陷入

「陷入」の例文例文

「陷入」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  房间里突然陷入了安静。

  部屋の中は突然静けさに包まれました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  双方意见不同，谈判陷入了僵局。

  双方の意見が異なり、交渉は膠着状態に陥りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于供应链中断，多个工厂停工，整个行业面临陷入瘫痪的风险。

  サプライチェーンの寸断によって複数の工場が操業を停止し、業界全体が機能麻痺に陥る危機に直面しています。

• 日常会話

  别再陷入自责了，这不是你的错。

  もう自分を責めるのはやめなよ、君のせいじゃないんだから。

「陷入」の意味ごとの使い方

• はまる

  自行车陷入泥里了。

  自転車が泥にはまった。

• 没頭する

  孩子们陷入了游戏之中。

  子どもたちはゲームに没頭した。

「陷入」の使い方使い方

• 陷xiàn入rù困kùn境jìng

  困難に陥る

  这家商店因为大雪陷入困境。この店は大雪のため困難に陥った。

• 陷xiàn入rù危wēi机jī

  危機に陥る

  小船漏水后陷入危机。小船は水漏れの後、危機に陥った。

• 陷xiàn入rù沉chén思sī

  思索に没頭する

  他坐在窗边，陷入沉思。彼は窓辺に座り、思索に没頭した。

「陷入」とよく一緒に使う語

• 陷入困境　困難に陥る
  （困境：苦境）
• 陷入危机　危機に陥る
  （危机：危機）
• 陷入混乱　混乱に陥る
  （混乱：混乱している）
• 陷入僵局　膠着状態に陥る
  （僵局：行き詰まり）
• 陷入恐慌　パニックに陥る
  （恐慌：パニック）
• 陷入沉思　深い思索にふける
  （沉思：考え込む）
• 陷入昏迷　昏睡状態に陥る
  （昏迷：意識不明）

「陷入」の類義語との違い類義語との違い

陷xiàn入rù: ある状態に陥り、そこから容易に抜けられなくなる
陷xiàn于yú: ある不利な状況や感情に入って抜け出せなくなる
身shēn陷xiàn: 危険や困難の状況に入り、抜け出せなくなる
卷juǎn入rù: 事件や争いに巻き込まれて抜け出せなくなる

「陷入」の中国語での定義中国語での定義

进jìn入rù并bìng陷xiàn在zài某móu种zhǒng情qíng形xíng中zhōng，通tōng常cháng指zhǐ难nán以yǐ脱tuō身shēn的de消xiāo极jí或huò持chí久jiǔ状zhuàng态tài。

「陷入」のよくある間違い

• ✕ 陷入困难

  ○ 陷入困境

  日本語の「困難」をそのまま困难と置かず、困難な状況に陥る意味では通常「困境」を使います。