才cái名凡庸な人

(例)他很有才华，会画画。

彼は才能があり、絵が描ける。

(コア) 技能や創意が外に現れ、人の目を引く光のような様子を表す。

978

自行

zì xíng

副自分でじぶんで、自ら、自主的に

◆自zì行xíng决jué定dìng自分で決める

◆自zì行xíng承chéng担dān自分で負う

◆自zì行xíng完wán成chéng自分で完了する

◇自zì行xíng车chē名自転車

◇自zì 行xíng 其qí 是shì成語・慣用句自分勝手に振る舞う

↔︎代dài为wéi副代わりに行う

(例)你可以自行决定要不要去。

あなたは自分で行くかどうか決められます。

(コア) 他人に頼らず自分の意思と力で行動や判断を行う姿

979

验证

yàn zhèng

動検証するけんしょうする、確認する、認証する、証明する

◆验yàn证zhèng结jié果guǒ結果を検証する

◆验yàn证zhèng方fāng法fǎ方法を検証する

◆验yàn证zhèng有yǒu效xiào 性xìng有効性を検証する

◆验yàn证zhèng身shēn份fèn身分を検証する

◇验yàn证zhèng码mǎ名確認コード

◇验yàn 证zhèng 性xìng名検証性

↔︎证zhèng伪wěi動反証する

↔︎否fǒu定dìng動否定する

(例)我需要验证这个结果。

私はこの結果を検証する必要がある。

(コア) 結論や方法を実際に試して信頼性を確かめる行為

980

拘留

jū liú

動拘留するこうりゅうする

◆被bèi拘jū留liú拘留される

◆遭zāo到dào拘jū留liú拘留を受ける

◆将jiāng 其qí拘jū留liúそれを拘留する

◇拘jū留liú 所suǒ名拘留所

◇行xíng政zhèng拘jū留liú名行政拘留

↔︎释shì放fàng動釈放する

(例)他昨天因偷手机被拘留了。

彼は昨日携帯を盗んだために拘留された。

(コア) 誰かの出入りを制限してその場にとどめ、外へ出られない状態

981

水面

shuǐ miàn

名水面すいめん、湖面、表面

◆水shuǐ面miàn泛fàn起qǐ涟lián漪yī水面にさざ波が立つ

◆水shuǐ面miàn反fǎn 射shè 阳yáng光guāng水面が日光を反射する

◆水shuǐ面miàn下xià水面の下

↔︎水shuí 底dǐ名水底

(例)月亮倒映在水面上。

月が水面に映っている。

(コア) 水と空気の接点にできる表面で、景色や光が映ることが多い平らな面

982

孕妇

yùn fù

名妊婦にんぷ、妊娠中の女性

◆孕yùn妇fù产chǎn检jiǎn妊婦検診

◆孕yùn妇fù住zhù院yuàn妊婦の入院

◆高gāo危wēi孕yùn妇fùハイリスク妊婦

◇孕yùn产chǎn妇fù名妊産婦

◇孕yùn妇fù用yòng品pǐn名妊婦用品

(例)孕妇要注意饮食。

妊婦は食事に注意する必要がある。

(コア) 腹部に胎児を宿した女性の姿

983

栏

lán

名欄らん

◆表biǎo格gé 内nèi 的de栏lán表の欄

◆网wǎng页yè 的de 评píng论lùn栏lánウェブページのコメント欄

◆广guǎng告gào栏lán広告欄

◇栏lán目mù名コラム

◇广guǎng告gào栏lán名広告欄

↔︎行xíng名行

(例)请在表格的栏里填写姓名。

表の欄に氏名を記入してください。

(コア) 表や画面を分けて情報を記入する細長い区画

984

传染

chuán rǎn

動うつる、感染する、うつす

◆把bǎ 病bìng毒dú传chuán染rán给gěi 他tā人rénウイルスを他人にうつす

◆被bèi传chuán染rǎn了le感染してしまった

◆通tōng过guò 空kōng气qì传chuán染rǎn空気でうつる

◇传chuán染rǎn病bìng名感染症

◇传chuán 染rǎn 力lì名感染力

(例)我不想被传染。

私はうつりたくない。

(コア) ウイルスや菌が飛沫や接触を媒介にして次々と人に広がっていく仕組み

985

怀着

huái zhe

動抱えるかかえる、持ち続ける

◆怀huái着zhe希xī望wàng希望を抱いている

◆怀huái着zhe感gǎn激jī感謝の気持ちを抱いている

◆怀huái着zhe疑yí虑lǜ疑念を抱いている

◇怀huái疑yí動疑う

