罕见

「罕见」の例文例文

「罕见」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的冬天很少下雪，下大雪很罕见。

  ここの冬はめったに雪が降らないので、大雪はとても珍しいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在工作中一向很认真，犯这样的错误实在太罕见了。

  彼は仕事においていつも真面目なので、このようなミスをするのは実に珍しいことです。

• 上級（HSK5〜6級）

  该地区遭遇了百年罕见的特大暴雨，导致多条主要交通干线严重受阻。

  同地域は百年に一度といわれる珍しい記録的な豪雨に見舞われ、多くの主要交通幹線が著しい影響を受けました。

• 日常会話

  你今天居然起得这么早，真是太罕见了！

  あなたがこんなに早起きするなんて、本当に珍しいね！

「罕见」の意味ごとの使い方

• まれ

  这种老玩具现在很罕见。

  このような古いおもちゃは今ではまれだ。

「罕见」の使い方使い方

• 极jí为wéi罕hǎn见jiàn

  非常に珍しい

  这种彩虹在沙漠里极为罕见。このような虹は砂漠では非常に珍しい。

• 罕hǎn见jiàn的de病bìng例lì

  珍しい症例

  医生记录了一例罕见的病例。医師は珍しい症例を1例記録した。

• 罕hǎn见jiàn的de品pín种zhǒng

  珍しい品種

  学校花园里发现了一种罕见的兰花品种。学校の庭で珍しいランの品種が1つ見つかった。

「罕见」とよく一緒に使う語

• 极为罕见　非常に珍しい
  （极为：非常に）
• 罕见疾病　珍しい病気
  （疾病：病気）
• 罕见现象　珍しい現象
  （现象：現象）
• 罕见品种　珍しい品種
  （品种：品種）
• 罕见的机会　珍しい機会
  （机会：機会）
• 罕见事件　珍しい出来事
  （事件：事件）

「罕见」の類義語との違い類義語との違い

罕hǎn见jiàn: めったに見られないことを指す形容詞で、正式な文や書き言葉でよく使われる。
少shǎo见jiàn: 普段はあまり見かけないことを表す語。
不bù常cháng见jiàn: 頻繁ではなくめったに見られないことを表す語。
稀xī有yǒu: 珍しく存在が少ないことを表す語。

「罕见」の中国語での定義中国語での定義

不bù常cháng见jiàn到dào或huò出chū现xiàn，数shù量liàng或huò发fā生shēng机jī会huì很hén少shǎo的de。

「罕见」のよくある間違い

• ✕ 罕见地病例

  ○ 罕见的病例

  「病例」のような名詞を修飾して珍しい症例と言うときは「罕见的」とし、「罕见地」とはしません。