死亡

「死亡」の例文例文

「死亡」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  因为天气太热，水里的鱼死亡了。

  天気が暑すぎたため、水の中の魚が死んでしまいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这种罕见的植物如果长时间缺水，很快就会死亡。

  この珍しい植物は長期間水が不足すると、すぐに枯死してしまいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家指出，不良的生活习惯是导致该疾病患者死亡的主要诱因之一。

  専門家は、好ましくない生活習慣がこの病気の患者の死亡を招く主な要因の一つであると指摘しています。

• 日常会話

  医生说病人送来得太晚，已经确认脑死亡了。

  医師によると、患者の搬送が遅すぎてもう脳死が確認されたそうです。

「死亡」の意味ごとの使い方

• 亡くなる

  那只小鸟在冬天死亡了。

  その小鳥は冬に亡くなった。

「死亡」の使い方使い方

• 在zài车chē祸huò中zhōng死sǐ亡wáng

  交通事故で亡くなる

  故事里的小狗在车祸中死亡了。物語の中の犬が交通事故で亡くなった。

• 因yīn事shì故gù死sǐ亡wáng

  事故で亡くなる

  工人在工地因事故死亡了。作業員が工事現場で事故により亡くなった。

• 在zài洪hóng水shuǐ中zhōng死sǐ亡wáng

  洪水で亡くなる

  新闻说有人在洪水中死亡了。ニュースでは、洪水で亡くなった人がいると報じられました。

「死亡」とよく一緒に使う語

• 在事故中死亡　事故で亡くなる
  （事故：事故）
• 因病死亡　病気で亡くなる
  （病：病気）
• 突然死亡　突然死ぬ
  （突然：突然）
• 在火灾中死亡　火事で亡くなる
  （火灾：火事）
• 当场死亡　その場で亡くなる
  （当场：その場で）

「死亡」の類義語との違い類義語との違い

死sǐ亡wáng: 肉体の働きが終わったという事実を表し、主に医療・法律・統計などの正式な文脈で使われる語
死sǐ: 生きている状態が終わることを表す、一般的で直接的な動詞
去qù世shì: 人が亡くなったことをやわらかく言う語で、遺族への配慮を示す場面で使われる
过guò世shì: 人の死亡を婉曲に表す語で、日常会話や訃報で広く使われる表現
丧sàng生shēng: 戦いや事故などで命を失うことを表す語で、被害や死の状況を述べる文で用いられる

「死亡」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì人rén或huò动dòng物wù生shēng命mìng的de终zhōng止zhǐ，也yě可kě作zuò名míng词cí表biǎo示shì死sǐ亡wáng的de事shì实shí或huò人rén数shù，语yú体tǐ偏piān正zhèng式shì。

「死亡」のよくある間違い

• ✕ 他在车祸死亡

  ○ 他在车祸中死亡

  事故の場面を表す「在车祸中」では、「车祸」の後ろに通常「中」を置きます。