深厚

「深厚」の例文例文

「深厚」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他有深厚的爱。

  彼には深い愛情があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这位老师有深厚的专业知识，大家都很佩服他。

  この先生には深い専門知識があり、皆とても敬服しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国人民在长期的文化交流中，建立了深厚的互信。

  両国の国民は長年にわたる文化交流の中で、深い相互信頼を築き上げました。

• 日常会話

  你画得真好，看来画画功底很深厚啊！

  本当に絵が上手だね、絵の基礎がすごくしっかりしているみたいだね！

「深厚」の使い方使い方

• 感gǎn情qíng深shēn厚hòu

  感情が深い

  他对足球的感情很深厚。彼のサッカーへの思いはとても深いです。

• 友yǒu谊yì深shēn厚hòu

  友情が深い

  他们每天一起玩，友谊很深厚。彼らは毎日一緒に遊び、友情がとても深いです。

• 关guān系xì深shēn厚hòu

  関係が深い

  邻居两家的关系很深厚。隣り合う両家の関係はとても深いです。

「深厚」とよく一緒に使う語

• 深厚的友谊　深い友情
  （友谊：友情）
• 深厚的感情　深い感情
  （感情：感情）
• 关系深厚　深い関係
  （关系：関係）
• 功底深厚　しっかりした基礎
  （功底：基礎）
• 根基深厚　しっかりした土台
  （根基：土台）
• 底蕴深厚　豊かな蓄積
  （底蕴：深み）

「深厚」の類義語との違い類義語との違い

深shēn厚hòu: 感情や関係に厚みがあり、簡単には薄れない深さを持つ
深shēn刻kè: 印象や考えが強くはっきりしていて、心に深く残る深さ
浓nóng厚hòu: 気持ちや雰囲気が強く濃く表れること
密mì切qiè: 関係やつながりが近く互いに影響しやすい状態
真zhēn诚chéng: 気持ちや態度が偽りなく誠実であること

「深厚」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng感gǎn情qíng、关guān系xì或huò程chéng度dù非fēi常cháng深shēn且qiě稳wěn固gù，有yǒu分fèn量liàng、不bú易yì动dòng摇yáo，常cháng用yòng于yú友yǒu谊yì、感gǎn情qíng、恩ēn情qíng、基jī础chǔ等děng抽chōu象xiàng事shì物wù的de修xiū饰shì。

「深厚」のよくある間違い

• ✕ 这件事给我留下了深厚的印象。

  ○ 这件事给我留下了深刻的印象。

  印象が強く心に残ることを表すときは「深刻」といい、「深厚」は主に友情や感情などに使います。