◇怀huái念niàn動懐かしむ

◇怀huái抱bào動抱く

↔︎放fàng下xià動手放す

↔︎释shì怀huái動気持ちを晴らす

(例)他怀着罪恶感生活了很多年。

彼は罪悪感を抱えて何年も生きてきた。

(コア) 胸に願望や不安を抱え、それが判断や言動に影響する感覚

986

腔

qiāng

名空洞くうどう、穴、空隙

◆口kǒu腔qiāng口の空間

◆鼻bí腔qiāng鼻の空間

◆胸xiōng腔qiāng胸部の空間

◇腔qiāng隙xì名空隙

◇腔qiāng室shì名腔室

↔︎实shí体tǐ名実体

↔︎固gù体tǐ名固体

(例)树干里有一个腔，狐狸住在里面。

木の幹の中に空洞があり、キツネがその中に住んでいる。

(コア) 物や体の内部にぽっかりと空いた空間

987

复合

fù hé

動仲直りするなかなおりする、合成する

形複合

◆与yǔ 前qián任rèn复fù合hé元恋人と復縁する

◆和hé 对duì方fāng复fù合hé相手と仲直りする

◆与yǔ 伴bàn侣lǚ复fù合hé伴侶と仲直りする

◇复fù合hé 材cái料liào名複合材料

◇复fù合hé 词cí名複合語

◇复fù合hé 肥féi名複合肥料

↔︎分fēn手shǒu動別れる

↔︎离lí婚hūn動離婚する

(例)复合了，他们又在一起了。

仲直りして、彼らはまた一緒になった。

(コア) 喧嘩や別離の後でお互いに歩み寄り、交流や感情を回復して再び関係を続ける状況を示す。

988

切断

qiē duàn

動切断するせつだんする、切り離す、断ち切る

◆切qiē断duàn关guān系xì関係を断絶する

◆切qiē断duàn线xiàn路lù回線を切断する

◆切qiē断duàn供gōng应yìng链liànサプライチェーンを断つ

◇切qiē 断duàn 点diǎn名切断点

◇切qiē 断duàn器qì名切断器

↔︎连lián 通tōng動連通する

↔︎恢huī复fù動回復する

(例)请不要切断电源。

電源を切断しないでください。

(コア) 刀やはさみで物を二つに分ける動作、あるいは人や装置のつながりを断ち切ってつながりがなくなる場面

989

下场

xià chǎng

名結末けつまつ、末路、結局

◆悲bēi惨cǎn 的de下xià场chǎng悲惨な結末

◆最zuì终zhōng 的de下xià场chǎng最終的な結末

◆好hǎo的de下xià场chǎng良い結末

↔︎开kāi 端duān名始まり

↔︎起qí点diǎn名出発点

(例)这件事的下场让人担心。

この件の結末は心配だ。

(コア) 予想が外れて悪く終わったときの最後の局面

990

匹配

pǐ pèi

動合うあう、一致する、適合する

◆与yǔ 标biāo准zhǔn相xiāng匹pǐ配pèi基準と一致する

◆匹pǐ配pèi客kè户hù 需xū求qiú顧客の要求に合う

◆匹pǐ配pèi数shù据jù 格gé式shìデータ形式に合う

◇匹pǐ 配pèi 度dù名適合度

◇匹pǐ 配pèi 算suàn 法fǎ名マッチングアルゴリズム

↔︎错cuò 配pèi動ミスマッチ

(例)这些数据和标准不匹配。

これらのデータは基準と合わない。

(コア) 二つの要素が規格や性質に合わせてぴったりはまるように揃う様子

991

傲

ào

形高慢こうまん、傲慢、自大

◆傲ào慢màn高慢だ

◆骄jiāo傲ào誇り高い

◆高gāo傲ào高慢だ

◇傲ào慢màn形高慢だ

◇骄jiāo傲ào形誇り高い

◇傲ào视shì動見下す

↔︎谦qiān虚xū形謙虚だ

↔︎谦qiān逊xùn形謙遜だ

(例)他有点傲气，很少听别人的意见。

彼は高慢で、人の意見をあまり聞かない。

(コア) 自分を他人より上に置いて見下す姿。

992

介意

jiè yì

動構うかまう、気にする

◆介jiè意yì别bié人rén 的de 看kàn法fǎ他人の意見を気にする

◆不bú介jiè意yì気にしない

◆很hěn介jiè意yìとても気にする

↔︎无wú视shì動無視する

(例)你介意我开窗吗？

窓を開けても構いませんか？

(コア) 心の内部で何かが障りになり反対や気遣いが生まれる感覚

993

编号

biān hào

名番号ばんごう、識別番号、シリアル番号

◆订dìng单dān编biān号hào注文番号

