证书

「证书」の例文例文

「证书」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我的汉语水平考试证书。

  これは私の中国語検定の合格証明書です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  求职的时候，这些专业证书能为你加分。

  就職活動の際、これらの専門資格の証明書はあなたのアピールポイントになります。

• 上級（HSK5〜6級）

  凡是伪造或篡改职业资格证书者，一经查实将依法追究法律责任。

  職業資格証明書を偽造または改ざんした者は、事実が確認され次第、法に基づき法的責任を追及されます。

• 日常会話

  惨了，我把结婚证书放哪儿了？怎么找也找不到！

  まずい、結婚証明書をどこに置いたっけ？いくら探しても見つからないよ！

「证书」の意味ごとの使い方

• 証書

  请把证书放进文件夹里。

  証書をファイルに入れてください。

「证书」の使い方使い方

• 颁bān发fā证zhèng书shū

  証明書を授与する

  学校给优秀学生颁发证书。学校は優秀な生徒に証明書を授与します。

• 毕bì业yè证zhèng书shū

  卒業証書

  哥哥毕业后拿到了毕业证书。兄は卒業後、卒業証書を受け取りました。

• 获huò得dé证zhèng书shū

  証明書を取得する

  她努力学习，终于获得了证书。彼女は一生懸命勉強して、ついに証明書を取得しました。

「证书」とよく一緒に使う語

• 颁发证书　証明書を授与する
  （颁发：発行する）
• 获得证书　証明書を取得する
  （获得：手に入れる）
• 毕业证书　卒業証書
  （毕业：卒業する）
• 资格证书　資格証明書
  （资格：資格）
• 电子证书　電子証明書
  （电子：電子的）
• 检查证书　証明書を確認する
  （检查：検査する）

「证书」の類義語との違い類義語との違い

证zhèng书shū: 合格や資格を正式に示す、公章や署名がある書類。
证zhèng明míng: 何かが真実であることを示すために発行される文書や証拠となる書類。
文wén凭píng: 学歴や学位を証明する正式な卒業証書や学位証書。
资zī格gé证zhèng: 特定の職業や技能を行う資格があることを証明する認定書や資格証。

「证书」の中国語での定義中国語での定義

证zhèng明míng某mǒu人rén资zī格gé、学xué业yè或huò通tōng过guò考kǎo试shì的de书shū面miàn凭píng证zhèng，通tōng常cháng由yóu有yǒu关guān机jī构gòu或huò学xué校xiào颁bān发fā，具jù有yǒu证zhèng明míng效xiào力lì。

「证书」のよくある間違い

• ✕ 我拿到了证件。

  ○ 我拿到了证书。

  合格や資格を示す書類を指すときは、身分証なども含む「证件」ではなく「证书」を使います。