◆商shāng品pǐn编biān号hào商品番号

◆文wén件jiàn编biān号hào書類番号

(例)请告诉我你的编号。

あなたの番号を教えてください。

(コア) 個々の記録や物品を区別するための一意の番号である。

994

一体

yī tǐ

副いったい、到底

◆一yì体tǐ怎zěn么me 回huí 事shìいったいどういうことか

◆一yì体tǐ想xiǎng 干gàn什shén么meいったい何をしようとしているのか

◇一yì体tǐ化huà名一体化

◇一yì体tǐ感gǎn名一体感

(例)你一体想干什么？

あなたは一体何をしようとしているの？

(コア) 答えを引き出すために事柄全体をまとめて追及する焦点

995

求助

qiú zhù

動助けを求めるたすけをもとめる、援助を求める

名助けの要請

◆向xiàng 老lǎo师shī求qiú助zhù先生に助けを求める

◆向xiàng 同tóng事shì求qiú助zhù同僚に助けを求める

◆向xiàng 专zhuān家jiā求qiú助zhù専門家に助けを求める

◇求qiú助zhù信xìn名助けを求める手紙

◇求qiú助zhù热rè线xiàn名救助ホットライン

↔︎自zì 救jiù動自分で対処する

(例)他向我求助了。

彼は私に助けを求めた。

(コア) 自分だけで対処できない事柄を他者の力で解決しようとするイメージ。

996

原地

yuán dì

副その場でそのばで、現場で

名その場

◆原yuán地dì等děng候hòuその場で待つ

◆原yuán地dì踏tà 步bùその場で足踏みする

◆原yuán地dì不bú 动dòngその場で動かない

◇原yuán 地dì 踏tà 步bù動その場で足踏みすること

◇原yuán 地dì 待dài 命mìng動その場で待機すること

↔︎异yì地dì副別の場所で

↔︎外wài地dì副別の地域で

(例)你就原地等我一下。

その場でちょっと待ってて。

(コア) 最初の地点から動かずその場で停滞している様子

997

辩

biàn

動議論するぎろんする、弁解する、弁護する、討論する

◆为wèi...辩biàn护hù…のために弁護する

◆在zài 法fǎ庭tíng 上shàng辩biàn护hù法廷で弁護する

◆与yǔ 对duì方fāng辩biàn论lùn相手と討論する

◇辩biàn护hù動弁護する

◇辩biàn论lùn動討論する

◇辩biàn解jiě動弁解する

↔︎同tóng意yì動同意する

↔︎妥tuǒ协xié動妥協する

(例)他们一直在为那件事争辩。

彼らはその件についてずっと議論している。

(コア) 言葉で理由を示して立場を守り、相手の意見に反論するやり取り

998

蛋白质

dàn bái zhì

名タンパク質タンパクしつ、プロテイン

◆缺quē乏fá蛋dàn白bái质zhìタンパク質が不足している

◆动dòng物wù 性xìng蛋dàn白bái质zhì動物性タンパク質

◆蛋dàn白bái质zhì来lái源yuánタンパク質の供給源

◇蛋dàn 白bái质zhì含hán量liàng名タンパク質含有量

◇蛋dàn 白bái名タンパク

◇蛋dàn 白bái质zhì补bǔ充chōng 剂jì名プロテインサプリメント

(例)运动后我要补充蛋白质。

運動後にタンパク質を補給する。

(コア) アミノ酸が連なってできた生体の大きな分子で、身体の働きを支える構成要素

999

巧合

qiǎo hé

名偶然ぐうぜん

◆发fā生shēng巧qiǎo合hé偶然に起こる

◆纯chún 属shú巧qiǎo合héまったくの偶然

◇巧qiǎo 合hé 性xìng名偶然性

↔︎必bì然rán 性xìng名必然性

(例)我们遇见她纯属巧合。

私たちが彼女に会ったのは全くの偶然だった。

(コア) 無関係の出来事が偶然ぴたりと一致する感覚。

1000

古怪

gǔ guài

形変わっているかわっている、奇妙、風変わり、奇怪

◆有yóu 点diǎn古gǔ怪guài少し変わっている

◆古gǔ怪guài的de 举jǔ动dòng奇妙な行動

◆看kàn起qǐ来lái古gǔ怪guài変に見える

↔︎正zhèng常cháng形正常な

↔︎平píng常cháng形普段の

(例)她的想法有点古怪。

彼女の考えは少し変わっている。

(コア) 普通と違って目につく奇妙さ

この単語帳を覚える